The dictionary defines maintenance

The dictionary defines maintenance as, "The work of
keeping something in proper order." However, this
definition does not necessarily fit for software. Software
maintenance is different from hardware maintenance
because software doesn't physically wear out, but often gets
less useful with age. Software is typically delivered with
undiscovered flaws. Therefore, software maintenance is:
"The process of modifying existing operational software
while leaving its primary functions intact." Maintenance
typically exceeds fifty percent of the systems’ life cycle
cost1. Additionally, software is highly dependent on
defined maintenance rigor and operational life expectancy.
Software maintenance generally includes sustaining
engineering and new function development; corrective
changes (fixing bugs); adapting to new requirements (OS
upgrade, new processor); perfecting or improving existing
functions (improve speed, performance); enhancing
application with (minor) new functions (new feature.)
Since software maintenance costs can be somewhat set by
definition, the implications on cost and schedule must be
evaluated. Development decisions, processes, and tools can
impact maintenance costs. But, generally even a perfectly
delivered system quickly needs upgrades. While software
maintenance can be treated as a level of effort activity, there
are consequences on quality, functionality, reliability, cost
and schedule that can be mitigated through the use of
parametric estimation techniques.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พจนานุกรมกำหนดบำรุงรักษาเป็น "การทำงานของรักษาบางสิ่งบางอย่างในใบสั่งที่เหมาะสม" อย่างไรก็ตาม นี้คำจำกัดความจำเป็นต้องปรับซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์บำรุงรักษาจะแตกต่างจากฮาร์ดแวร์การบำรุงรักษาเนื่องจากซอฟต์แวร์ไม่จริง สวมออก แต่มักจะได้รับน้อยประโยชน์อายุ โดยทั่วไปมีการนำเสนอซอฟต์แวร์โดยไม่เคยค้นพบข้อบกพร่อง ดังนั้น การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์คือ:"กระบวนการปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์ที่ดำเนินงานอยู่ขณะออกจากฟังก์ชันหลักเหมือนเดิม" บำรุงรักษาโดยทั่วไปเกินกว่าห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของวงจรชีวิตของระบบcost1 นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์จะสูงขึ้นอยู่กับrigor กำหนดบำรุงรักษาและดำเนินงานอายุขัยบำรุงรักษาซอฟต์แวร์โดยทั่วไปรวมถึงการประคับประคองพัฒนาฟังก์ชันใหม่ และวิศวกรรม แก้ไขเปลี่ยนแปลง (แก้ไขข้อผิดพลาด); สมดุลกับความต้องการใหม่ (OSใหม่ การอัพเกรดหน่วยประมวลผล); perfecting หรือปรับปรุงที่มีอยู่ฟังก์ชัน (เพิ่มความเร็ว ประสิทธิภาพการทำงาน); เพิ่มโปรแกรมประยุกต์กับวิชารอง) ใหม่ฟังก์ชัน (คุณลักษณะใหม่)เนื่องจากต้นทุนการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์สามารถค่อนข้างตั้งโดยคำนิยาม ผลกระทบต้นทุนและกำหนดการต้องประเมินการ ตัดสินใจพัฒนา กระบวนการ และเครื่องมือสามารถผลกระทบต่อต้นทุนการบำรุงรักษา แต่โดยทั่วไปแม้แต่ตัวอย่างสมบูรณ์แบบระบบจัดส่งอย่างรวดเร็วต้องการอัพเกรด ในขณะที่ซอฟต์แวร์บำรุงรักษาที่สามารถรักษาระดับของกิจกรรมความพยายาม มีมีผลกระทบกับคุณภาพ ฟังก์ชัน ความน่าเชื่อ ถือ ต้นทุนและกำหนดการที่สามารถบรรเทาโดยใช้ของเทคนิคการประเมินพาราเมตริก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พจนานุกรมบำรุงรักษากำหนดว่า "การทำงานของ
การรักษาบางสิ่งบางอย่างในการสั่งซื้อที่เหมาะสม. " แต่นี้
ความหมายไม่จำเป็นต้องเหมาะสำหรับซอฟแวร์ ซอฟแวร์
การบำรุงรักษาจะแตกต่างจากการบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์
ซอฟแวร์เพราะร่างกายไม่ได้สวมใส่ออก แต่มักจะได้รับ
ประโยชน์น้อยลงตามอายุ ซอฟแวร์จะถูกส่งโดยปกติจะมี
ข้อบกพร่องที่ยังไม่ได้เปิด ดังนั้นการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์คือ
"กระบวนการของการปรับเปลี่ยนการดำเนินงานซอฟแวร์ที่มีอยู่
ในขณะที่ออกฟังก์ชั่นหลักของมันเหมือนเดิม. " การบำรุงรักษา
มักจะเกินกว่าร้อยละห้าสิบของวงจรชีวิตของระบบ '
cost1 นอกจากนี้ซอฟแวร์จะขึ้นอยู่กับ
ความยากลำบากในการบำรุงรักษาและการกำหนดอายุขัยในการดำเนินงาน.
บำรุงรักษาซอฟแวร์โดยทั่วไปรวมถึงความยั่งยืน
วิศวกรรมและการพัฒนาฟังก์ชั่นใหม่ การแก้ไข
เปลี่ยนแปลง (แก้ไขข้อบกพร่อง); ปรับตัวเข้ากับความต้องการใหม่ (OS
อัพเกรดโปรเซสเซอร์ใหม่); ที่สมบูรณ์แบบที่มีอยู่หรือการปรับปรุง
ฟังก์ชั่น (ปรับปรุงความเร็วประสิทธิภาพ); การเสริมสร้าง
แอพลิเคชันที่มี (น้อย) ฟังก์ชั่นใหม่ (คุณลักษณะใหม่.)
เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์สามารถตั้งค่าได้บ้างโดย
นิยามความหมายเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและระยะเวลาจะต้องได้รับ
การประเมิน การตัดสินใจการพัฒนากระบวนการและเครื่องมือที่สามารถ
ส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในการซ่อมบำรุง แต่โดยทั่วไปแม้กระทั่งอย่างสมบูรณ์แบบ
ของระบบการส่งมอบความต้องการอัพเกรดได้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่ซอฟต์แวร์
การบำรุงรักษาสามารถรักษาระดับของกิจกรรมความพยายามที่มี
ผลกระทบต่อคุณภาพการทำงานที่น่าเชื่อถือ, ค่าใช้จ่าย
และระยะเวลาที่สามารถจะลดลงโดยการใช้
เทคนิคการประเมินตัวแปร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พจนานุกรมกําหนดการบำรุงรักษาเป็น " งานของ
รักษาบางอย่างเพื่อที่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม นิยามนี้
ไม่จําเป็นต้องพอดีสำหรับซอฟต์แวร์ การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์การบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์

จะแตกต่างจากซอฟต์แวร์ที่ไม่ใส่เพราะมันออกมาทางร่างกาย แต่มักจะได้รับ
มีประโยชน์น้อยตามอายุ ซอฟต์แวร์มักจะมาพร้อมกับ
ข้อบกพร่องไม่ได้เปิด ดังนั้น การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ :
" กระบวนการของการปรับเปลี่ยนการดำเนินงานในขณะที่ออกจาก
ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่หน้าที่หลักของมันยังคง . " การรักษา
มักจะเกินกว่าร้อยละห้าสิบของระบบวงจรชีวิต
cost1 . นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ที่เป็นอย่างสูงที่ขึ้นอยู่กับการกำหนดบำรุงรักษา
อายุขัย การปฏิบัติงานและการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์โดยทั่วไปรวมถึงที่ยั่งยืน

วิศวกรรมและพัฒนาฟังก์ชันใหม่แก้ไข
;การเปลี่ยนแปลง ( แก้ไขข้อผิดพลาด ) ; ปรับความต้องการใหม่ ( OS
อัพเกรดโปรเซสเซอร์ใหม่ ) ; ปรับปรุงแก้ไขหรือปรับปรุงการทำงานที่มีอยู่
( เพิ่มความเร็วประสิทธิภาพ ) ; เพิ่ม
ใบสมัครด้วย ( เล็กน้อย ) ฟังก์ชันใหม่ ( New Feature )
เนื่องจากต้นทุนการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์สามารถค่อนข้างที่กำหนดโดย
นิยามความหมายต้นทุนและ ตารางต้อง
ประเมิน การพัฒนาการตัดสินใจ กระบวนการ และเครื่องมือที่สามารถ
การเก็บรักษาผล แต่โดยทั่วไปแม้แต่อย่างสมบูรณ์
ส่งระบบอย่างรวดเร็วความต้องการอัพเกรด ในขณะที่การบำรุงรักษาซอฟต์แวร์
สามารถจะถือว่าเป็นระดับของกิจกรรม ความพยายาม มี
มีผลกับคุณภาพการทำงาน ความน่าเชื่อถือ และต้นทุน
ตารางที่เป็นที่ผ่านการใช้
วิธีการประมาณพารามิเตอร์ .