It is impossible to try to judge wh

It is impossible to try to judge whether the TGD project will have net costs or
benefits. All major water projects have complicated combinations of both costs and
benefits that vary over a project’s lifetime and are difficult to evaluate and quantify in a
139
consistent, comparable way. As is typical with such large water projects, the benefits are
typically far easier to identify and quantify than the costs, which often only manifest
themselves over many years, in complex ways. Calculating actual costs and benefits
accurately may never be possible because of the difficulty of putting monetary values
on many of the complex environmental, social, and cultural impacts of the project
(Tan and Yao 2006). Nevertheless, enough time has gone by, and enough information is
available, to begin the process of evaluating the overall implications of the project

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่พยายามตัดสินว่า โครงการ TGD จะมีต้นทุนสุทธิ หรือสิทธิประโยชน์ของ โครงการน้ำหลักทั้งหมดมีความซับซ้อนรวมทั้งต้นทุน และผลประโยชน์ที่แตกต่างกันมากกว่าอายุการใช้งานของโครงการ และยากต่อการประเมิน และกำหนดปริมาณใน การ139วิธีสอดคล้องกัน เทียบเท่า เป็นอยู่โดยทั่วไปกับโครงการน้ำขนาดใหญ่ มีประโยชน์โดยทั่วไปไกลได้ง่ายขึ้นในการระบุ และกำหนดปริมาณกว่าค่าใช้จ่าย ซึ่งมักเพียง รายการตัวเองผ่านหลายปี ในรูปแบบที่ซับซ้อน การคำนวณต้นทุนจริงและประโยชน์ถูกต้องไม่สามารถทำได้เนื่องจากความยากของการวางเงินค่าในหลายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม สังคม และวัฒนธรรมซับซ้อนของโครงการ(Tan และยาว 2006) อย่างไรก็ตาม พอเวลาผ่านไป และเป็นข้อมูลที่เพียงพอพร้อมใช้งาน เพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการประเมินผลกระทบโดยรวมของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพยายามที่จะตัดสินว่าโครงการ TGD จะมีค่าใช้จ่ายสุทธิหรือ
ผลประโยชน์ ทุกโครงการน้ำที่สำคัญมีการรวมกันของค่าใช้จ่ายที่มีความซับซ้อนทั้งในและ
ประโยชน์ที่แตกต่างกันไปตลอดชีวิตของโครงการและมีความยากที่จะประเมินและปริมาณใน
139
สอดคล้องวิธีเทียบเคียง เหมือนเป็นเรื่องปกติกับโครงการน้ำขนาดใหญ่ดังกล่าวมีประโยชน์
มักจะไกลง่ายต่อการระบุและปริมาณกว่าค่าใช้จ่ายซึ่งมักจะเป็นเพียงประจักษ์
ตัวเองในช่วงหลายปีที่ผ่านในรูปแบบที่ซับซ้อน คำนวณค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงและผลประโยชน์
ได้อย่างถูกต้องไม่อาจจะเป็นไปได้เพราะความยากลำบากของการวางค่าเงิน
ในหลายด้านสิ่งแวดล้อมสังคมและวัฒนธรรมที่มีผลกระทบต่อความซับซ้อนของโครงการ
(ตาลและเย้า 2006) แต่มีเวลาพอที่ได้หายไปด้วยและข้อมูลที่เพียงพอเป็น
ใช้ได้เพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการประเมินผลกระทบโดยรวมของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินว่าโครงการ tgd จะมีต้นทุนสุทธิ หรือประโยชน์ ทุกสาขาน้ำโครงการมีซับซ้อนผสมทั้งต้นทุน และประโยชน์ที่แตกต่างกันมากกว่าอายุการใช้งานของโครงการ และเป็นการยากที่จะประเมินและวัดใน139สอดคล้องกับทาง ที่เป็นปกติกับน้ำขนาดใหญ่ดังกล่าว โครงการผลประโยชน์โดยทั่วไปไกลง่ายต่อการระบุและปริมาณกว่าต้นทุน ซึ่งมักจะปรากฏตัวเองมาหลายปี ด้วยวิธีการที่ซับซ้อน การคำนวณต้นทุนที่แท้จริงและประโยชน์ถูกต้อง ไม่อาจเป็นไปได้เพราะความยากของการวางคุณค่าทางการเงินหลายซับซ้อนของสิ่งแวดล้อม สังคม วัฒนธรรม และผลกระทบของโครงการ( ตัน และเย้า 2006 ) แต่พอเวลาผ่านไป และข้อมูลเพียงพอใช้เพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการประเมิน ผลกระทบโดยรวมของโครงการ