Taxing the rich: The record under O

Taxing the rich: The record under Obama
New year. Old strategy.
The White House has already revealed many of President Obama's proposals to raise taxes on the rich that will be in his 2016 budget, due out Monday.
Among them: A plan to increase investment taxes and get rid of the so-called "trust fund loophole" in the estate tax.
The idea is to help pay for other measures aimed at helping low- and middle-income families. They may also be used to help pay for increased government spending.
Calling for higher taxes on the rich has been a feature of every one of Obama's budgets since 2009. Remember the Buffett Rule? That would have imposed a minimum 30% effective federal tax rate on the very wealthy.
That one and most others didn't get very far, but that doesn't mean Obama's push hasn't been effective.
Under Obama, the average federal tax rate paid by the top 1% of households has gone up more than 6 percentage points to an estimated 33.8% today, according to the Tax Policy Center.
Related: How Obama would close the 'trust fund loophole'
That's largely due to the following tax hikes that were part of the Affordable Care Act and the bipartisan fiscal cliff deal at the start of 2013.
Higher Medicare tax on top wages: It used to be that everyone paid 1.45% in Medicare taxes on all their wages (or 2.9% if self-employed). But the Affordable Care Act added an additional 0.9% tax on wages over $200,000 ($250,000 if married).
So the highest wage earners now pay 1.45% on their earned income up to that threshold and 2.35% on the earnings above it.

New Medicare tax on investment income: The ACA also imposed the Medicare tax on investment income at a rate of 3.8%.
In this context, investment income can come from capital gains, dividends, interest, rental income and annuities.
It's not a straightforward tax in that it wouldn't necessarily apply to 100% of one's investment income. It would apply to whichever is less -- your investment income or the amount that your modified adjusted gross income (AGI) exceeds the high-income threshold.
A higher top income tax rate: For those with taxable income over $400,000 ($450,000 if married), the fiscal cliff deal raised their top income tax rate to 39.6%, up from 35% previously.
Higher capital gains and dividend tax rates: For those with taxable income over $400,000 ($450,000 if married), their rate on dividends and long-term capital gains is now 20%, up from 15% previously.
In his 2016 budget proposal, Obama will call for the long-term capital gains and dividend tax rate for high-income households to be raised again -- this time to 24.2%.
So for taxpayers also subject to the 3.8% Medicare surtax, they would pay a top rate of 28% on at least some of their investment income.
Limits on tax breaks for high-income households: For people with adjusted gross incomes over $250,000 (or $300,000 for married couples), the fiscal cliff deal reinstated limitations or phase-outs that reduce the value of itemized deductions and personal exemptions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Taxing คนรวย: ระเบียนภายใต้ Obamaวันปีใหม่ กลยุทธ์เก่าทำเนียบขาวได้สำแดงของข้อเสนอของประธานาธิบดี Obama จะเพิ่มภาษีคนรวยที่จะอยู่ในงบประมาณของเขา 2016 ครบกำหนดออกวันจันทร์ ในหมู่พวกเขา: แผนการเพิ่มการลงทุนภาษี และกำจัดเรียกว่า "ประตูเลี่ยงกอง" ภาษีอสังหาริมทรัพย์ ความคิดที่จะช่วยจ่ายสำหรับมาตรการอื่น ๆ ช่วยให้รายได้ต่ำ และปานกลางครอบครัว พวกเขายังสามารถใช้เพื่อช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้น โทรศัพท์สำหรับขึ้นภาษีคนรวยได้รับคุณลักษณะของทุกคนของ Obama งบประมาณ 2552 จำกฎบัฟเฟตต์ ที่จะกำหนดเป็นอัตราต่ำสุดเสียภาษีมีประสิทธิภาพ 30% รวยมาก ที่ หนึ่ง และส่วนใหญ่คนอื่นไม่ได้ไกล แต่ที่ไม่หมายถึง การผลักดันของ Obama ไม่ได้ผล ภายใต้ Obama เสียภาษีอัตราจ่ายสูงสุด 1% ของครัวเรือนเฉลี่ยแล้วค่ามากกว่า 6 จุดเป็นประมาณ 33.8% วันนี้ ตามศูนย์นโยบายภาษี ที่เกี่ยวข้อง: วิธี Obama จะปิด 'ประตูเลี่ยงกอง' ที่เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากพี่ภาษีดังต่อไปนี้การกระทำดูแลราคาไม่แพงและจัดการหน้าผาสองบัญชีที่เริ่มต้นของปี 2013 ภาษีเมดิแคร์สูงค่าจ้างสูงสุด: ควรจะเป็นว่า ทุกคนจ่ายภาษีค่าจ้างทั้งหมดของเมดิแคร์ดาวน์โหลด 1.45% (หรือ 2.9% ถ้าเจ้าของธุรกิจ) แต่ราคาไม่แพงดูแลบัญญัติเพิ่มภาษี 0.9% การเพิ่มค่าจ้างมากกว่า $200000 ($250000 ถ้าแต่งงาน) ดังนั้น earners ค่าจ้างสูงสุดตอนนี้จ่ายค่าดาวน์โหลด 1.45% จากรายได้ของพวกเขาได้รับถึงและ% 2.35 แสนเกี่ยวกับรายได้นั้น ใหม่เมดิแคร์ภาษีในเงินลงทุน: ACA ที่กำหนดภาษีของเมดิแคร์ในเงินลงทุนในอัตรา 3.8% นอกจากนี้ยัง ในบริบทนี้ เงินลงทุนอาจมาจากเงินทุนกำไร เงินปันผล ดอกเบี้ย รายได้จากค่าเช่า และราย มันไม่ได้ภาษีตรงที่มันไม่จำเป็นต้องใช้ถึง 100% ของเงินลงทุนของ มันจะใช้เพื่อการใดก็จะน้อย - รายได้การลงทุนหรือยอดเงินที่คุณแก้ไขปรับปรุงรายได้รวม (AGI) เกินขีดจำกัดร่ำรวย อัตราภาษีเงินได้สูงสุดสูง: สำหรับผู้ที่มีเงินได้มากกว่า $400000 ($450,000 ถ้าแต่งงาน), จัดการบัญชีผายกของอัตราภาษีเงินได้สูงสุด 39.6% ขึ้นจาก 35% ก่อนหน้านี้ ทุนกำไรและเงินปันผลสูงกว่าภาษีราคาพิเศษ: สำหรับผู้ที่มีเงินได้มากกว่า $400000 ($450,000 ถ้าแต่งงาน), อัตราการปันผลและกำไรจากเงินทุนระยะยาวเป็น 20% ขึ้นจาก 15% ก่อนหน้านี้ ในข้อเสนอของงบประมาณ 2016, Obama จะเรียกกำไรเงินทุนระยะยาวและอัตราภาษีของเงินปันผลสำหรับครัวเรือนที่ร่ำรวยจะขึ้น--ซึ่งเวลา 24.2% ดังนั้นสำหรับผู้เสียภาษียังมี surtax เมดิแคร์ 3.8% พวกเขาจะต้องจ่ายอัตรา 28% ด้านบนน้อยบางส่วนของเงินลงทุนของพวกเขา ขีดจำกัดบนแบ่งภาษีสำหรับครัวเรือนรายได้: สำหรับคนที่มีรายได้รวมปรับ $250000 (หรือ $300,000 สำหรับคู่แต่งงาน), จัดการผาเงินกลับสู่สภาพเดิมจำกัดหรือ phase-outs ที่ลดค่าหักแสดงและ exemptions ส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินทางโดยรถแท็กซี่ที่อุดมไปด้วย: บันทึกภายใต้โอบามา
ในปีใหม่ . กลยุทธ์เก่า
ทำเนียบขาวได้แล้วเผยให้เห็นจำนวนมากของข้อเสนอประธานาธิบดีโอบามาที่จะเพิ่มภาษีคนรวยที่จะเป็นในปี 2016 งบประมาณของเขาเนื่องจากวันจันทร์.
หมู่พวกเขา: แผนการที่จะเพิ่มภาษีการลงทุนและการกำจัดที่เรียกว่า " ความไว้วางใจช่องโหว่กองทุน "ภาษีอสังหาริมทรัพย์.
มีแนวคิดที่จะช่วยจ่ายสำหรับมาตรการอื่น ๆ ที่มุ่งช่วยให้ครอบครัวที่ต่ำและรายได้ปานกลาง นอกจากนี้ยังอาจถูกนำมาใช้เพื่อช่วยในการจ่ายเงินสำหรับการใช้จ่ายภาครัฐที่เพิ่มขึ้น.
โทรสำหรับภาษีที่สูงขึ้นในที่อุดมสมบูรณ์ได้รับคุณลักษณะของทุกหนึ่งของงบประมาณของโอบามาตั้งแต่ปี 2009 จำกฎบัฟเฟ? ที่จะมีการกำหนดขั้นต่ำ 30% ที่มีประสิทธิภาพอัตราภาษีของรัฐบาลกลางที่รวยมาก.
ที่หนึ่งและคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ได้รับไกลมาก แต่ไม่ได้หมายความว่าการผลักดันของโอบามาไม่ได้รับการที่มีประสิทธิภาพ.
ภายใต้โอบามาภาษีของรัฐบาลกลางเฉลี่ย อัตราการจ่ายโดยด้านบน 1% ของครัวเรือนได้ไปขึ้นมากกว่าร้อยละ 6 จุดไปประมาณ 33.8% ในวันนี้เป็นไปตามนโยบายภาษีศูนย์.
ที่เกี่ยวข้อง: โอบามาว่าจะปิด 'ความไว้วางใจช่องโหว่กองทุน'
นั่นเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเสียภาษีต่อไปนี้ เดินป่าที่เป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงและการจัดการที่หน้าผาการคลังพรรคในช่วงเริ่มต้นของปี 2013.
ภาษีที่สูงขึ้น Medicare เกี่ยวกับค่าจ้างที่สูงบนจะใช้เป็นที่ทุกคนจ่ายเงิน 1.45% ในภาษีประกันสุขภาพของรัฐบาลเกี่ยวกับค่าจ้างของพวกเขาทั้งหมด (หรือ 2.9% ถ้าตัวเอง -employed) แต่ภาษีพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงเพิ่มอีก 0.9% สำหรับค่าจ้าง 200,000 ดอลลาร์ ($ 250,000 ถ้าแต่งงาน).
ดังนั้นสูงสุดรายได้จุนเจือครอบครัวในขณะนี้จ่าย 1.45% สำหรับรายได้ของพวกเขาขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่และ 2.35% สำหรับผลประกอบการดังกล่าวข้างต้นมัน. ภาษีใหม่เมดิแคร์ รายได้การลงทุน: ACA ยังกำหนดภาษีประกันสุขภาพของรายได้การลงทุนในอัตรา 3.8%. ในบริบทนี้รายได้การลงทุนจะมาจากการเพิ่มทุนเงินปันผลดอกเบี้ยรายได้ค่าเช่าและค่างวด. มันไม่ได้เป็นภาษีตรงไปตรงมาในนั้นที่ จะไม่จำเป็นต้องใช้ถึง 100% ของรายได้การลงทุนอย่างใดอย่างหนึ่ง มันจะนำไปใช้กับแล้วแต่จำนวนใดจะน้อย - รายได้จากการลงทุนของคุณหรือจำนวนเงินที่รายได้รวมของคุณปรับแก้ไข (AGI) เกินกว่าเกณฑ์ที่มีรายได้สูง. อัตราภาษีเงินได้ด้านบนที่สูงขึ้น: สำหรับผู้ที่มีรายได้ที่ต้องเสียภาษีมากกว่า $ 400,000 ($ 450,000 ถ้าแต่งงาน) ข้อตกลงหน้าผาการคลังขึ้นอัตราภาษีรายได้ของพวกเขาบนลง 39.6% เพิ่มขึ้นจาก 35% ก่อนหน้านี้. กำไรที่สูงขึ้นและอัตราภาษีจ่ายเงินปันผล: สำหรับผู้ที่มีรายได้ที่ต้องเสียภาษีมากกว่า $ 400,000 ($ 450,000 ถ้าแต่งงาน) อัตราของพวกเขาในการจ่ายเงินปันผลและระยะยาว กำไรอยู่ในขณะนี้ 20% เพิ่มขึ้นจาก 15% ก่อนหน้านี้. ในข้อเสนองบประมาณ 2016 ของโอบามาจะเรียกร้องให้มีการเพิ่มทุนในระยะยาวและอัตราภาษีจ่ายเงินปันผลสำหรับผลประกอบการมีรายได้สูงที่จะยกขึ้นอีกครั้ง - ครั้งนี้เป็น 24.2% ดังนั้นสำหรับผู้เสียภาษียังเป็นเรื่องที่ 3.8% ภาษีเพิ่มเมดิแคร์พวกเขาจะจ่ายอัตราสูงสุด 28% อย่างน้อยบางส่วนของรายได้การลงทุนของพวกเขา. ข้อ จำกัด เกี่ยวกับการแบ่งภาษีสำหรับครัวเรือนมีรายได้สูง: สำหรับคนที่มีรายได้รวมปรับ 250,000 ดอลลาร์ (หรือ $ 300,000 สำหรับคู่แต่งงาน) ข้อตกลงหน้าผาการคลังเรียกตัวข้อ จำกัด หรือเฟสลึกหนาบางที่ลดคุณค่าของการหักเงินแยกรายการและการยกเว้นภาษีส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดินทางโดยรถแท็กซี่รวย : บันทึกภายใต้โอบามา
ปีใหม่ กลยุทธ์เก่า
ทำเนียบขาวได้พบมากของประธานาธิบดีโอบามาเสนอขึ้นภาษีคนรวยนั้นจะอยู่ในงบประมาณของเขา 2016 เนื่องจากออก วันจันทร์
ในหมู่พวกเขา : แผนเพิ่มภาษีการลงทุน และกำจัดสิ่งที่เรียกว่า " กองทุนช่องโหว่ " ในด้านภาษี
ความคิดที่จะช่วยให้จ่ายสำหรับมาตรการอื่น ๆเพื่อช่วยลด และครอบครัวมีรายได้ปานกลาง . พวกเขายังอาจใช้เพื่อช่วยจ่ายให้รัฐบาลเพิ่มการใช้จ่าย
เรียกสูงกว่าภาษีคนรวยได้รับคุณลักษณะทุกหนึ่งของโอบามางบประมาณตั้งแต่ปี 2009 จำกฎบัฟเฟต ? ที่ต้องกำหนดอย่างน้อย 30 % ที่มีอัตราภาษีของรัฐบาลกลางที่รวยมาก
ที่หนึ่งและคนอื่น ๆส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ไกลมาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ยังผลักดันให้โอบามาไม่ได้มีประสิทธิภาพ
ภายใต้โอบามา เฉลี่ยอัตราการจ่ายภาษีของรัฐบาลกลางโดย 1% ของครัวเรือนเพิ่มขึ้นมากกว่า 6 คะแนนร้อยละประมาณ 33.8% วันนี้ตามศูนย์นโยบายภาษี ที่เกี่ยวข้อง : ว่าโอบามาจะปิด

' ช่องโหว่ ' กองทุนที่ส่วนใหญ่เนื่องจากการปรับขึ้นภาษีที่เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลราคาไม่แพงและกฎหมายพรรคหน้าผาการคลังรับมือที่จุดเริ่มต้นของ 2013 ต่อไป ประกันภาษีสูงกว่าค่าจ้าง
ด้านบนมันใช้เพื่อให้ทุกคน จ่าย 1.45 % ใน Medicare ภาษีเกี่ยวกับค่าจ้างของพวกเขาทั้งหมด ( หรือ 2.9% ถ้าตนเอง ) แต่การดูแลราคาไม่แพงทำเพิ่มอีก 0.9 % ภาษีเกี่ยวกับค่าจ้างมากกว่า $ 200000 ( $ 250 , 000 ถ้าแต่งงาน )
ดังนั้นรายได้ค่าจ้างสูงสุดตอนนี้ จ่าย 1.45 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขามีรายได้ถึงเกณฑ์ที่ 2.35 % และรายได้จากมัน

ใหม่ Medicare ภาษีบนรายได้การลงทุน : ACA ยังบังคับ Medicare ภาษีรายได้จากการลงทุนในอัตรา 3.8%
ในบริบทนี้ รายได้จากเงินลงทุนจะมาจากกำไร ทุน ดอกเบี้ย เงินปันผล และรายได้ค่าเช่าและเงินรายงวด
มันไม่ตรงไปตรงมา ภาษีที่ไม่จําเป็นต้องใช้ถึง 100% ของเงินลงทุนรายได้ จะใช้แบบไหน . . . รายได้การลงทุนหรือจำนวนเงินที่คุณแก้ไขปรับมวลรวมรายได้ของคุณ ( AGI ) เกินเกณฑ์ รับรายได้สูง
ด้านบนสูงกว่าอัตราภาษีเงินได้ที่ต้องเสียภาษีสำหรับผู้ที่มีรายได้มากกว่า : $ 400000 ( $ 450 , 000 ถ้าแต่งงาน )หน้าผาการคลังจัดการเลี้ยงดูพวกเขาด้านบนอัตราภาษีเงินได้ถึง 65 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นจาก 35% ก่อนหน้านี้
สูงกว่าทุนกำไรและอัตราภาษีเงินปันผล : สำหรับผู้ที่มีรายได้ที่ต้องเสียภาษีมากกว่า $ 400000 ( $ 450 , 000 ถ้าแต่งงาน ) , อัตราของเงินปันผลและผลได้จากทุนระยะยาวเป็น 20% จาก 15% ก่อนหน้านี้
ใน 2016 งบประมาณโครงการโอบามาจะเรียกร้องทุนระยะยาว กำไรและเงินปันผลภาษีสำหรับครัวเรือนที่มีรายได้สูงจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง . . . คราวนี้ถึง 40 %
ดังนั้นสำหรับผู้เสียภาษียัง 3.8 % ประกันเพิ่ม พวกเขาจะจ่ายในอัตราสูงสุด 28 % อย่างน้อยบางส่วนของรายได้ของบริษัท
จำกัดแบ่งภาษีสำหรับครัวเรือนที่มีรายได้สูง : สำหรับผู้ที่มีการปรับมวลรวมรายได้มากกว่า $ 250 , 000 ( หรือ $ 300 ,000 สำหรับคู่สมรส ) หน้าผาการคลังจัดการครองอำนาจข้อจำกัดหรือระยะลึกหนาบางที่ลดคุณค่าของรายการหักและการยกเว้นส่วนบุคคล .