Advertising attacks not only our ey

Advertising attacks not only our eyes and our ears but also our pockets. Its critics point out that in this country 1.6 percent of national income us spent on advertising actually raises the cost of products. When a house-wife buys a pound of flour, 5 per cent of what she pays goes to some advertiser or other, even if she has not bothered to ask the shopkeeper for a particular brand. If she buys a named brand of aspirin, up to 29 per cent of what she pays may represent the cost of advertising the name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาโจมตีไม่เพียงตา และหูของเรา แต่เป็นกระเป๋าของเรา ของนักวิจารณ์ชี้ว่า ในประเทศนี้ 1.6 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ประชาชาติเราใช้ในการโฆษณาจริง ๆ ทำให้ต้นทุนของผลิตภัณฑ์ เมื่อเป็นบ้านภรรยาซื้อปอนด์ของแป้ง ร้อยละ 5 ของเธอจ่ายจะไปลงโฆษณาหรือบางอื่น ๆ แม้ว่าเธอไม่ได้ใส่ใจขอเจ้าของร้านเป็นแบรนด์เฉพาะ ถ้าเธอซื้อแบรนด์ที่มีชื่อของแอสไพริน ขึ้นถึง 29% ของเธอจ่ายอาจแสดงถึงต้นทุนของการโฆษณาชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโจมตีโฆษณาไม่เพียงตาและหูของเรา แต่ยังกระเป๋าของเรา นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่าในประเทศนี้คิดเป็นร้อยละ 1.6 ของรายได้ประชาชาติเราใช้ในการโฆษณาจริงทำให้เกิดค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์ เมื่อบ้านภรรยาซื้อปอนด์ของแป้งร้อยละ 5 ของสิ่งที่เธอต้องจ่ายเงินไปลงโฆษณาบางส่วนหรืออื่น ๆ แม้ว่าเธอไม่ได้ใส่ใจที่จะถามเจ้าของร้านสำหรับแบรนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าเธอซื้อแบรนด์ที่มีชื่อของยาแอสไพรินสูงสุดถึงร้อยละ 29 ของสิ่งที่เธอต้องจ่ายเงินอาจจะเป็นค่าใช้จ่ายในการโฆษณาชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจมตีโฆษณาไม่เพียง แต่ตาและหูของเรา แต่ยังกระเป๋าของเรา ของนักวิจารณ์ชี้ว่า ในประเทศนี้ 1.6 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่เราใช้ในการโฆษณาจริงเพิ่มต้นทุนของผลิตภัณฑ์ เมื่อภรรยาที่บ้านซื้อปอนด์ของแป้ง ร้อยละ 5 ของสิ่งที่เขาจ่ายไปบางโฆษณาหรืออื่น ๆ แม้ว่าเธอจะไม่ได้ใส่ใจที่จะถามเจ้าของร้านโดยเฉพาะยี่ห้อ ถ้าเธอซื้อชื่อแบรนด์ของแอสไพริน ถึง 29 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่เธอจ่ายอาจหมายถึงค่าใช้จ่ายของโฆษณาชื่อ