The year 2010 saw what was arguably

The year 2010 saw what was arguably the first “Big Bang” event for RMB internationalisation. This happened when Hong Kong signed a clearing amendment agreement with Mainland China under which all corporates and institutions from anywhere in the world could open RMB bank accounts in Hong Kong, and funds in RMB bank accounts became freely transferrable. Hong Kong quickly experienced a flourishing of first-in-the-world offshore RMB investment products – RMB mutual funds, and listed RMB equities and funds. The following year, Hong Kong worked closely with Mainland China to create a new innovation – the RMB Qualified Foreign Institutional Investors programme (RQFII).
The concept of the RQFII is quite simple. It is, at its core, a QFII quota, which China has been giving foreign banks and investors since 2002, allowing them to directly invest in China’s securities market. Unlike the QFII, the RQFII quota is denominated in RMB. The key innovation behind the RQFII is that it uses the Hong Kong asset management platform to successfully connect offshore RMB liquidity with the onshore securities market. Riding on the back of the RQFII, Hong Kong rapidly developed a wide range of RMB investment products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2553 เห็นอะไรถูกว่าเหตุการณ์ "บางใหญ่" ครั้งแรกสำหรับระดับ RMB เกิดขึ้นเมื่อหักลงนาม Hong Kong แก้ไขข้อตกลงกับจีนแผ่นดินใหญ่ที่รู้สึกและสถาบันจากที่ใดก็ได้ทั้งหมดในโลกสามารถเปิดบัญชี ธนาคาร RMB ใน Hong Kong และเงินในบัญชี ธนาคาร RMB เป็นโอนย้ายได้อย่างอิสระ Hong Kong ประสบการณ์ไหนครั้งแรกในโลกต่างประเทศ RMB ลงทุนผลิตภัณฑ์ – RMB กอง อย่างรวดเร็ว และแสดง RMB หุ้นและกองทุน ปีต่อมา Hong Kong ทำงานใกล้ชิดกับจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อสร้างนวัตกรรมใหม่ – RMB มีคุณภาพต่างประเทศสถาบันนักลงทุนโปรแกรม (RQFII) แนวคิดของ RQFII ได้ค่อนข้างง่าย ได้ ในหลักการ โควต้า QFII ที่จีนได้รับให้ธนาคารต่างประเทศและนักลงทุนพ.ศ. 2545 อนุญาตให้ลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ของจีนโดยตรง ต่างจาก QFII โควต้า RQFII จะถูกกำหนดใน RMB นวัตกรรมที่สำคัญหลัง RQFII เป็นที่ใช้แพลตฟอร์ม Hong Kong สินทรัพย์จัดการเรียบร้อยแล้วเชื่อมต่อต่างประเทศ RMB คล่องกับตลาดหลักทรัพย์พลังงาน Hong Kong ขี่บนหลังของ RQFII การ อย่างรวดเร็วพัฒนาผลิตภัณฑ์การลงทุนช่วงกว้าง RMB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2010 เห็นอะไรเป็นอย่างแรก " บิ๊กบัง " เหตุการณ์สำหรับ RMB นานาชาติ นี้เกิดขึ้นเมื่อฮ่องกงลงนามข้อตกลงกับจีนภายใต้การแก้ไข ซึ่งทุกบริษัทและสถาบันจากทั่วโลกสามารถเปิดบัญชีธนาคารหยวนในฮ่องกง และเงินในบัญชีธนาคาร RMB ก็สามารถโยกย้ายได้อย่างอิสระฮ่องกงได้อย่างรวดเร็วประสบการณ์เฟื่องฟูแห่งแรกในโลก ในผลิตภัณฑ์การลงทุน RMB ( หยวนกองทุน และจดทะเบียน RMB ตราสารทุนและกองทุน ปีต่อไปนี้ ฮ่องกง ทำงานใกล้ชิดกับจีน เพื่อสร้างนวัตกรรมใหม่ โดยนักลงทุนสถาบันต่างประเทศ RMB คุณสมบัติโปรแกรม ( rqfii )
แนวคิดของ rqfii ค่อนข้างง่าย มันคือที่หลักของมัน , qfii โควต้าซึ่งจีนได้ให้ธนาคารต่างประเทศ และนักลงทุนตั้งแต่ปี 2002 ที่อนุญาตให้พวกเขาที่จะลงทุนโดยตรงในตลาดหลักทรัพย์ของจีน ซึ่งแตกต่างจาก qfii , rqfii โควต้าเป็นสกุลหยวน ที่สำคัญนวัตกรรมที่อยู่เบื้องหลัง rqfii คือการใช้แพลตฟอร์มการจัดการสินทรัพย์ในฮ่องกงไปเรียบร้อยแล้วเชื่อมต่อสภาพคล่องในตลาดหลักทรัพย์หยวนกับบนบก ขี่บนหลังของ rqfii ,ฮ่องกงพัฒนาอย่างรวดเร็วหลากหลายของผลิตภัณฑ์การลงทุน RMB .