Mollivirus sibericum : Scientists D

Mollivirus sibericum : Scientists Discover New Giant Virus (Sep 9, 2015)
The saga of giant Acanthamoeba-infecting viruses started in 2003 with the discovery of Mimivirus. Two additional types of giant viruses have been discovered since: the Pandoraviruses (Pandoravirus salinus and P. dulcis) and Pithovirus sibericum, the latter one revived from 30,000-year-old permafrost in Siberia. A team of French scientists now describes a fourth type of giant virus isolated from the same permafrost sample.

Microscopic, genomic, transcriptomic, proteomic and metagenomic technologies have allowed the team, led by Dr Chantal Abergel and Dr Jean-Michel Claverie of the Aix-Marseille University, to draw a detailed portrait of this new virus, named Mollivirus sibericum.
“Mollivirus sibericum was initially spotted using light microscopy as rounded particles multiplying in a culture of Acanthamoeba castellanii inoculated with a sample of Siberian permafrost from the Kolyma lowland region,” they wrote in a paper published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
“Although no read sequences were close enough to detect known Poxvirus and Herpesvirus isolates in the metagenome of our permafrost sample, we cannot rule out that distant viruses of ancient Siberian human (or animal) populations could reemerge as arctic permafrost layers melt and/or are disrupted by industrial activities,” the scientists concluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mollivirus sibericum: นักวิทยาศาสตร์ค้นพบยักษ์ไวรัสใหม่ (Sep 9, 2015)การผจญภัยของไวรัสติดเชื้อ Acanthamoeba ยักษ์เริ่มใน 2003 กับการค้นพบของ Mimivirus มีการค้นพบสองเพิ่มเติมชนิดของไวรัสยักษ์ตั้งแต่: Pandoraviruses (Pandoravirus salinus และ P. dulcis) และ sibericum Pithovirus หลังหนึ่งฟื้นขึ้นจาก 30,000 ปี permafrost ในไซบีเรีย ทีมนักวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสขณะนี้อธิบายชนิดของไวรัสที่แยกได้จากตัวอย่างเดียวของ permafrost ยักษ์สี่ กล้องจุลทรรศน์ ออก transcriptomic, proteomic และ metagenomic เทคโนโลยีได้รับอนุญาตให้ทีม นำ โดย Dr Chantal Abergel และดร.ฌอง-มิเชล Claverie มหาวิทยาลัย Aix-มาร์กเซย์ การวาดภาพรายละเอียดของไวรัสนี้ใหม่ ชื่อ Mollivirus sibericum"Mollivirus sibericum ถูกเริ่มด่างใช้กล้องจุลทรรศน์แสงเป็นอนุภาคมนคูณในวัฒนธรรมของ Acanthamoeba castellanii inoculated กับตัวอย่างของ permafrost ไซบีเรียจากภูมิภาคลุ่ม Kolyma เขียนไว้ในกระดาษที่ตีพิมพ์ใน Proceedings ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ"แม้ว่าจะไม่อ่านลำดับ ใกล้พอที่จะตรวจหารู้จัก Poxvirus และสไวรัสที่แยกได้ใน metagenome ของเราอย่าง permafrost เราไม่สามารถออกกฎให้ห่างไกลไวรัสโบราณไซบีเรียมนุษย์ (หรือสัตว์) ประชากรสามารถฟื้นตัวและ เป็นชั้น permafrost อาร์กติกละลาย หรือหยุดชะงักกิจกรรมอุตสาหกรรม นักวิทยาศาสตร์สรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mollivirus sibericum: นักวิทยาศาสตร์ค้นพบใหม่ยักษ์ Virus (9 กันยายน 2015)
เทพนิยายของไวรัสติดเชื้อ Acanthamoeba ยักษ์ใหญ่เริ่มต้นในปี 2003 มีการค้นพบของ mimivirus สองประเภทเพิ่มเติมของไวรัสยักษ์ได้ถูกค้นพบตั้งแต่ที่: Pandoraviruses (Pandoravirus salinus พี dulcis) และ Pithovirus sibericum หลังหนึ่งฟื้นขึ้นมาจาก permafrost 30,000 ปีในไซบีเรีย ทีมงานของนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสตอนนี้อธิบายชนิดของไวรัสที่สี่ยักษ์ที่แยกได้จากตัวอย่าง permafrost เดียวกัน. กล้องจุลทรรศน์, จีโนม transcriptomic เทคโนโลยีโปรตีโอมิและ Metagenomic ได้รับอนุญาตให้ทีมนำโดยดรตั Abergel และดร Jean-Michel Claverie ของ Aix- มหาวิทยาลัยมาร์เซย์, การวาดภาพที่มีรายละเอียดของไวรัสตัวใหม่นี้ชื่อ Mollivirus sibericum. "Mollivirus sibericum ถูกพบครั้งแรกโดยใช้กล้องจุลทรรศน์แสงเป็นอนุภาคกลมคูณในวัฒนธรรมของ Acanthamoeba castellanii เชื้อด้วยตัวอย่างของ permafrost ไซบีเรียจากภูมิภาคคลอยม่าที่ลุ่มเป็น" พวกเขาเขียนไว้ในบทความที่ตีพิมพ์ในการดำเนินการของ National Academy of Sciences. "แม้ว่าจะไม่มีลำดับอ่านอยู่ใกล้พอที่จะตรวจสอบที่รู้จักกัน poxvirus และ Herpesvirus แยกใน metagenome ของกลุ่มตัวอย่าง permafrost ของเราเราไม่สามารถออกกฎว่าไวรัสที่ห่างไกลของมนุษย์ไซบีเรียโบราณ (หรือสัตว์) ประชากรจะฟื้นตัวเป็นชั้น permafrost อาร์กติกละลายและ / หรือจะหยุดชะงักจากกิจกรรมอุตสาหกรรม "นักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mollivirus sibericum : นักวิทยาศาสตร์ค้นพบไวรัสตัวใหม่ ( 9 กันยายน 2015 ) ยักษ์ตำนานยักษ์ติดไวรัสทุกครั้งเริ่มต้นในปี 2003 ด้วยการค้นพบ mimivirus . สองประเภทเพิ่มเติมของไวรัสยักษ์ได้ถูกค้นพบเมื่อ : pandoraviruses ( pandoravirus salinus . dulcis ) และ pithovirus sibericum หลังหนึ่ง ฟื้นฟู จาก 30 , 000 ปี permafrost ในไซบีเรีย ทีมนักวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสตอนนี้อธิบายเป็นประเภทที่สี่ของไวรัสยักษ์ที่แยกได้จากตัวอย่างดินน้ำแข็งเหมือนกันกล้องจุลทรรศน์จีโนม transcriptomic เทคโนโลยีส์ และ เมตาจีโนมิคได้ อนุญาต ให้ ทีม นำโดย ดร. Chantal abergel และ ดร. ฌองมิเชล claverie ของ Aix Marseille มหาวิทยาลัย , การวาดภาพรายละเอียดของไวรัสตัวใหม่ที่ชื่อ mollivirus sibericum ." mollivirus sibericum ก็เริ่มเห็นการใช้กล้องจุลทรรศน์แสงเป็นอนุภาคกลมคูณในวัฒนธรรมของ castellanii ทุกครั้งใส่ตัวอย่างดินน้ำแข็งจากไซบีเรียโคลีมานาเขต , " เขาเขียนในกระดาษที่ตีพิมพ์ในการดำเนินการของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ" แม้ว่าไม่อ่านลำดับสนิทกันพอที่จะตรวจสอบและรู้จัก poxvirus ไวรัสเริมเชื้อในตัวอย่าง metagenome น้ำแข็งถาวรของเรา เราไม่สามารถออกกฎที่ห่างไกลไวรัสโบราณของมนุษย์ ( หรือสัตว์ ) ประชากรของไซบีเรียอาร์กติกสามารถกลับมาเป็นชั้นละลาย permafrost และ / หรือถูกรบกวนด้วยกิจกรรมอุตสาหกรรม " นักวิทยาศาสตร์กล่าว