well, I have to say, it was a shock

well, I have to say, it was a shock.
When I was a newsreader my appearance was never discussed.
And I didn't even think about my legs, which were always behind a desk.
But when I moved to GMTV my appearance became front page news.
Suddenly every newspaper in the country had something to say about my legs, and none of it was very flattering

I know that image matters.
If you’re in the public eyes you have to took smart and neat.
Viewers don’t want to see untidy clothes and hair.
Image is important, but isn’t everything.
In all the newspaper articles about the new breakfast programme, nobody mentioned the programme’s content or information.
They all just criticized my appearance.
It was so trivial.
I was unhappy on the new programme right from the start, although I stayed longer than my male co-presenter.
We both felt uncomfortable with our artificial images.
Then finally I couldn’t do it any more, either.
I just wasn’t being myself and it showed.
So I left, too.
I’m starting a new job soon as the presenter of a programme called Fantastic Facts, and I feel very good about it.
I’ll have to look good, of course, but I won’t have to wear “sexy” clothes and smile all the time.
I’ll be able to choose my own clothes and my own hairstyle.
I’ll be able to be myself.
Then the viewers will be able to concentrate on the content of the programme, not on me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี ไม่ต้อง มันเป็นช็อต เมื่อข่าว ลักษณะของฉันไม่เคยกล่าวและแม้ฉันไม่คิดว่า เกี่ยวกับขาของฉัน ซึ่งจะอยู่หลังโต๊ะแต่เมื่อฉันย้ายไป GMTV ของฉันปรากฏเป็น ข่าวหน้าทันใดนั้นทุกหนังสือพิมพ์ในประเทศมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับขาของฉัน และมันไม่สอพลอมากรู้เรื่องรูปถ้าคุณอยู่ในสายตาประชาชน ได้สมาร์ท และเรียบร้อยผู้ชมต้องการดูผมและเสื้อผ้า untidyภาพเป็นสิ่งสำคัญ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างในทุกหนังสือพิมพ์บทความเกี่ยวกับหลักสูตรใหม่อาหารเช้า ไม่มีใครกล่าวเนื้อหาหรือข้อมูลของโปรแกรม พวกเขาเพียงวิพากษ์วิจารณ์ลักษณะของฉัน เล็กน้อยเพื่อให้ได้ผมไม่มีความสุขบนหลักสูตรใหม่จากเริ่มต้น แม้น้ำนานกว่าผู้ร่วมเพศชายของฉันเราทั้งสองรู้สึกอึดอัดกับภาพของเราประดิษฐ์แล้ว สุดท้ายฉันไม่สามารถมี การฉันเพียงแค่ไม่ถูกตัวเอง และพบว่าดังนั้น ข้าพเจ้า เกินไปผมกำลังเริ่มงานใหม่เร็ว ๆ นี้เป็นผู้นำเสนอของโปรแกรมที่เรียกว่าข้อเท็จจริงที่ยอดเยี่ยม และรู้สึกดีมากเลยฉันจะต้องดูดี แน่นอน แต่ฉันไม่ได้สวมเสื้อผ้า "เซ็กซี่" และยิ้มตลอดเวลาฉันจะสามารถเลือกทรงผมของตัวเองและเสื้อผ้าของตัวเองฉันจะให้ตัวเองแล้ว ที่ผู้ชมจะสามารถเน้นเนื้อหาของหลักสูตร ไม่ใช่กับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีฉันต้องบอกว่ามันเป็นช็อต.
เมื่อผมเป็นผู้ประกาศข่าวการปรากฏตัวของฉันก็ไม่เคยกล่าวถึง.
และผมก็ไม่ได้คิดเกี่ยวกับขาของฉันซึ่งเป็นเสมอหลังโต๊ะ.
แต่เมื่อผมย้ายไปอยู่เอ็มทีวีปรากฏตัวของฉันกลายเป็น ข่าวหน้าหนึ่ง.
ทันใดนั้นหนังสือพิมพ์ในประเทศทุกคนมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับขาของฉันและไม่มีมันเป็นที่ประจบมากฉันรู้ว่าเรื่องภาพ. ถ้าคุณอยู่ในสายตาของประชาชนที่คุณต้องเอาสมาร์ทและเรียบร้อย. ชม Don ' ต้องการที่จะเห็นเสื้อผ้าไม่เรียบร้อยและผม. ภาพที่แสดงเป็นสิ่งสำคัญ แต่ไม่ได้ทุกอย่าง. ในทุกบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับโปรแกรมใหม่อาหารเช้าไม่มีใครกล่าวถึงเนื้อหาของโปรแกรมหรือข้อมูล. พวกเขาทั้งหมดเพียงแค่การวิพากษ์วิจารณ์การปรากฏตัวของฉัน. มันเป็นที่น่ารำคาญดังนั้นฉันไม่มีความสุขกับโปรแกรมใหม่ขวาตั้งแต่เริ่มต้นถึงแม้ว่าฉันอยู่นานกว่าร่วมพรีเซนเตอร์ชายของฉัน. เราทั้งสองรู้สึกอึดอัดกับภาพเทียมของเรา. แล้วในที่สุดผมก็ไม่สามารถทำมันได้อีกทั้ง. ฉันก็ไม่ได้ เป็นตัวเองและมันแสดงให้เห็น. ดังนั้นฉันซ้ายมากเกินไป. ฉันเริ่มงานใหม่ในเร็ว ๆ นี้เป็นพรีเซนเตอร์ของโปรแกรมที่เรียกว่าข้อเท็จจริงมหัศจรรย์และผมรู้สึกดีมากเกี่ยวกับเรื่องนี้. ฉันจะต้องดูดีแน่นอน แต่ ฉันจะไม่ต้องสวม "เซ็กซี่" เสื้อผ้าและรอยยิ้มตลอดเวลา. ฉันจะสามารถที่จะเลือกเสื้อผ้าของตัวเองและทรงผมของตัวเอง. ฉันจะสามารถที่จะเป็นตัวเอง. จากนั้นผู้ชมจะสามารถที่จะมีสมาธิในการ เนื้อหาของโปรแกรมที่ไม่เกี่ยวกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องบอกว่ามันเป็นช็อต
เมื่อผมอ่านข่าวการปรากฏตัวของฉันไม่เคยถูกกล่าวถึง .
ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับขา ซึ่งมักจะอยู่หลังโต๊ะ .
แต่เมื่อฉันย้ายไป GMTV รูปลักษณ์ของฉันกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่ง .
ก็หนังสือพิมพ์ทุกฉบับในประเทศมีบางอย่างที่จะพูดเกี่ยวกับขาของฉันและไม่มีอะไรสวยมาก

ผมรู้ว่าภาพสำคัญ
ถ้าคุณอยู่ในสายตาประชาชน คุณต้องเอาฉลาดและเรียบร้อย
ผู้ชมไม่ต้องการเห็นเสื้อผ้าไม่เรียบร้อยและผม .
ภาพเป็นเรื่องสำคัญ แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง .
ในหนังสือพิมพ์บทความเกี่ยวกับโปรแกรมเช้าใหม่ ไม่มีใครพูดถึงข้อมูลเนื้อหาของรายการ หรือ
พวกเค้าแค่วิจารณ์ลักษณะของฉัน
มันช่างจิ๊บจ๊อย .
ผมไม่มีความสุขในหลักสูตรใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นถึงแม้ว่าผมจะอยู่ได้นานกว่า พรีเซ็นเตอร์ชายของฉัน Co .
เราทั้งคู่รู้สึกอึดอัดกับภาพเทียมของเรา .
แล้วในที่สุดผมก็ทำมันไม่ได้อีกเหมือนกัน
ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง และ พบ .
ดังนั้นฉันซ้ายด้วย .
ผมกำลังเริ่มงานใหม่เร็ว ๆ นี้เป็นพรีเซ็นเตอร์ของ โปรแกรมเรียกว่าข้อเท็จจริงที่ยอดเยี่ยม และผมรู้สึกดีมากเกี่ยวกับมัน .
ผมจะต้องดูดีแน่นอนแต่ฉันก็ไม่ต้องใส่ " ชุดเซ็กซี่ " และยิ้มตลอดเวลา .
ผมจะสามารถเลือกเสื้อผ้าของตัวเองและทรงผมของตัวเอง .
ผมจะเป็นตัวเอง .
แล้วผู้ชมจะสามารถมีสมาธิในเนื้อหาของโปรแกรม ไม่ใช่ผม