Houttuynia cordataThunb. is a medic

Houttuynia cordata
Thunb. is a medicinal plant widely used in folk medicine in several Asian countries. It
has been reported that a water extract of
H. cordata
exhibits activity against herpes simplex virus (HSV)
and the virus of severe acute respiratory syndrome (SARS), although the mechanisms are not fully under-
stood yet. Previous studies have demonstrated absolute requirement of NF-
j
B activation for efficient rep-
lication of HSV-1 and HSV-2 and inhibition of NF-
j
B activation has been shown to suppress HSV
infection. Here we show that a hot water extract of
H. cordata
(HCWE) inhibits HSV-2 infection through
inhibition of NF-
j
B activation. The IC
50
was estimated at 50
l
g/ml of lyophilized HCWE powder. At 150
and 450
l
g/ml, HCWE blocked infectious HSV-2 production by more than 3 and 4 logs, respectively. The
inhibitory activity was concomitant with an inhibition of NF-
j
B activation by HSV-2 infection. Although
activation of NF-
j
B and Erk MAPK has been implicated for HSV replication and growth, HCWE showed no
effect on HSV-2-induced Erk activation. Furthermore, we show that treatment with quercetin, quercitrin
or isoquercitrin, major water extractable flavonoids from
H. cordata
, significantly blocked HSV-2 infec-
tion. These results together demonstrated that
H. cordata
blocks HSV-2 infection through inhibition of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Houttuynia cordataThunb พืชสมุนไพรกันอย่างแพร่หลายกันในยาพื้นบ้านในหลายประเทศในเอเชีย มันมีการรายงานว่า สารสกัดน้ำของH. cordataจัดแสดงกิจกรรมต่อต้านไวรัสเริม (HSV)และไวรัสของอาการทางเดินหายใจรุนแรงเฉียบพลัน (SARS), ถึงแม้ว่ากลไกจะไม่เต็มภายใต้-ยืนยัง การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าความสมบูรณ์ของ NF-เจเรียกใช้ B สำหรับพนักงานมีประสิทธิภาพ-lication ยับยั้ง NF - HSV 1 และ HSV-2เจเรียกใช้ B ได้รับการแสดงเพื่อระงับ HSVติดเชื้อ ที่นี่เราแสดงว่าสารสกัดน้ำร้อนของH. cordata(HCWE) ยับยั้งการติดเชื้อ HSV-2 ผ่านยับยั้ง NF-เจเรียกใช้ B ธุรกรรม IC50ได้ประมาณที่ 50lg/ml ของผง HCWE lyophilized 150และ 450lg/ml, HCWE ถูกบล็อคติดเชื้อ HSV-2 ผลิต โดยบันทึกมากกว่า 3 และ 4 ตามลำดับ ที่ลิปกลอสไขกิจกรรมมั่นใจกับการยับยั้ง NF-เจเรียกใช้ B จากการติดเชื้อ HSV-2 ถึงแม้ว่าเปิดใช้งานของ NF-เจB และ Erk MAPK ได้แล้วอู๊ดจำลองแบบ HSV และเจริญเติบโต HCWE แสดงให้เห็นว่าไม่ผลการเปิดใช้งาน Erk HSV-2-เกิด นอกจากนี้ เราแสดงว่ารักษา ด้วย quercetin, quercitrinหรือ isoquercitrin, flavonoids extractable น้ำหลักจากH. cordataบล็อคมาก HSV-2 infec -สเตรชัน ผลลัพธ์เหล่านี้ร่วมกันแสดงที่H. cordataบล็อกติดเชื้อ HSV 2 โดยยับยั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Houttuynia cordata
Thunb เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในยาพื้นบ้านในหลายประเทศในเอเชีย มัน
ได้รับรายงานว่าสารสกัดน้ำของ
เอช cordata
จัดแสดงฤทธิ์ต้านไวรัสเริม (HSV)
และไวรัสโรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน (โรคซาร์ส) แม้ว่ากลไกไม่ได้เข้าใจอย่างเต็มที่
ยังยืนอยู่ การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นถึงความต้องการที่แน่นอนของ NF-
J
ยืนยันการใช้งาน B สำหรับ rep- มีประสิทธิภาพ
lication ของ HSV-1 และ HSV-2 และการยับยั้งการ NF-
J
ยืนยันการใช้งาน B ได้รับการแสดงที่จะปราบปราม HSV
ติดเชื้อ ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าสารสกัดน้ำร้อนของ
เอช cordata
(HCWE) ยับยั้ง HSV-2 การติดเชื้อผ่าน
การยับยั้งการ NF-
J
ยืนยันการใช้งาน B IC
50
อยู่ที่ประมาณ 50
ลิตร
g / ml ของผงแห้ง HCWE ที่ 150
และ 450
ลิตร
g / ml, HCWE บล็อกติดเชื้อ HSV-2 การผลิตมากกว่า 3 และ 4 บันทึกตามลำดับ
ยับยั้งก็ไปด้วยกันกับการยับยั้งของ NF-
J
ยืนยันการใช้งาน B โดย HSV-2 การติดเชื้อ แม้ว่า
การทำงานของ NF-
เจ
บีและ Erk MAPK มีส่วนเกี่ยวข้องสำหรับการจำลองแบบ HSV และการเจริญเติบโต HCWE แสดงให้เห็นว่าไม่มี
ผลกระทบต่อการเปิดใช้ Erk HSV-2-induced นอกจากนี้เราจะแสดงการรักษาด้วย quercetin quercitrin ที่
หรือชะลอน้ำ flavonoids สกัดที่สำคัญจาก
เอช cordata
ที่ถูกปิดกั้นอย่างมีนัยสำคัญ HSV-2 infec-
การ ผลเหล่านี้ร่วมกันแสดงให้เห็นว่า
เอช cordata
บล็อก HSV-2 การติดเชื้อผ่านการยับยั้งการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาวทอง
Thunb . เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในยาพื้นบ้านในหลายประเทศในเอเชีย มันได้รับรายงานว่าน้ำ

H
จัดแสดงคอลดาต้าจากกิจกรรมต่อต้านเชื้อไวรัสเริม ( HSV )
และไวรัสโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( SARS ) แต่กลไกไม่เต็มที่ภายใต้ -
ยืนอยู่เลย การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นถึงความต้องการอย่างแท้จริงของ NF -
J
การเปิดใช้งานที่มีประสิทธิภาพตัวแทน B -
HSV-1 และ HSV-2 นี้ของและการยับยั้งของ NF -
J
b การเปิดใช้งานได้รับการแสดงเพื่อระงับการติดเชื้อ HSV
. ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าสารสกัดน้ำร้อน

( H . คอลดาต้า hcwe ) ยับยั้งเชื้อ HSV-2 โดยยับยั้ง NF -
J

b การเปิดใช้งาน IC 50

ประมาณ 50
L
g / ml hcwe แห้งผง 150

L
450 กรัม / มิลลิลิตรhcwe บล็อกการผลิตติดเชื้อ HSV-2 โดยกว่า 3 และ 4 บันทึก ตามลำดับ
ยับยั้งกิจกรรมไปด้วยกันกับยับยั้ง NF -
J
b การกระตุ้นโดย HSV-2 การติดเชื้อ แม้ว่าการทำงานของ NF -

J
b กา ��� mapk ถูกพาดพิงสำหรับ HSV ซ้ำและการเจริญเติบโต hcwe ไม่แสดงผลใน hsv-2-induced กา ���กระตุ้น นอกจากนี้ เราแสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วยเคอร์เคอร์ชิทริน
,หรือไอโซเคอรซิทริน หลักน้ำสกัดฟลาโวนอยด์จาก
H . คอลดาต้า
-
มีบล็อก HSV-2 infec tion . ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคอลดาต้า

H ด้วยกันเชื้อ HSV-2 บล็อกผ่านการยับยั้ง