My name is Seiya Kobayashi(sale man

My name is Seiya Kobayashi(sale manager at Sanac Trading(Thailand)co.,ltd))
I’m sorry I can’t deliver attached Item【CABLE FIXTURE 85230159 500pcs】
We have no stock now, and the item will come in Thailand around 7-Jan-2014.
I think we can deliver it around 10-Jan-2014.
Could you wait until then?
Please consider and reply it.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

私の名前は闘士星矢 Kobayashi(sale manager at Sanac Trading(Thailand)co.,ltd)) です。添付 Item【CABLE 治具 85230159 500pcs】 を提供ことはできません申し訳ありません。項目は 2014 年 1 月 7 日タイでやって来るし、私たち今、在庫がありません。我々 は 2014 年 1 月 10 日周り提供できると思います。その時まで待ってもらえますか？ご考慮し、それを返信します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

私の名前は星矢小林です（Sanac貿易（タイで販売マネージャー）CO。、LTD））
私は付属のアイテムを配信することはできませんごめんなさい【CABLEフィクスチャ85230159 500個は】
私たちは、今は在庫がなく、アイテムがタイで来る7-JAN-2014を中心に。
私たちは10-JAN-2014のまわりでそれを届けることができると思います。
あなたは、それまで待ってもらえますか？
それを考慮してご返信ください。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

私の名前は小林誠也（sanac取引での販売マネージャー（タイ）株式会社））私は項目【付属ケーブル固定金具85230159 500個】たち、今の株式を持っていないを届けることができないのは残念であり、項目タイ7-jan-2014周辺に来ます。私は10-jan-2014のまわりにそれを届けることができると思います。そしてまであなたが待つことができますか？回を考慮してください、それは回答します。