I've a question for FUJI payment te

I've a question for FUJI payment term and condition.
Are we still have 50% payment when confirm the order and the rest 50% when the product arrive (Cash against document).
Or from now on we need to pay 100% Cash against document.

I found the reason why we're delay for making payment.
Normally I usually received the Proforma invoice first then I'll give to our inventory to check and confirm.
but this time I did not see them that's why we failed to make the first 50%.
So to avoid any mistake could you ask FUJI to send the Proforma invoice to us please

For the 100% payment for 2014-2 we'll arrange the payment very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคำถามสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินของฟูจิและเงื่อนไข
อยู่เรายังชำระเงิน 50% เมื่อยืนยันใบสั่งและส่วนที่เหลือ 50% เมื่อสินค้ามาถึง (เงินสดกับเอกสาร) .
หรือจากตอนบนเรา ต้องชำระ 100% เงินสดกับเอกสาร

พบเหตุผลที่ทำไมเราล่าช้าสำหรับการชำระเงิน
ปกติผมมักจะได้รับการเงินก่อน แล้วผมจะให้กับสินค้าคงคลังของเราเพื่อตรวจสอบ และยืนยันการ
แต่เวลานี้ฉันไม่เห็นว่าทำไมเราไม่สามารถทำ 50%.
So แรกเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆ คุณสามารถถามฟูจิส่งเงินที่เราโปรด

สำหรับการชำระเงิน 100% ในปี 2014-2 เราจะจัดการชำระเงินเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคำถามสำหรับเงื่อนไขการชำระเงิน FUJI และเงื่อนไข
ที่เรายังคงต้องชำระเงิน 50% เมื่อยืนยันการสั่งซื้อและส่วนที่เหลือ 50% เมื่อสินค้ามาถึง (เงินสดกับเอกสาร)
หรือจากนี้ไปเราจะต้องจ่ายเงินสด 100% เมื่อเทียบกับ เอกสารที่ผมพบว่าเหตุผลที่ว่าทำไมเรากำลังความล่าช้าในการชำระเงินตามปกติผมมักจะได้รับใบกำกับสินค้าครั้งแรกแล้วฉันจะมอบให้กับสินค้าของเราเพื่อตรวจสอบและยืนยันแต่เวลาที่ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาว่าเป็นเหตุผลที่เราล้มเหลวที่จะทำให้ ครั้งแรก 50% ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใด ๆ ที่คุณสามารถขอ FUJI ที่จะส่งใบกำกับสินค้ากับเราโปรดสำหรับการชำระเงิน 100% สำหรับ 2014-2 เราจะจัดให้มีการชำระเงินเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันถามระยะฟูจิชำระเงินและเงื่อนไข .
ยังได้ 50% เมื่อยืนยันการสั่งซื้อและชำระเงินส่วนที่เหลือ 50% เมื่อสินค้ามาถึง ( เงินสดกับเอกสาร ) .
หรือ จากนี้ไปเราต้องจ่ายเงินสด 100% กับเอกสาร

ฉันพบเหตุผลว่าทำไมเราล่าช้าสำหรับชําระเงิน .
โดยปกติผมมักจะได้รับใบ proforma ก่อนแล้วฉันจะให้กับสินค้าของเราเพื่อตรวจสอบและยืนยัน
แต่ตอนนี้ฉันไม่เห็นพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เราล้มเหลวที่จะให้ก่อน 50%
ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใด ๆที่คุณสามารถถามฟูจิ ส่งใบแจ้งหนี้ proforma กับเราโปรด

สำหรับ 100 % ค่า 2014-2 เราจะจัดให้
การชําระเงิน ในเร็วๆ นี้