The Nation - May 22, 2015Krungthai

The Nation - May 22, 2015

Krungthai Bank makes Bt3.6-bn provision for bad debt in April

By Sucheera Pinijparakarn

Krungthai Bank (KTB) increased its monthly reserve for bad debts, doubtful accounts and impairment losses to Bt3.6 billion in April, up sharply from the previous monthly reserve of Bt700 million, in preparation for problems with retail clients' asset quality.

The bank yesterday reported to the Stock Exchange of Thailand that KTB's board of directors on Wednesday had approved the higher provision set last month.

Kittiya Todhanakasem, first senior executive vice president, said that in general, the bank sets aside additional reserves for bad debt in May or June, but the bank had advanced the additional reserve provision to April because the Thai economy was growing at a slower rate than expected.

KTB in the past few years has expanded retail lending, but this segment has become more risky because of the high levels of household debt and the economic slowdown.

In the past three years, KTB accelerated mortgage lending, with the portfolio at end-2014 increasing to Bt350 billion from Bt190 billion in 2011.

According to the filing to the SET, KTB has continuously increased provisions for bad debts, doubtful accounts and asset-impairment losses every year as a prudent practice and to prepare for any economic uncertainty in the future.

The extra provision of Bt3.6 billion will be the appropriate level to prepare for any asset quality problem. KTB will, however, return to the normal monthly provision of Bt700 million for the remainder of this year, she said.

Last year, KTB made extra provisions of Bt5 billion.

In the first three months, KTB set aside Bt3.7 billion in provisions, an increase of Bt713 million or 23.68 per cent from the same quarter last year in accordance with the change in monthly normalised provision policy from Bt500 million to Bt700 million in the second quarter of 2014. This will ensure an appropriate allowance for doubtful accounts given the increase in the bank's loan portfolio.

Sluggish loan growth

KTB's lending has grown only 0.1 per cent from the end of last year, while bad debt, mostly to small and medium-sized enterprises and retail customers, surged by Bt10 billion to Bt68 billion, representing an 18.3-per-cent rise from the end of last year. As a result, gross non-performing loans (NPLs) at the end of the first quarter of 2015 increased to 2.8 per cent from 2.4 per cent in 2014.

The increase in NPLs resulted in coverage ratio dropping significantly to 115.8 per cent from 132 per cent in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศ - 22 may, 2015ธนาคารกรุงไทยทำพัน Bt3.6 สำรองสำหรับหนี้เสียในเดือนเมษายนโดย Sucheera Pinijparakarnธนาคารกรุงไทย (KTB) เพิ่มขึ้นจองเป็นรายเดือนสำหรับหนี้สูญ หนี้สงสัยสูญ และผลขาดทุน Bt3.6 พันล้านในเดือนเมษายน ขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 700 บาทล้าน ในการเตรียมการสำหรับปัญหาคุณภาพสินทรัพย์ของลูกค้าขายปลีกรายเดือนสำรองก่อนหน้านี้ธนาคารเมื่อวานรายงานตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยว่า คณะกรรมการในวันพุธของ KTB ได้อนุมัติสำรองสูงตั้งเดือนKittiya เมื่อ Todhanakasem แรกอาวุโสกรรมการ กล่าวว่า โดยทั่วไป ธนาคารกำหนดไว้เพิ่มเติมสำรองสำหรับหนี้สูญในพฤษภาคมหรือมิถุนายน แต่ธนาคารมีขั้นสูงสำรองสำรองเพิ่มเติมเมษายนเนื่องจากเศรษฐกิจไทยเติบโตในอัตราช้ากว่าที่คาดไว้KTB ในไม่กี่ปีที่ผ่านมามีขยายสินเชื่อขายปลีก แต่เซ็กเมนต์นี้ได้กลายเป็นมีความเสี่ยงมากขึ้นเนื่องจากหนี้สินในครัวเรือนและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในระดับสูงในสามปีที่ผ่านมา KTB เร่งสินเชื่อบ้านให้กู้ยืม มีผลงานที่สิ้นสุด-2014 เพิ่มการ Bt350 พันล้านจาก Bt190 พันล้านใน 2011ตามเก็บชุด KTB ได้อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นส่วนสำรองสำหรับหนี้สูญ หนี้สงสัยสูญและขาดทุนสินทรัพย์ด้อยค่าทุกปีปฏิบัติระมัดระวัง และ การเตรียมตัวสำหรับความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจใด ๆ ในอนาคตThe extra provision of Bt3.6 billion will be the appropriate level to prepare for any asset quality problem. KTB will, however, return to the normal monthly provision of Bt700 million for the remainder of this year, she said.Last year, KTB made extra provisions of Bt5 billion.In the first three months, KTB set aside Bt3.7 billion in provisions, an increase of Bt713 million or 23.68 per cent from the same quarter last year in accordance with the change in monthly normalised provision policy from Bt500 million to Bt700 million in the second quarter of 2014. This will ensure an appropriate allowance for doubtful accounts given the increase in the bank's loan portfolio.Sluggish loan growth KTB's lending has grown only 0.1 per cent from the end of last year, while bad debt, mostly to small and medium-sized enterprises and retail customers, surged by Bt10 billion to Bt68 billion, representing an 18.3-per-cent rise from the end of last year. As a result, gross non-performing loans (NPLs) at the end of the first quarter of 2015 increased to 2.8 per cent from 2.4 per cent in 2014.The increase in NPLs resulted in coverage ratio dropping significantly to 115.8 per cent from 132 per cent in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศ - 22 พฤษภาคม 2015

ธนาคารกรุงไทยให้ bt3.6-bn บทบัญญัติสำหรับหนี้เสียในเดือนเมษายน โดย สุชีรา ภัทรายุต



pinijparakarn ธนาคารกรุงไทย ( KTB ) เพิ่มขึ้นสำรองรายเดือนสำหรับหนี้สูญหนี้สงสัยจะสูญและการสูญเสีย , การ bt3.6 พันล้านดอลลาร์ในเดือนเมษายน เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเดือนก่อนหน้านี้ในตลาดล้านบาท ในการเตรียมการสำหรับ ปัญหากับลูกค้าปลีก

สินทรัพย์ที่มีคุณภาพธนาคารเมื่อวานนี้ที่รายงานต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ว่า โดยมีคณะกรรมการของบริษัทฯ ได้อนุมัติการตั้งวันพุธสูงกว่าเดือนที่แล้ว

กิตติยา todhanakasem แรก รองกรรมการผู้จัดการ กล่าวว่า โดยทั่วไป ธนาคารตั้งกันสำรองเพิ่มเติมสำหรับหนี้เสียในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายนแต่ธนาคารได้ขั้นสูงเพิ่มเติมบทบัญญัติในเดือนเมษายน เนื่องจากเศรษฐกิจไทยมีการเติบโตในอัตราที่ช้ากว่าที่คาดไว้

อีกในไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการขยายสินเชื่อรายย่อย แต่ส่วนนี้จะกลายเป็นความเสี่ยงมากขึ้นเพราะในระดับสูงของหนี้ภาคครัวเรือน และการชะลอตัวของเศรษฐกิจ .

ในรอบสามปี KTB เร่งสินเชื่อ , จำนองกับผลงานที่ end-2014 BT350 พันล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก bt190 พันล้านดอลลาร์ใน 2011 .

ตามที่ยื่นต่อชุดปัจจุบันได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เสบียงสำหรับหนี้สูญสินเชื่อและการบัญชีสินทรัพย์ขาดทุนทุกปี เป็นการปฏิบัติที่รอบคอบและเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในอนาคต

ส่วนพิเศษของ 3 .6 พันล้านดอลลาร์จะเป็นระดับที่เหมาะสม เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับคุณภาพสินทรัพย์ใด ๆปัญหา KTB อย่างไรก็ตาม จะกลับไปปกติรายเดือนแก่ตลาดล้านสำหรับส่วนที่เหลือของปีนี้ เธอกล่าว .

ปีที่แล้ว โดยทำเพิ่มบทบัญญัติของ Bt5 พันล้าน

ใน 3 เดือนแรก โดยตั้ง bt3.7 พันล้านในบทบัญญัติที่เพิ่มขึ้นเพื่อช่วยวางแผนสร้างชีวิตล้านบาท หรือ 2368 เปอร์เซ็นต์จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อน สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในนโยบายจากค่าใช้จ่ายรายเดือน 500 ล้านบาทเพื่อตลาดล้านบาทในไตรมาสที่สองของปี 2014 นี้จะให้แน่ใจว่า การตั้งค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญให้เพิ่มพอร์ตสินเชื่อของธนาคาร สินเชื่อขยายตัว



ซบเซา โดยมีสินเชื่อมีการเติบโตเพียงร้อยละ 0.1 จากปลายปีที่แล้วในขณะที่หนี้ไม่ดี ส่วนใหญ่ขนาดกลางและขนาดเล็กและขายปลีกลูกค้าเพิ่มขึ้นโดย 10 บาทพันล้าน bt68 ล้านบาท คิดเป็นเพิ่มขึ้น 18.3-per-cent จากสิ้นปีก่อน การรวมหนี้ ( NPL ) ณ สิ้นไตรมาสแรกของปี เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 จากร้อยละ 2.4 ใน 2014 .

เพิ่มขึ้น ส่งผลให้อัตราส่วน NPL ลดลงอย่างมาก 115.8 ร้อยละ 132 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 .