'Little things,' said Tam. 'Somebod

'Little things,' said Tam. 'Somebody heard them shouting at each other one night. A few weeks later she went on holiday without him. She stopped going to the restaurant so often. In the old days they were very close. But for the last year or two it was unusual to see them together.'

'Do you think she had a lover? Or did he?' asked Logan.

'Ah! Now that's the question.'

'Come on, Tam! What's the answer?' laughed Logan. 'And it doesn't cost another drink.'

Tam laughed and then started talking again.

'Well, the answer is that if anyone had a lover, she did. Alex didn't have enough time to see anyone else. He was almost always at the restaurant or at home. But we think Alice was probably seeing someone else. Nobody is sure. And nobody knows who the other man is, or was.'

'Did you try and find out?' asked Logan.

'Of course. I mean, we are journalists, you know!'

Logan smiled. Tam spoke again.

'One of our men followed her a few times when he wasn't busy. But he didn't find anything. The strange thing was he lost her twice. Both times it was a Thursday evening.'

'So you never found out if there was another man?' asked Logan.

'No,' said Tam. 'We wanted to find out more, but we couldn't spend all our time following her. There were other more important stories.'

'Well, thanks, Tam. You've given me some good information. It's very kind of you.'

Tam put his hand on Jenny Logan's, looked into her eyes and gave her a big smile.

'I'm a very kind man, you know, Jenny Logan.' Then his voice changed and he said quickly, 'So tell me, was it murder? And if so, who did it?'

Logan laughed. Tam's hand felt warm and nice, but she took hers away. Slowly.

'I don't know who did it, Tam,' she said. 'But it was murder. And you can put that in the paper, if you want.'

'Well, well, well. So it was murder then,' said Tam. 'Thanks, Jenny.'

'Yes,' said Logan. 'And you are such a kind man that when I know who did it, I'll tell you first.'

Tam smiled at her.

Logan left Tam in Deacon Brodie's and decided to go and meet Grant at Polwarth Gardens. She took her phone out of her bag and called Grant. It was time to find out what the Maclennans' marriage was really like.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'สิ่งเล็ก ๆ กล่าวว่า Tam ' ใครสักคนได้ยินพวกเขาการตะโกนใส่กันหนึ่งคืน กี่สัปดาห์ต่อมาเธอไปในวันหยุดโดยไม่มีเขา เธอหยุดไปร้านบ่อย ในวัน ที่พวกเขาได้ใกล้ชิด แต่เมื่อปีหรือสอง ก็เห็นพวกเขากัน '' คุณคิดว่า เธอเป็นคนรัก หรือไม่เขา?' คำถามที่โลแกน' Ah ตอนนี้ที่เป็นคำถามนี้ '' มา ทาม คำตอบคืออะไร?' หัวเราะโลแกน 'และไม่มีค่าใช้จ่ายเครื่องดื่ม'ทัมหัวเราะ และจากนั้น เริ่มพูดอีกครั้ง' ดี คำตอบคือ ว่า ถ้าใครมีคนรัก เธอทำ อเล็กซ์ไม่มีเวลาพอที่จะเห็นคนอื่น เขามักเป็น ที่ร้าน หรือที่บ้าน แต่เราคิดว่า อลิคงได้เห็นคนอื่น ไม่มีใครอย่างแน่นอน และไม่มีใครรู้ว่าที่คนอยู่ หรือแก้ไข ''ไม่คุณลอง และค้นหา ' ถามโลแกน' แน่นอน ผมหมายถึง เราเป็นนักข่าว คุณรู้!'โลแกนยิ้ม พูดตามอีกครั้ง' ผู้ชายของเราอย่างใดอย่างหนึ่งตามเธอกี่ครั้งเมื่อเขาไม่ว่าง แต่ก็ไม่พบอะไร สิ่งที่แปลกคือ เขาสูญเสียเธอสองครั้ง ทั้งสองครั้งก็เย็นวันพฤหัสบดี.''ดังนั้นคุณไม่พบถ้ามีคนอื่น ' ถามโลแกน'ไม่ กล่าวว่า Tam ' เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม แต่เราไม่สามารถใช้เวลาทั้งหมดของเราต่อเธอ มีเรื่องราวสำคัญอื่น ๆ .'' ดี ขอขอบคุณ Tam ข้าพระองค์มูล มันเป็นคุณใจดี 'ตำใส่มือของเขาเจนนี่ Logan มองเข้าไปในดวงตาของเธอ และให้เธอมีรอยยิ้ม'I'm a very kind man, you know, Jenny Logan.' Then his voice changed and he said quickly, 'So tell me, was it murder? And if so, who did it?'Logan laughed. Tam's hand felt warm and nice, but she took hers away. Slowly.'I don't know who did it, Tam,' she said. 'But it was murder. And you can put that in the paper, if you want.''Well, well, well. So it was murder then,' said Tam. 'Thanks, Jenny.''Yes,' said Logan. 'And you are such a kind man that when I know who did it, I'll tell you first.'Tam smiled at her.Logan left Tam in Deacon Brodie's and decided to go and meet Grant at Polwarth Gardens. She took her phone out of her bag and called Grant. It was time to find out what the Maclennans' marriage was really like.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สิ่งเล็ก ๆ น้อย' Tam กล่าวว่า 'ใครบางคนได้ยินพวกเขาตะโกนกันในคืนหนึ่ง ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเธอไปในวันหยุดโดยไม่มีเขา เธอหยุดไปร้านอาหารจึงมักจะ ในสมัยก่อนพวกเขาอยู่ใกล้มาก แต่สำหรับปีที่ผ่านมาหรือสองมันเป็นเรื่องผิดปกติที่จะเห็นพวกเขาร่วมกัน. ' ' คุณคิดว่าเธอมีคนรักหรือไม่? หรือเขาไม่? ถามโลแกน. 'Ah! ตอนนี้ที่คำถาม. ' ' Come on, Tam! คำตอบคืออะไร? ' หัวเราะโลแกน 'และมันไม่เสียค่าใช้จ่ายเครื่องดื่มอื่น. Tam หัวเราะและจากนั้นก็เริ่มพูดคุยอีกครั้ง. ' ดีคำตอบคือว่าถ้าใครมีคนรักที่เธอทำ อเล็กซ์ไม่ได้มีเวลาพอที่จะเห็นคนอื่น เขาเป็นเกือบตลอดเวลาที่ร้านอาหารหรือที่บ้าน แต่เราคิดว่าอลิซอาจจะเห็นคนอื่น ไม่มีใครแน่ใจว่า และไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนอื่น ๆ ที่เป็นหรือเป็น. ' ' คุณลองและหา? ถามโลแกน. 'แน่นอน ผมหมายถึงเรากำลังนักข่าวคุณรู้! ' โลแกนยิ้ม Tam พูดอีกครั้ง. 'หนึ่งในคนของเราตามเธอไม่กี่ครั้งเมื่อเขาไม่ได้ยุ่ง แต่เขาก็ไม่พบอะไร สิ่งที่แปลกคือเขาหายไปของเธอเป็นครั้งที่สอง ทั้งสองครั้งมันเป็นเย็นวันพฤหัสบดี. ' ' ดังนั้นคุณไม่เคยพบว่ามีชายคนอื่นได้หรือไม่ ' ถามโลแกน. 'ไม่' Tam กล่าวว่า 'เราต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติม แต่เราไม่สามารถใช้จ่ายตลอดเวลาของเราต่อไปของเธอ มีเรื่องราวที่สำคัญอื่น ๆ . ' ' ดีขอบคุณต๋ำ คุณทำให้ฉันมีบางข้อมูลที่ดี เป็นชนิดที่ดีของคุณ. Tam ใส่มือของเขาเกี่ยวกับเจนนี่โลแกนมองเข้าไปในดวงตาของเธอและทำให้เธอยิ้มใหญ่. 'ฉันเป็นคนใจดีมากคุณรู้ว่าเจนนี่โลแกน. จากนั้นเสียงของเขาเปลี่ยนไปและเขาบอกว่าได้อย่างรวดเร็วดังนั้นบอกฉันว่าเป็นเรื่องฆาตกรรม? และถ้าเป็นเช่นนั้นใครเป็นคนทำ? " โลแกนหัวเราะ มือต๋ำรู้สึกอบอุ่นและมีความสุข แต่เธอเอาเธอออกไป ช้า. 'ผมไม่ทราบว่าใครเป็นคนทำต๋ำ' เธอกล่าวว่า ' แต่มันก็เป็นคดีฆาตกรรม และคุณสามารถใส่ว่าในกระดาษถ้าคุณต้องการ. ' ' ดีดีดี ดังนั้นมันจึงเป็นฆาตกรรมแล้ว 'Tam กล่าวว่า 'ขอบคุณเจนนี่.' 'ใช่' โลแกนกล่าวว่า 'และคุณเป็นเช่นคนใจดีว่าเมื่อฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำผมจะบอกคุณครั้งแรก. Tam ยิ้มที่เธอ. โลแกนซ้าย Tam ในปลอม Brodie และตัดสินใจที่จะไปและพบกับแกรนท์ที่ Polwarth สวน เธอหยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาจากกระเป๋าของเธอและเรียกแกรนท์ มันเป็นช่วงเวลาที่จะหาสิ่งแต่งงาน MacLennans 'ถูกชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เล็กๆ " ตั้ม " ใครได้ยินเขาตะโกนใส่กัน 1 คืน สองสามสัปดาห์ต่อมาเธอได้ไปในวันหยุดโดยไม่มีเขา เธอหยุดไปที่ร้านบ่อยๆ ในอดีต พวกเขาสนิทกันมาก แต่สำหรับปีสุดท้ายหรือสอง มันเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน . . .คุณคิดว่าเธอมีคนรัก ? หรือเขา ? ถาม โลแกน" อ๊ะ ! ตอนนี้เป็นคำถาม . . ." เอาน่า ตั้ม ! คำตอบคืออะไร ? หัวเราะ โลแกน . . . และมันก็ไม่เสีย ขออีกแก้ว . . .ตั้มหัวเราะแล้วเริ่มพูดอีกครั้ง" อืม คำตอบก็คือว่า ถ้าใครมีคนรักเธอ อเล็กซ์ไม่ได้มีเวลาเพียงพอที่จะมองใครได้อีก เขาเกือบจะตลอดเวลาที่ร้านหรือที่บ้าน แต่เราคิดว่าอลิซคงคบคนอื่นด้วย ไม่มีใครแน่ใจ และไม่มีใครรู้ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นใคร หรือ ถูก . . ." เธอลองทำดู ? ถาม โลแกน" แน่นอน ฉันหมายถึง เราเป็นนักข่าว รู้มั้ย !โลแกน ยิ้ม ตั้มพูดขึ้นอีก" คนของเราตามเธอสองสามครั้งเมื่อเขาไม่ยุ่ง แต่เขาไม่พบอะไรเลย สิ่งที่แปลกคือเขาเสียเธอไปเป็นครั้งที่สอง ทั้งสองครั้งมันเป็นวันพฤหัสเย็น’" งั้นคุณก็ไม่เคยพบว่ามีผู้ชายอื่น ? ถาม โลแกน" ไม่ " ตั้ม " เราอยากดูมาก แต่เราไม่ได้ใช้เวลาทั้งหมดของเรา ตามเธอ มีข่าวที่สำคัญอื่น ๆ ." ขอบใจ แทม คุณจะได้รับบางข้อมูลที่ดีฉัน มันเหมือนกับคุณแทมใส่มือของเขาที่เจนนี่โลแกน มองเข้าไปในดวงตาของเธอ และทำให้เธอยิ้มใหญ่เลย" ผมเป็นผู้ชายใจดีมากรู้ไหม เจนนี่โลแกน แล้วเสียงของเขาเปลี่ยนไปและเขากล่าวอย่างรวดเร็ว " บอกมา มันเป็นฆาตกรรม และถ้าใครทำมัน ?โลแกน หัวเราะ ตำมือ รู้สึกอบอุ่นดี แต่เธอเอาเธอออกไป ช้า ๆ" ฉันไม่รู้ว่าใครทำมัน ทัม , " เธอกล่าว . " แต่มันคือการฆาตกรรม และคุณช่วยเขียนลงไปในกระดาษ ถ้าคุณต้องการ .ดี ดี ดี มันเป็นการฆาตกรรมแล้ว " ตั้ม " ขอบคุณเจนนี่’ใช่ , " " กล่าวว่า โลแกน คุณเป็นคนใจดี เมื่อรู้แล้วว่าเป็นใคร ผมจะบอกคุณก่อน . . .ตั้มยิ้มให้เธอโลแกนไปตำในคอน โบรดีและตัดสินใจที่จะไปพบกับ แกรนท์ ที่ polwarth สวน เธอเอาโทรศัพท์ของเธอออกมาจากกระเป๋าของเธอ และเรียกให้ มันถึงเวลาที่จะหาสิ่งที่ maclennans " การแต่งงานจริงๆ