- Rei-chan, over here!- Ah, you did

- Rei-chan, over here!
- Ah, you did it now, Nagisa-kun!
- Haha, Rei-chan, you’re sopping wet!
- I won’t lose!
- Hey, hey, let’s try swimming over there next.
- Very well!

Summer’s intensity keeps raising, I’ll keep observing and analyzing
The sun’s burning unbelievably and we are
Joyfully pursuing our goal with all our heart
It’s okay, right? Yes, it’s fine, let’s be freer

Summer begins unnoticed, I welcome it, I can’t wait
I find myself unbelievably thrilled, me too!
I’ll face what comes with all my might while having fun
It’s fine, isn’t it? Yeah, it’s okay!
Let’s fly high and be the first ones there

I feel that this season will be extraordinary (yeah!!)
Let’s get fired up in this place
The destination of the water droplets reflected in glittering eyes
Will keep us here, I’ll spend a special today with my precious friends

I received an unexpected invitation, let’s start discoveries and new experiences
Please take responsibility properly “Leave it to me!”
Learning thoroughly and practicing swimming
Is not only theory, let’s keep progressing

Surprising events will surely happen, more experience and comparisons
Reality is more amazing than a novel! “…I know”
I approve a decisive meeting, I have no objections
We’re all relaxed because we are here, of course

We’ll send our emotions to the blue sky everyday from now on (yeah!!)
Let us be in high spirits and go
If we dive in with the feelings that pull us ahead (yeah!!)
We’ll get closer, and see the best scene ever together with our precious frends

I feel that this season will be extraordinary (yeah!!)
Let’s get fired up in this place
The destination of the water droplets reflected in glittering eyes (yeah!!)
Will keep us here, I’ll spend a special today with my precious friends
This moment right now is the best scene

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- Rei จังมากกว่าที่นี่!
- Ah, คุณคิดว่ามันตอนนี้ Nagisa คุง!
- ฮ่า ๆ Rei จังคุณเปียกมากเปียก!
- ฉันจะไม่สูญเสีย!
- Hey, hey ลองว่ายน้ำที่นั่น ต่อไป.
- ดีมากความเข้มของฤดูร้อนช่วยยกฉันจะให้สังเกตและวิเคราะห์การเผาไหม้ของดวงอาทิตย์อย่างไม่น่าเชื่อและเรากำลังเริงร่าใฝ่หาเป้าหมายของเราด้วยหัวใจของเราทุกคนมันก็ไม่เป็นไรใช่มั้ย? ใช่มันเป็นความดีขอให้เป็นอิสระในช่วงฤดูร้อนจะเริ่มสังเกตผมยินดีต้อนรับมันฉันไม่สามารถรอฉันพบตัวเองตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อฉันเกินไป! ฉันจะต้องเผชิญกับสิ่งที่มาพร้อมกับอานุภาพของฉันในขณะที่มีความสนุกสนานก็ปรับไม่ได้ ? ใช่มันไม่เป็นไร! Let 's บินสูงและเป็นคนแรกที่ผมรู้สึกว่าในฤดูกาลนี้จะพิเศษ (ใช่ !!) ลองได้รับการยิงขึ้นในสถานที่นี้ปลายทางของหยดน้ำสะท้อนให้เห็นในสายตาระยิบระยับจะให้เราที่นี่ฉัน จะใช้จ่ายพิเศษวันนี้กับเพื่อนที่มีค่าของฉันฉันได้รับเชิญที่ไม่คาดคิดขอเริ่มต้นการค้นพบและประสบการณ์ใหม่กรุณารับผิดชอบอย่างถูกต้อง "ปล่อยให้ฉัน!" การเรียนรู้อย่างทั่วถึงและการฝึกว่ายน้ำไม่เป็นทฤษฎีเท่านั้นขอให้ความคืบหน้าเหตุการณ์ที่น่าแปลกใจก็จะ เกิดขึ้นประสบการณ์มากขึ้นและการเปรียบเทียบความเป็นจริงเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นกว่านิยาย! "... ฉันรู้ว่า" ฉันขออนุมัติที่ประชุมชี้ขาดฉันมีไม่ขัดข้องเราทุกคนผ่อนคลายเพราะเราอยู่ที่นี่แน่นอนเราจะส่งความรู้สึกของเราที่จะสีฟ้าในชีวิตประจำวันจากนี้ไป (ใช่ !!) ขอให้เราอยู่ใน สุราสูงและไปถ้าเราดำน้ำในกับความรู้สึกที่ดึงเราไปข้างหน้า (ใช่ !!) เราจะได้ใกล้ชิดและดูดีที่สุดที่เคยเกิดเหตุร่วมกับ frends มีค่าของเราผมรู้สึกว่าในฤดูกาลนี้จะพิเศษ (ใช่ !!) ขอเริ่มยิงขึ้นในสถานที่นี้ปลายทางของหยดน้ำสะท้อนให้เห็นในสายตาระยิบระยับ (ใช่ !!) จะให้เราที่นี่ฉันจะใช้จ่ายพิเศษวันนี้กับเพื่อนที่มีค่าของฉันขณะนี้ตอนนี้คือฉากที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เรย์จัง ทางนี้ !
- อ้า คุณทำมันตอนนี้นางิคุง !
- ฮ่าๆ เรย์จัง เปียก !
- ฉันจะไม่ยอมแพ้ !
- เฮ้ เฮ้ ลองว่ายตรงนั้นต่อไป .
- ดีมาก !

ช่วยเพิ่มความเข้มของฤดูร้อน ผมจะคอยสังเกตและวิเคราะห์
ดวงอาทิตย์เผาไหม้อย่างไม่น่าเชื่อและเรา
อย่างสนุกสนาน ติดตามเป้าหมายของเรากับของเราหัวใจ
ไม่เป็นไรใช่มั้ย ? ใช่ ไม่เป็นไร ขอให้เป็นอิสระ

ฤดูร้อน เริ่มสังเกต ฉันยินดี ฉันรอไม่ไหว
ฉันพบตัวเองอย่างไม่น่าเชื่อ ตื่นเต้นมาก ฉันก็เหมือนกัน
ผมจะเผชิญอะไรมาสุดกำลังในขณะที่มีความสนุกสนาน
ไม่เป็นไรใช่มั้ย ? ใช่ , มันโอเค !
เราบินสูง และเป็นครั้งแรกที่นั้น

ผมรู้สึกว่าฤดูกาลนี้จะต้องพิเศษ ( เย้ ! ! ! ! ! ! )
ให้ยิงขึ้นในที่แห่งนี้
ปลายทางของหยดน้ำสะท้อนประกายตา
จะให้เราอยู่ที่นี่ ฉันจะใช้จ่ายพิเศษวันนี้กับเพื่อน

ที่รักของฉันฉันได้รับบัตรเชิญที่ไม่คาดคิดเริ่มการค้นพบและประสบการณ์ใหม่
กรุณารับผิดชอบอย่างถูกต้อง " ให้ฉัน "

เรียนอย่างละเอียด และฝึกว่ายน้ำไม่ได้เป็นเพียงทฤษฎี มาเก็บอยู่

ใจเหตุการณ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ประสบการณ์ที่มากขึ้น และการเปรียบเทียบ
ความเป็นจริงที่น่าตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่านิยาย ! " . . . . . . . ผมรู้ว่า "
ฉันไม่อนุญาตเด็ดขาดประชุมผมก็ไม่ขอคัดค้าน
เราผ่อนคลาย เพราะเราอยู่ที่นี่ แน่นอน

เดี๋ยวเราส่งอารมณ์กับท้องฟ้าสีฟ้าทุกวันแล้ว ( เย้ ! ! ! ! ! !
เราเริงใจ และไป
ถ้าเราดำน้ำกับความรู้สึกที่ดึงเราก่อน ( เย้ ! ! ! ! ! ! )
เราจะได้ใกล้ชิด และได้เห็นฉากที่ดีที่สุดที่เคยอยู่ด้วยกันกับ frends สุดที่รักของเรา

ผมรู้สึกว่าฤดูกาลนี้จะต้องพิเศษ ( เย้ ! ! ! ! ! ! )
ให้ยิงขึ้นในที่แห่งนี้
ปลายทางของหยดน้ำสะท้อนประกายตา ( เย้ ! ! ! ! ! ! )
จะให้เราอยู่ที่นี่ ฉันจะใช้จ่ายพิเศษวันนี้กับเพื่อนที่รักของฉัน
ขณะนี้เป็นฉากที่ดีที่สุด