Article 14 : Arbitration .All dispu

Article 14 : Arbitration .
All disputes arising from the performance of the aqreement should be settled through friedly negotiations, should no settlement be reached through negotiation Commission and the rules of this commission shall be applied, The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.The arbitration fee shall be borne by the losing party .

Article 15 : Confidentiality.
During the validity of this agreement, neither of two parties should be disclose the agreement to the third party by any reasons.

Witness thereof : This agreement shall come into effect immediately it is signed by both parties on two original copies : Each party hold on copy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 14: อนุญาโตตุลาการข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากประสิทธิภาพของ aqreement การชำระเงินผ่านไกลเจรจา ควรชำระเงินไม่ได้ผ่านคณะกรรมการเจรจา และจะเป็น ไปตามกฎของคณะกรรมการ รางวัลอนุญาโตตุลาการจะสิ้นสุด และผูกพันทั้งสองฝ่าย จะรับภาระค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการฝ่ายสูญเสีย บทที่ 15: ความลับในระหว่างข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายควรจะเปิดเผยข้อตกลงกับบุคคลสาม โดยประการใด ๆพยานดังกล่าว: ข้อตกลงนี้จะมีผลทันทีที่มีการเซ็นชื่อ โดยทั้งสองฝ่ายบนสำเนาต้นฉบับที่สอง: แต่ละบุคคลไว้บนสำเนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 14:. อนุญาโตตุลาการ
ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของ aqreement ที่ควรจะตัดสินผ่านการเจรจา friedly ควรไม่มีการตั้งถิ่นฐานเข้าถึงได้ผ่านคณะกรรมการเจรจาต่อรองและกฎระเบียบของคณะกรรมาธิการชุดนี้จะถูกนำไปใช้ที่ได้รับรางวัลในการตัดสินจะเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน ทั้งค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ parties.The จะเป็นผู้รับภาระโดยบุคคลที่สูญเสีย.

มาตรา 15:. การรักษาความลับ
ในระหว่างความถูกต้องของข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายควรจะเปิดเผยข้อตกลงดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามโดยเหตุผลใด ๆ .

พยานดังกล่าว: ข้อตกลงนี้จะมา มีผลบังคับใช้ทันทีจะมีการลงนามโดยทั้งสองฝ่ายสองชุดเดิม: แต่ละบุคคลที่ยึดมั่นในการคัดลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 14 )ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของ aqreement ควรถูกตัดสินผ่านการเจรจา friedly ควรไม่มีข้อตกลงได้ผ่านคณะกรรมการเจรจา และกฎของคณะกรรมการนี้จะประยุกต์ รางวัลของอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและมีผลผูกพันต่อทั้งสองฝ่าย ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการจะต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสียงานบทความ : ความลับของระหว่างความถูกต้องของข้อตกลงนี้ ทั้ง 2 ฝ่ายควรเปิดเผยข้อตกลงกับบุคคลที่สามด้วยเหตุผลใด ๆ .พยานนั้น ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ทันที มันลงนามโดยทั้งสองฝ่ายสองสำเนาต้นฉบับ : แต่ละฝ่ายถือสำเนา