Japanese Universities have obtained

Japanese Universities have obtained several patents for the active compounds in kratom. These patents spark controversy as they have patented these compounds for uses that mimic the way the raw plant has been used for years in Thailand and other countries. “These well-documented traditional medicinal uses of kratom call into question the degree of actual innovation contained in the Japanese work, as traditional knowledge guided the researchers to both kratom’s pain killing effects and indicated the specific mode of action of the patented compounds.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยาลัยได้รับสิทธิบัตรหลายสำหรับสารในพืชกระท่อม ทะเลาะวิวาทประกายสิทธิบัตรเหล่านี้พวกเขาได้จดสิทธิบัตรสารเหล่านี้สำหรับใช้ที่มั่นที่มีการใช้วิธีพืชดิบปีในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ "เหล่านี้ได้รับใช้ยาดั้งเดิมของ kratom เรียกเป็นคำถามระดับของนวัตกรรมที่แท้จริงอยู่ในการทำงานที่ญี่ปุ่น เป็นความรู้ดั้งเดิมนำนักวิจัยพืชกระท่อมทั้งเจ็บปวดฆ่าผล และระบุโหมดการระบุของการดำเนินการของจดสิทธิบัตรสาร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นได้รับสิทธิบัตรหลายสารประกอบที่ใช้งานอยู่ในกระท่อม สิทธิบัตรเหล่านี้จุดประกายความขัดแย้งที่พวกเขาได้รับการจดสิทธิบัตรสารเหล่านี้สำหรับการใช้งานที่เลียนแบบวิธีการที่โรงงานดิบมีการใช้มานานหลายปีในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ "เหล่านี้มีเอกสารการใช้ยาแบบดั้งเดิมของการโทร kratom เป็นคำถามระดับของนวัตกรรมที่เกิดขึ้นจริงที่มีอยู่ในการทำงานที่ญี่ปุ่นกับความรู้ดั้งเดิมแนะนำนักวิจัยไปสู่​​อาการปวดผลกระทบฆ่าทั้งของกระท่อมและชี้ให้เห็นโหมดที่เฉพาะเจาะจงของการกระทำของสารประกอบที่จดสิทธิบัตร."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นได้รับสิทธิบัตรหลาย สำหรับสารประกอบที่ใช้งานอยู่ในกระท่อม . สิทธิบัตรเหล่านี้จุดประกายการโต้เถียงที่พวกเขามีสิทธิบัตรสารประกอบเหล่านี้ใช้ที่เลียนแบบวิธีการปลูกวัตถุดิบที่ถูกใช้สำหรับปี ในประเทศไทย และประเทศอื่น ๆ " ข้อมูลเหล่านี้แบบดั้งเดิม การใช้ยาจากกระท่อมโทรเข้ามาถามระดับของนวัตกรรมที่แท้จริงที่มีอยู่ในงานญี่ปุ่น ความรู้ดั้งเดิมแนะนำนักวิจัยทั้งเสพความเจ็บปวดฆ่าผลและแสดงโหมดที่เฉพาะเจาะจงของการกระทำของสารประกอบสิทธิบัตร”