Through a study of web site design

Through a study of web site design practice, we observed
that web site designers design sites at different levels of
refinement--site map, storyboard, and individual page--
and that designers sketch at all levels during the early stages
of design. However, existing web design tools do not
support these tasks very well. Informed by these
observations, we created DENIM, a system that helps web
site designers in the early stages of design. DENIM
supports sketching input, allows design at different
refinement levels, and unifies the levels through zooming.
We performed an informal evaluation with seven
professional designers and found that they reacted
positively to the concept and were interested in using such a
system in their work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านการศึกษาฝึกปฏิบัติการออกแบบเว็บไซต์ ที่เราสังเกตที่นักออกแบบเว็บไซต์ออกแบบเว็บไซต์ในระดับต่าง ๆ ของรีไฟน์เมนท์ - แผนผังเว็บไซต์ เรื่องราว และแต่ละหน้า-และว่า การออกแบบร่างทั้งหมดระดับระหว่างระยะเริ่มต้นของการออกแบบ เครื่องมือออกแบบเว็บที่มีอยู่อย่างไรไม่สนับสนุนงานเหล่านี้เป็นอย่างดี รับแจ้งจากเหล่านี้ข้อสังเกตุ เราสร้างยีนส์ ระบบที่ช่วยให้เว็บออกแบบเว็บไซต์ในขั้นเริ่มต้นของการออกแบบ ยีนส์สนับสนุนเข้าร่าง ช่วยให้การออกแบบที่แตกต่างกันรีไฟน์เมนท์ระดับ และ unifies ระดับที่ผ่านการย่อ/ขยายเราดำเนินการประเมินอย่างไม่เป็นทางการกับเจ็ดนักออกแบบมืออาชีพ และพบว่า พวกเขาปฏิกิริยาบวกกับแนวความคิดและความสนใจในการใช้เช่นการระบบในการทำงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านการศึกษาของการปฏิบัติการออกแบบเว็บไซต์เราสังเกต
ว่านักออกแบบเว็บไซต์การออกแบบเว็บไซต์ในระดับที่แตกต่างกันของ
การปรับแต่ง - แผนที่เว็บไซต์กระดานและบุคคล Page--
และร่างที่นักออกแบบในทุกระดับในช่วงแรก
ของการออกแบบ แต่เครื่องมือในการออกแบบเว็บที่มีอยู่ไม่ได้
สนับสนุนงานเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี รับแจ้งจากเหล่านี้
สังเกตเราได้สร้าง DENIM ระบบที่ช่วยให้เว็บ
ออกแบบเว็บไซต์ในช่วงแรกของการออกแบบ DENIM
รองรับข้อมูลร่างช่วยให้การออกแบบที่แตกต่างกัน
ในระดับการปรับแต่งและเป็นหนึ่งเดียวในระดับที่ผ่านการซูม.
เราดำเนินการประเมินผลทางการกับเจ็ด
นักออกแบบมืออาชีพและพบว่าพวกเขามีปฏิกิริยาตอบสนอง
ในทางบวกกับแนวความคิดและมีความสนใจในการใช้เช่น
ระบบในการทำงานของพวกเขา