Bermuda grass showing symptoms of a

Bermuda grass showing symptoms of a white leaf disease has been observed in fruit orchards, vegetable fields, and uncultivated areas in the Latium and Campania regions of central and southern Italy. Using polymerase chain reaction (PCR) amplification with phytoplasma-specific primers, all symptomatic plants tested positively; whereas no amplification product was obtained from nonsymptomatic plants. Restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of the PCR-amplified ribosomal DNA revealed a uniform pattern that was similar to that of the Bermuda grass white leaf phytoplasma collected in Thailand, which is known to be a member of the sugarcane white leaf phytoplasma group. By RFLP analysis, the phytoplasma infecting Bermuda grass could be distinguished from other group members, including the phytoplasmas associated with sugarcane white leaf and Brachiaria white leaf. This is the first report on the presence of the Bermuda grass white leaf phytoplasma in Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงอาการของโรคใบขาวหญ้าเบอร์มิวดาได้ถูกตรวจสอบในผลไม้ ผักฟิลด์ และ uncultivated พื้นที่ในภูมิภาค Latium และแคว้นกัมปาเนียของอิตาลีตอนใต้ และ ใช้ขยายสัญญาณปฏิกิริยาลูกโซ่ (PCR) พอลิเมอเรส phytoplasma เฉพาะไพรเมอร์ ทุกอาการพืชทดสอบบวก ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ขยายไม่ได้รับจากพืช nonsymptomatic ข้อจำกัดความยาวส่วนโพลิมอร์ฟิซึม (RFLP) วิเคราะห์ขยาย PCR DNA ribosomal เผยชุดรูปแบบที่คล้ายกับว่า การหญ้าเบอร์มิวดาขาวใบ phytoplasma เก็บในประเทศไทย ซึ่งเป็นที่รู้จักจะ เป็นสมาชิกของกลุ่ม phytoplasma ใบขาวของอ้อย โดยการวิเคราะห์ RFLP, phytoplasma ติดหญ้าเบอร์มิวดาอาจจะต่างจากสมาชิกกลุ่ม รวมทั้ง phytoplasmas ที่เกี่ยวข้องกับใบขาวอ้อยและใบขาว Brachiaria นี้เป็นรายงานแรกของ phytoplasma ใบขาวของหญ้าเบอร์มิวดาในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์มิวดาหญ้าแสดงอาการของโรคใบขาวได้รับการปฏิบัติในสวนผลไม้เขตผักและพื้นที่รกร้างใน Latium และ Campania ภูมิภาคของภาคกลางและภาคใต้ของอิตาลี โดยใช้วิธี Polymerase chain reaction (PCR) ขยายด้วยไพรเมอร์ phytoplasma เฉพาะพืชที่มีอาการทดสอบทั้งหมดบวก; ในขณะที่สินค้าที่มีการขยายไม่ได้รับจากพืช nonsymptomatic ข้อ จำกัด ชิ้นส่วนความยาว polymorphism (RFLP) การวิเคราะห์ของไรโบโซม PCR-amplified ดีเอ็นเอเผยให้เห็นรูปแบบที่เป็นเครื่องแบบคล้ายกับที่ของหญ้าเบอร์มิวดา phytoplasma ใบขาวที่เก็บรวบรวมได้ในประเทศไทยซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นสมาชิกของกลุ่มอ้อย phytoplasma ใบสีขาว โดยการวิเคราะห์ RFLP, phytoplasma ติดไวรัสหญ้าเบอร์มิวดาอาจจะแตกต่างจากสมาชิกในกลุ่มอื่น ๆ รวมทั้งไฟโตพลาสมาที่เกี่ยวข้องกับใบขาวของอ้อยและ Brachiaria ใบขาว รายงานนี้เป็นรายงานครั้งแรกในการปรากฏตัวของหญ้าเบอร์มิวดาใบขาว phytoplasma ในยุโรป