There is nothing but a jagged line

There is nothing but a jagged line of splinters where Myint Thein’s teeth once stood – a painful reminder, he says, of the day he was beaten and sold on to a Thai fishing boat.

The tattooed Burmese fisherman, 29, bears a number of other “reminders” of his life at sea: two deep cuts on each arm, calloused fingers contorted like claws and facial muscles that twitch involuntarily from fear. For the past two years, Myint Thein has been forced to work 20-hour days as a slave on the high seas, enduring regular beatings from his Thai captain and eating little more than a plate of rice each day. But now that he’s been granted a rare chance to come back to port, he’s planning something special to mark the occasion: his escape.

Using a pair of rusty scissors, Myint Thein chops off his long, scraggly locks. He rinses himself down with a hose, slips on his only pair of trousers and, peering out at his surroundings, remembers not to open his mouth too wide. A man with no teeth is easy to remember.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแต่เส้นขรุขระของลูกธนูที่ฟัน Myint Thein ครั้งยืน – เตือนเจ็บ เขากล่าวว่า วันเขาถูกตี และขายไปยังเรือประมงไทยTattooed พม่าชาวประมง 29 หมีจำนวนอื่น ๆ "เตือน" ของชีวิตในทะเล: ตัดลึกสองในแต่ละแขน มือ calloused contorted เช่นเล็บและกล้ามเนื้อใบหน้าที่ twitch involuntarily จากความกลัว สำหรับสองปีที่ผ่านมา ได้รับการบังคับ Myint Thein วัน 20 ชั่วโมงเป็นทาสทำงานทะเล ยืนยงตีระปกติจากกัปตันของเขาไทย และรับประทานอาหารแต่ละวันน้อยกว่าจานข้าว แต่หลังจากที่เขาได้รับโอกาสให้กลับมาท่ายาก เขาจะวางแผนอะไรพิเศษเพื่อโอกาส: หลบหนีของเขาใช้คู่ของกรรไกรสนิม Myint Thein chops ปิดล็อคของเขายาว scraggly เขา rinses ตัวเองลงกับท่อ การจัดส่งบนคู่กางเกงของเขาเท่านั้น แล้ว ทุกทีออกที่สภาพแวดล้อมของเขา จดจำไม่ให้เปิดปากของเขากว้างเกินไป คนที่ มีฟันไม่ถูกจำง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไร แต่เป็นเส้นหยักของเศษที่ฟัน Myint Thein ของครั้งหนึ่งเคยเป็น -. เตือนเจ็บปวดเขากล่าวว่าในวันนี้เขาถูกตีและขายให้กับเรือประมงไทยชาวประมงพม่าสัก 29 หมีจำนวนอื่น ๆ "การแจ้งเตือน" ของชีวิตของเขาในทะเล: สองตัดลึกในแต่ละแขนนิ้วมือหยาบบิดเบี้ยวเหมือนกรงเล็บและกล้ามเนื้อใบหน้าที่ชักโดยไม่ได้ตั้งใจจากความกลัว สำหรับที่ผ่านมาสองปี Myint Thein ได้ถูกบังคับให้ทำงานวัน 20 ชั่วโมงเป็นทาสในทะเลสูงทนการเฆี่ยนตีปกติจากกัปตันไทยของเขาและการรับประทานอาหารน้อยกว่าจานข้าวในแต่ละวัน แต่ตอนนี้ที่เขาได้รับโอกาสที่หาได้ยากที่จะกลับมาพอร์ตเขาวางแผนอะไรบางอย่างพิเศษเพื่อฉลองโอกาส:. หลบหนีของเขาใช้กรรไกรสนิม, Myint Thein สับออกยาวของเขา scraggly ล็อค เขาล้างตัวเองลงกับท่อหลุดคู่เดียวของเขาของกางเกงและหันออกไปในสภาพแวดล้อมของเขาจำไม่ได้ที่จะเปิดปากของเขากว้างเกินไป คนที่มีฟันไม่ง่ายต่อการจดจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรแต่เส้นหยักไม้เต็งที่มิ้นฟันเมื่อยืน–เตือน เจ็บปวด เขากล่าวว่า ในวันที่เขาถูกตีและขายให้เรือประมงไทย .

สักพม่าชาวประมง , 29 , หมีจำนวนการแจ้งเตือนอื่น ๆ " ของชีวิตในทะเล : สองตัด ลึกลงไปในแต่ละแขน นิ้วมือบิดเบี้ยวเหมือนกรงเล็บกล่าว และว่า กล้ามเนื้อใบหน้ากระตุกรัวจากความกลัวสำหรับที่ผ่านมาสองปี , มินท์ เทียน ถูกบังคับให้ทำงาน 20 วัน ชั่วโมง เป็นทาสในทะเลสูง ทนทาน ทุบตีเป็นประจำ จากกัปตันไทยของเขารับประทานมากกว่าข้าวหนึ่งจานในแต่ละวัน แต่ตอนนี้เขาได้รับโอกาสที่หายากที่จะกลับมาที่ท่าเรือ เขาวางแผนบางอย่างพิเศษเพื่อเป็นการฉลองโอกาส : การหลบหนีของเขา

โดยใช้กรรไกรขึ้นสนิมมิ้นต์เทียนยาวของเขาสับปิด ล็อคไม่สม่ำเสมอ . เขา rinses ตัวเองลงกับท่อ แล้วคู่ของกางเกงของเขาเท่านั้น และเครื่องจักรที่สภาพแวดล้อมของเขา จำได้ไม่ต้องอ้าปากกว้างเกินไป คนที่ไม่มีฟัน คือ ง่ายต่อการจำ