SHERRY TURKLE, a professor at the M

SHERRY TURKLE, a professor at the Massachusetts Institute of Technology and author of “Alone Together,” says that as technology becomes ever more pervasive, our relationship to it becomes more intimate, granting it the power to influence decisions, moods and emotions.

“In a way, there’s an immaturity to our relationship with technology,” she said. “It’s still evolving.”

We are struggling with the always-on feeling of connection that the Internet can provide, she said, and we still need to figure out how to limit its influence on our lives. I asked Professor Turkle what people could do to deal with this stress-inducing quandary. She said she would tell herself to “get a grip and separate myself from my iPhone.”

Easier said than done. I’ve tried, but turning off my phone is nearly impossible — I’m not yet ready for that step.

That evening, though, I flipped the phone over to hide its screen. That helped me ignore what my friends were doing. I settled back to enjoy the evening, deciding not to venture out into the cold and misty night.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TURKLE เชอร์รี่ อาจารย์ที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์และผู้เขียน "เดียวกัน กล่าวว่า เป็นเทคโนโลยีกลายเป็นชุมชนที่แพร่หลายตลอดไป ความสัมพันธ์ของเราจะกลายเป็นใกล้ชิดมากขึ้น สิทธิอำนาจที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ อารมณ์ และอารมณ์มัน "วิธี มีที่ร้านของเราสัมพันธ์กับเทคโนโลยี เธอกล่าว "มันเป็นยังพัฒนา" เรากำลังประสบกับความรู้สึกตลอดเวลาในการเชื่อมต่อที่อินเทอร์เน็ตสามารถให้ เธอบอก และเรายังจำเป็นต้องทราบวิธีการจำกัดของอิทธิพลที่มีต่อชีวิตของเรา ถามศาสตราจารย์ Turkle คนใดสามารถทำการจัดการกับความเครียด-inducing ที่ quandary เธอกล่าวว่า เธอจะบอกตัวเอง "ได้จับตัว และแยกตัวเองจาก iPhone ของฉัน" พูดง่ายกว่า ทำ ฉันพยายาม แต่ปิดโทรศัพท์ของฉันเป็นไปไม่ได้เกือบ — ฉันไม่ได้พร้อมสำหรับขั้นตอนการ ที่เย็น แม้ว่า ฉันพลิกโทรศัพท์ผ่านการซ่อนหน้าจอของการ ที่ช่วยให้ฉันละเว้นสิ่งที่เพื่อนของฉันได้ทำ ผมจ่ายไปเพลิดเพลินกับยามเย็น ตัดสินใจไม่การคืนเย็น และตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SHERRY TURKLE ศาสตราจารย์ที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตและผู้เขียนของ "คนเดียวร่วมกัน" บอกว่าเป็นเทคโนโลยีที่จะกลายเป็นที่เคยแพร่หลายมากขึ้นความสัมพันธ์ของเรามันจะกลายเป็นความใกล้ชิดมากขึ้นให้มันมีอำนาจที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอารมณ์ความรู้สึกและอารมณ์. "ใน ทางที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมีความสัมพันธ์ของเรากับเทคโนโลยี "เธอกล่าว "มันยังคงพัฒนา." เรากำลังดิ้นรนกับเสมอในความรู้สึกของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่สามารถให้เธอพูดและเรายังคงต้องคิดออกวิธีการ จำกัด อิทธิพลที่มีต่อชีวิตของเรา ฉันถามศาสตราจารย์ Turkle สิ่งที่ผู้คนสามารถทำในการจัดการกับความไม่แน่ใจความเครียดกระตุ้นให้เกิดการนี้ เธอบอกว่าเธอจะบอกตัวเอง "ได้รับการจับและแยกตัวเองออกจาก iPhone ของฉัน." พูดง่ายกว่าทำ ฉันได้พยายาม แต่ปิดโทรศัพท์ของฉันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ -. ฉันยังไม่พร้อมสำหรับฉันขั้นตอนเย็นวันนั้นแต่ผมพลิกโทรศัพท์ไปซ่อนหน้าจอ ที่ช่วยให้ฉันไม่สนใจสิ่งที่เพื่อนของฉันกำลังทำ ฉันตัดสินกลับไปเพลิดเพลินกับยามเย็นที่ตัดสินใจที่จะไม่กล้าออกไปในคืนที่หนาวเย็นและมีหมอก