We have a long and established hist

We have a long and established history, and are proud of our Asian heritage.

The Group began with the opening of its flagship property, The Mandarin, in Hong Kong in 1963, which soon built up an enviable reputation for luxurious service.

In 1974, Mandarin International Hotels Limited was formed as a hotel management company. The Group's intention was to expand into Asia and operate hotels that would reflect the standard of service synonymous with their property in Hong Kong. In 1974 the company's hotel interests expanded further through the acquisition of a 49 percent interest in The Oriental, Bangkok. The Oriental was already a legendary property and acknowledged as one of the world's great hotels. Through the management of both The Mandarin in Hong Kong and The Oriental in Bangkok, the Group was in an unusual position of having two "flagship" hotels whose names represented the best in hospitality.

In 1985, the Company rationalised its corporate structure by combining these two prestigious properties under a common name, Mandarin Oriental Hotel Group.

THE GROUP TODAY
Since the 1990’s the Group has expanded globally and now operates, or has under development, 45 hotels representing over 11,000 rooms in 26 countries, with 20 hotels in Asia, 11 in The Americas and 14 in Europe, Middle East and North Africa. In addition, the Group operates, or has under development, 13 Residences at Mandarin Oriental connected to its properties.

THE ORIGINS OF THE FAN: AN AWARD-WINNING LOGO
When Mandarin Oriental Hotel Group publicly launched the company on the Hong Kong Stock Exchange in the mid 1980s, there was a desire to create a symbol that embodied the hotel group’s luxurious and elegant image yet was still reflective of each hotel’s local charm. A profoundly meaningful symbol of our oriental culture would strike a delicate balance – one that had a certain Oriental essence without being overly ethnic. After much consultation with the internationally recognized design house, Pentagram, and research into symbols that embodied luxury, elegance and comfort, the Group’s well-recognized fan logo was born. Classically simple, visually elegant and indisputably a part of the Orient, the eleven-bladed fan ties together each hotel into the single identity of the luxury hotel group. The logo is a registered trademark internationally and is respected within the tourism industry as one of the worlds’ most highly recognized logos.

UNIQUE FANS FOR INDIVIDUAL HOTELS
In addition to the registered trademark logo for the Group, all Mandarin Oriental hotels are encouraged to find their own unique fan to reflect the individuality of their property. Each hotel’s fan is sensitively linked to the environment in which it resides, taking into account the exclusive attributes of the culture in each location. Colours, designs and prints are carefully chosen in collaboration with local artists, historians and graphics experts. Originality also plays a key role in determining the desired fan for each hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นที่ยอมรับและมีความภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของเอเชียของเรา.

กลุ่มเริ่มด้วยการเปิดสถานที่ให้บริการเรือธง, แมนดารินในฮ่องกงในปี 1963 ซึ่งสร้างขึ้นในเร็ว ๆ นี้ขึ้นชื่อเสียงที่น่าอิจฉาสำหรับการบริการที่หรูหรา

ในปี 1974 โรงแรมแมนดารินระหว่างประเทศ จำกัด ก่อตั้งขึ้นเป็น บริษัท การจัดการโรงแรมความตั้งใจของกลุ่มที่จะขยายไปสู่​​เอเชียและดำเนินการโรงแรมที่จะสะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานของการบริการที่ตรงกันกับทรัพย์สินของพวกเขาในฮ่องกง ในปี 1974 บริษัท ฯ มีความสนใจที่โรงแรมขยายเพิ่มเติมผ่านการซื้อกิจการของดอกเบี้ยร้อยละ 49 ในโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯ โอเรียนเต็ลเป็นสถานที่ให้บริการอยู่แล้วในตำนานและได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ยิ่งใหญ่ของโลกผ่านการจัดการของทั้งสองแมนดารินในฮ่องกงและโอเรียนเต็ลในกรุงเทพฯกลุ่มที่อยู่ในตำแหน่งที่ผิดปกติของการมีสองโรงแรม "เรือธง" ที่มีชื่อเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดในการต้อนรับ

ในปี 1985 บริษัท เหตุผลโครงสร้างขององค์กรโดยรวมทั้งสองคุณสมบัติอันทรงเกียรติภายใต้ชื่อสามัญแมนดารินโอเรียนเต็ลกลุ่มโรงแรม.

วันนี้กลุ่ม
ตั้งแต่ปี 1990 กลุ่มที่มีการขยายตัวทั่วโลกและตอนนี้ทำงานหรือมีภายใต้การพัฒนาที่เป็นตัวแทนของ 45 โรงแรมกว่า 11,000 ห้องใน 26 ประเทศโดยมี 20 โรงแรมในเอเชียที่ 11 ในอเมริกาและ 14 ในยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ นอกจากนี้กลุ่มที่ทำงานหรือมีภายใต้การพัฒนาที่อยู่อาศัย 13 แมนดารินโอเรียนเต็ลที่เชื่อมต่อกับคุณสมบัติของ

ต้นกำเนิดของพัดลม.โลโก้ที่ได้รับรางวัล
เมื่อแมนดารินกลุ่มโรงแรมโอเรียนเต็ลที่สาธารณะเปิดตัว บริษัท ในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงในช่วงกลางปี​​ 1980 มีความปรารถนาที่จะสร้างสัญลักษณ์ที่เป็นตัวเป็นตนภาพที่หรูหราและสง่างามในกลุ่มของโรงแรมยังยังคงสะท้อนของแต่ละโรงแรมของ เสน่ห์ของท้องถิ่นสัญลักษณ์ที่มีความหมายอย่างลึกซึ้งของวัฒนธรรมตะวันออกของเราจะนัดหยุดงานท​​ี่ละเอียดอ่อนสมดุล - หนึ่งที่มีสาระสำคัญบางอย่างที่โอเรียนเต็ลโดยไม่ต้องชาติพันธุ์มากเกินไป หลังจากที่ให้คำปรึกษามากกับการออกแบบบ้านได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติรูปดาวห้าแฉกและการวิจัยในสัญลักษณ์ที่เป็นตัวเป็นตนหรูหราสง่างามและความสะดวกสบายของกลุ่มโลโก้แฟนดีได้รับการยอมรับเกิด ง่ายคลาสสิกสายตาที่สวยงามและยกส่วนหนึ่งของโอเรียนท์, เอ็ดดความสัมพันธ์เป็นแฟนกันแต่ละโรงแรมเป็นเอกลักษณ์หนึ่งเดียวของกลุ่มโรงแรมหรู โลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในระดับสากลและเป็นที่ยอมรับในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในโลกที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดสูงโลโก้.

แฟน ๆ ไม่ซ้ำกันสำหรับโรงแรมแต่ละ
นอกจากโลโก้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของกลุ่มโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลทั้งหมดได้รับการสนับสนุนที่จะหาแฟนที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างของทรัพย์สินของพวกเขา พัดลมแต่ละโรงแรมมีการเชื่อมโยงไปยังละม่อมสภาพแวดล้อมที่มันอาศัยอยู่โดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมในแต่ละสถานที่ สีการออกแบบและพิมพ์จะถูกเลือกอย่างรอบคอบในการทำงานร่วมกันกับศิลปินท้องถิ่นประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านกราฟิกริเริ่มยังมีบทบาทสำคัญในการกำหนดพัดลมต้องการสำหรับแต่ละโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีประวัติยาวนาน และขึ้น และเป็นความภาคภูมิใจของเราเอเชียเฮอริเทจ

กลุ่มเริ่มต้น ด้วยการเปิดคุณสมบัติของเรือธง เดอะแมนดาริน ในฮ่องกงใน 1963 ซึ่งสร้างชื่อเสียงการบริการสำหรับบริการหรูหราเร็ว ๆ นี้

1974 โรงแรมแมนดารินอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดได้ก่อตั้งขึ้นเป็นบริษัทจัดการโรงแรม ความตั้งใจของกลุ่มถูกขยายเข้าไปในเอเชีย และมีโรงแรมที่สะท้อนถึงมาตรฐานของบริการพ้องกับพักในฮ่องกง 1974 สนใจโรงแรมของบริษัทเพิ่มเติมขยายผ่านมาดอกเบี้ยร้อยละ 49 ในโอเรียนเต็ล กรุงเทพมหานคร โอเรียนทัลมีคุณสมบัติเป็นตำนานแล้ว และยอมรับว่า เป็นหนึ่งในโรงแรมของโลก ผ่านการบริหารของแมนดารินทั้งที่ฮ่องกงและโอเรียนเต็ลในกรุงเทพมหานคร กลุ่มอยู่ในตำแหน่งที่ผิดปกติมีโรงแรม "เรือธง" ชื่อที่แสดงสุดยอด

ในปี 1985 บริษัท rationalised โครงสร้างขององค์กร โดยรวมคุณสมบัติอันทรงเกียรติเหล่านี้สองชื่อร่วม แมนดารินโอเรียนเต็ลโรงแรมกลุ่ม

วันนี้กลุ่ม
ตั้งแต่ 1990 ' s กลุ่มได้ขยายทั่วโลก และตอนนี้ทำงาน หรือมีพัฒนา โรงแรม 45 ห้อง 11000 กว่า 26 ประเทศ โรงแรม 20 ในทวีปเอเชีย 11 ในอเมริกา 14 ในยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ นอกจากนี้ กลุ่มการทำงาน หรือมีพัฒนา แมนดารินโอเรียนเต็ล 13 รู้สึกเชื่อมโยงกับคุณสมบัติของการ

มาของเดอะแฟน: มีโลโก้รางวัล
เมื่อแมนดารินโอเรียนเต็ลโรงแรม กลุ่มเปิดตัวบริษัทในฮ่องกงทรัพย์สาธารณะในกลางทศวรรษ 1980 มีความปรารถนาที่จะสร้างสัญลักษณ์ที่รวบรวมไว้ในกลุ่มโรงแรมของหรูหรา และสง่างามรูปยังก็ยังคงสะท้อนเสน่ห์ท้องถิ่นแต่ละแห่ง สัญลักษณ์มีความหมายและลึกซึ้งของวัฒนธรรมตะวันออกของเราจะสมดุลอ่อน – ที่มีสาระโอเรียนเต็ลที่แน่นอน โดยมีชนกลุ่มน้อยเกินไป โลโก้ของกลุ่มรู้จักห้องพัดลมถูกเกิดมาหลังมากปรึกษากับยอมรับในระดับสากลออกแบบบ้าน Pentagram และวิจัยเป็นสัญลักษณ์ที่รวบรวมไว้หรูหรา หรูหรา และสะดวกสบาย รายละเอียดเรื่อง พักสายตา และ indisputably เป็นส่วนหนึ่งของโอเรียนท์ พัดลมร้าน bladed ผูกเข้าด้วยกันแต่ละโรงแรมเป็นเอกลักษณ์หนึ่งของกลุ่มโรงแรมหรู โลโก้มีลงทะเบียนในระดับสากล และเป็นที่เคารพนับถือภายในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งของโลกรู้จักมากที่สุดสูงโลโก้

ยูนีคแฟน ๆ สำหรับบุคคลโรงแรม
นอกจากโลโก้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในกลุ่ม โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลมีกำลังใจหาแฟนตนเองเฉพาะถึงบุคลิกลักษณะของคุณสมบัติของพวกเขา พัดลมแต่ละแห่งเป็น sensitively เชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมที่มันอยู่ คำนึงถึงคุณลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมในแต่ละตำแหน่ง อย่างสี ออกแบบ และพิมพ์จะเลือกร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญศิลปิน นักประวัติศาสตร์ และรูปภาพภายใน ความคิดริเริ่มยังมีบทบาทสำคัญในการกำหนดพัดลมต้องสำหรับโรงแรมแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและเป็นที่ยอมรับและได้รับความ ภาคภูมิใจ ในมรดกแห่งเอเชียของเรา.กลุ่ม

เริ่มด้วยการเปิดให้ที่พักที่โดดเด่นของโรงแรมแมนดารินใน Hong Kong ในปี 1963 ซึ่งอีกไม่นานสร้างขึ้นมีชื่อเสียงน่าอิจฉาสำหรับการบริการที่หรูหรา

ใน 1974 โรงแรมแมนดารินจำกัด(มหาชน)เป็นโรงแรมนานาชาติจัดตั้งเป็นบริษัทการจัดการโรงแรมของกลุ่มที่ตั้งใจจะอยู่ในการขยายตลาดไปสู่ ภูมิภาค เอเชียและการใช้งานโรงแรมที่จะสะท้อนถึงมาตรฐานของการให้บริการมีความหมายสอดคล้องกับที่พักของพวกเขาใน Hong Kong 1974 ความสนใจในโรงแรมของบริษัทจะมีการขยายตัวมากขึ้นโดยผ่านการซื้อกิจการของดอกเบี้ยร้อยละ 49 ที่ในโรงแรมโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯได้ แบบตะวันออกที่ได้อยู่แล้วที่พักแห่งตำนานและรับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีเยี่ยมของโลกผ่านการบริหารงานของทั้งสองที่โรงแรมแมนดารินใน Hong Kong และแบบตะวันออกในกรุงเทพฯ,กลุ่มอยู่ในตำแหน่งที่ผิดปกติมีสอง"เป็น"โรงแรมซึ่งมีชื่อแทนที่ดีที่สุดในด้านของไมตรีจิตร.

ในปี 1985 บริษัทฯจากมหาวิทยาลัยโครงสร้างของบริษัทด้วยการผสานรวมสองคุณสมบัตินี้มีชื่อเสียงในชื่อทั่วไปที่กลุ่มวันนี้โรงแรม Mandarin Oriental กลุ่ม

ที่
นับตั้งแต่ปี 1990 ของกลุ่มที่มีการขยายในระดับโลกและปัจจุบันที่ทำงานหรือมีการพัฒนา 45 โรงแรม 11,000 ในห้องพักใน 26 ประเทศที่มี 20 โรงแรมต่างๆใน ภูมิภาค เอเชีย 11 ในทวีปอเมริกาและ 14 ในยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ นอกจากนี้กลุ่มที่ทำงานหรือมีการพัฒนา 13 ที่พักที่โรงแรม Mandarin Oriental เชื่อมต่อไปที่คุณสมบัติของตน.

ต้นกำเนิดของพัดลมได้รับรางวัลชนะเลิศโลโก้
เมื่อโรงแรม Mandarin Oriental กลุ่มทั่วไปเปิดตัวบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงในช่วงกลางของทศวรรษ 1980 s มีความประสงค์ที่จะสร้างสัญลักษณ์ที่ปรากฏ ภาพ ที่หรูหราและสง่างามของโรงแรมกลุ่มที่ยังไม่ได้รับก็ยังสะท้อนถึงเสน่ห์อันงดงามของโรงแรมแต่ละห้องสัญลักษณ์นี้มีความหมายอย่างลึกซึ้งของวัฒนธรรมตามแบบตะวันออกของเราก็จะเกิดความสมดุลที่บางเบาที่ - คนหนึ่งที่เป็นส่วนสำคัญตามแบบตะวันออกบางอย่างที่ไม่มีทางชาติพันธุ์มากเกินไป หลังจากที่มีการปรึกษาหารือกันมากพร้อมด้วยการออกแบบที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและวิจัยใน pentagram สัญลักษณ์ที่ปรากฏความสะดวกสบายและความสง่างามที่หรูหราของกลุ่มโลโก้เป็นที่รู้จัก,พัดลม,เกิดมา คลาสสิคแบบเรียบง่ายตรวจสอบด้วยสายตาที่สง่างามและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดแนวที่สิบเอ็ด - ใบมีดพัดลมที่ความสัมพันธ์ร่วมกันแต่ละห้องของโรงแรมในรหัสประจำตัวเดียวของกลุ่มโรงแรมที่หรูหรา. โลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในระดับสากลและเป็นองค์กรที่ได้รับความเคารพในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เป็นเสมือนดังหนึ่งในโลโก้เป็นอย่างสูงมากที่สุดในโลกที่ได้รับการยอมรับของพัดลม

ที่โดดเด่นสำหรับโรงแรมแบบเฉพาะราย
ซึ่งจะช่วยในการเพิ่มไปยังโลโก้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของกลุ่มMandarin Oriental โรงแรมทั้งหมดจะได้รับการส่งเสริมให้ได้พบกับพัดลมที่โดดเด่นในแบบของตัวเองเพื่อสะท้อนให้เห็นถึง บุคลิกภาพ ของที่พักของพวกเขา พัดลมของโรงแรมแต่ละห้องมีความเชื่อมโยงกับ สภาพแวดล้อม ที่อยู่ในที่อยู่การเข้าสู่บัญชีแอตทริบิวต์ที่ดีเยี่ยมของวัฒนธรรมที่อยู่ในที่ตั้งที่แต่ละอย่างระมัดระวัง พิมพ์และการออกแบบสีได้รับการคัดเลือกในการประสานการทำงานร่วมกันพร้อมด้วยศิลปินท้องถิ่นผู้เชี่ยวชาญด้านกราฟิกและนักประวัติศาสตร์อย่างระมัดระวังเป็นความคิดริเริ่มยังมีบทบาทสำคัญในการตรวจสอบพัดลมที่ต้องการสำหรับแต่ละห้องของโรงแรม