In the information age, he knew it

In the information age, he knew it would be different, and he was secure. The airline flying to London would have identified him off their computer as a close-connecting passenger. It would have noted he checked no bags through, and it would be anxious to capture his $2,500 fare – about 10 times that of the average passenger – on an only moderately loaded flight.

As his plane pulled into the gate at 5:40PM, he knew it would be tight but he would make it, particularly given the fact that all planes were coming in late. Moving his 57-year-old frame into a dim recollection of a high school 400-metre specialist, he set off. Two escalator rides and one train ride later, the gate hove into sight, and he braked to a halt at 5:53 PM. It was close, but he had done it.

Looking through the airport window, however, he was stunned to see the air bridge detached from the plane with splendid teutonic efficiency 7 minutes early. The door to the bridge was closed, no agent was in sight, and he was reduced to waving his bags through the window to the pilot 20 yards away (it had, after all, worked once in a similar situation on Continental Airlines). Alas, by 5:58 PM the plane was pushed back, and the agents emerged and quite cheerfully (and unregretfully they had no clue who he was) booked him onto another airline that would leave 1 hour and 45 minutes later. He would be 30 minutes late for his meeting in London, but the executives would understand. Distinctly irritated, he straggled off to the new airline’s first-class lounge to begin a frantic series of phone calls and faxes to the United Kingdom. As he trudged through the airport, McPherson began to see the beginning of a lecture on service in the information economy and the fact that technology is only a small enabling piece of a total service concept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคข้อมูล เขารู้มันจะแตกต่างกัน และกำลังทาง สายการบินที่บินไปลอนดอนจะได้ระบุเขาปิดคอมพิวเตอร์เป็นผู้โดยสารที่ปิดเชื่อมต่ออยู่ มันจะได้ตั้งข้อสังเกตเขาตรวจกระเป๋าไม่ผ่าน และมันจะกระตือรือร้นในการจับของเขาค่าโดยสาร $2500 – 10 ครั้งที่ผู้โดยสารเฉลี่ย – ในการเพียงปานกลางโหลดบินเป็นเครื่องบินของเขาดึงเข้าไปในประตูที่ 5:40 PM เขารู้มันจะแน่น แต่เขาจะทำให้มัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความจริงที่ว่าเครื่องบินทั้งหมดมาในสาย ย้ายเฟรมอายุ 57 ปีเขาเป็นเลือนมิติของผู้เชี่ยวชาญด้านมัธยม 400 เมตร เขาได้ปิด บันไดเลื่อนขี่สองและหนึ่งรถไฟในภายหลัง ประตู hove ในตา และเขา braked ไปหยุดที่ 5:53 PM มันปิด แต่เขาก็ทำมองผ่านหน้าต่างสนามบิน อย่างไรก็ตาม เขาได้ตกตะลึงไปดูสะพานอากาศแยกออกจากเครื่องบินที่ มีประสิทธิภาพสวยงาม teutonic 7 นาทีก่อน ปิดประตูสู่สะพาน ตัวแทนไม่อยู่ในสายตา และเขาถูกลดลงไปโบกถุงของเขาผ่านทางหน้าต่างเพื่อการนำร่อง 20 หลาออกไป ( หลังจากทั้งหมด ทำงานกันในสถานการณ์ที่คล้ายกันบนสายการบินคอนติเนนตัล) อนิจจา 5:58 PM โดย เครื่องบินถูกผลักกลับ และตัวแทนชุมนุม และค่อนข้าง cheerfully (และ unregretfully พวกเขาไม่มีวี่แววที่เขา) ถูกจองเมื่อเขาเข้าสู่สายการบินอื่นที่จะทำให้ 1 ชั่วโมง และ 45 นาทีภายหลัง เขาจะ 30 นาทีสำหรับการประชุมในกรุงลอนดอนของเขา แต่ผู้บริหารจะเข้าใจ ระคายเคืองอย่างเห็นได้ชัด เขา straggled ปิดเลานจ์ชั้นใหม่ของสายการบินเพื่อเริ่มต้นชุดคลั่งของโทรศัพท์และโทรสารในสหราชอาณาจักร เป็นเขา trudged ผ่านสนามบิน แมคเฟอร์สันเริ่มต้นบรรยายบริการเศรษฐกิจข้อมูลและข้อเท็จจริงที่ว่า เทคโนโลยีเป็นเพียงขนาดเล็กเปิดใช้งานแนวคิดรวมค่าบริการดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคข้อมูลที่เขารู้ว่ามันจะแตกต่างกันและเขาก็เป็นที่เชื่อถือ สายการบินที่บินไปยังกรุงลอนดอนจะมีการระบุว่าเขาปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาในฐานะผู้โดยสารปิดการเชื่อมต่อ มันจะมีการตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่มีการตรวจสอบกระเป๋าผ่านและมันจะเป็นความสุขที่จะจับ $ 2,500 ค่าโดยสารของเขา - ประมาณ 10 เท่าของผู้โดยสารเฉลี่ย -. ในเที่ยวบินเต็มไปเพียงปานกลางในขณะที่เครื่องบินของเขาดึงเข้าไปในประตูที่ 17:40 เขา รู้ว่ามันจะแน่น แต่เขาจะทำให้มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความจริงที่ว่าเครื่องบินทั้งหมดที่กำลังจะมาในช่วงปลายปี ย้ายกรอบ 57 ปีของเขาในความทรงจำสลัวของโรงเรียนมัธยมผู้เชี่ยวชาญ 400 เมตรเขาตั้งปิด สองขี่บันไดเลื่อนและนั่งรถไฟหนึ่งต่อมาประตู hove ลงในสายตาและเขาเบรกให้หยุดที่ 05:53 มันอยู่ใกล้ ๆ แต่เขาก็ทำมัน. มองผ่านหน้าต่างที่สนามบิน แต่เขาตะลึงที่จะเห็นสะพานอากาศออกจากเครื่องบินได้อย่างมีประสิทธิภาพเต็มตัวสวยงาม 7 นาทีในช่วงต้น ประตูไปที่สะพานถูกปิดตัวแทนไม่ได้อยู่ในสายตาและเขาก็ลดลงไปโบกถุงของเขาผ่านหน้าต่างเพื่อนำร่อง 20 หลาออกไป (มันมีหลังจากทั้งหมดทำงานครั้งในสถานการณ์ที่คล้ายกันในสายการบินคอนติเนน) อนิจจา 17:58 โดยเครื่องบินถูกผลักกลับและตัวแทนโผล่ออกมาและค่อนข้างมีความสุข (และ unregretfully พวกเขามีเงื่อนงำที่เขาไม่) ทำเขาลงบนสายการบินที่จะออก 1 ชั่วโมงและ 45 นาทีต่อมาอีก เขาจะเป็น 30 นาทีสายสำหรับการประชุมของเขาในลอนดอน แต่ผู้บริหารจะเข้าใจ หงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัดเขา straggled ออกไปสายการบินใหม่ของเลานจ์ชั้นแรกจะเริ่มต้นชุดคลั่งของโทรศัพท์และแฟกซ์ไปยังสหราชอาณาจักร ในขณะที่เขา trudged ผ่านสนามบินแมคเฟอร์สันเริ่มที่จะเห็นจุดเริ่มต้นของการบรรยายในการให้บริการข้อมูลในระบบเศรษฐกิจและความจริงที่ว่าเทคโนโลยีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการเปิดใช้แนวคิดบริการทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคข้อมูลข่าวสาร เขารู้ว่ามันไม่เหมือนกัน และเขาปลอดภัย สายการบินที่บินไปยังลอนดอนจะมีการระบุเขาปิดคอมพิวเตอร์ เป็นการปิดการเชื่อมต่อผู้โดยสาร มันต้องสังเกตเขาตรวจสอบถุง ไม่มีผ่าน และมันคงจะกังวลที่จะจับเขาได้ 2500 บาท ค่าโดยสาร–ประมาณ 10 เท่าของ–ผู้โดยสารเฉลี่ยในระดับการบินโหลด

เป็นเครื่องบินของเขาถูกดึงเข้าไปในประตูที่ 5:40pm เขารู้ว่ามันจะเป็นนะคับ แต่เขาจะทำให้มันได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งความจริงที่เครื่องบินทั้งหมดมาช้า กรอบเก่าปี 57 เป็นอนุสติของเขามืดของโรงเรียนสูง 400 เมตร ผู้เชี่ยวชาญ เขาปิด 2 ) ขี่และนั่งรถไฟต่อมาประตูแล้วในสายตา เขาเบรครถให้หยุดที่ 5:53 PM มันใกล้แต่เขาทำมัน

มองผ่านทางหน้าต่าง สนามบิน อย่างไรก็ตาม เขาตกใจเมื่อเห็นสะพานอากาศถอดออกจากเครื่องบินที่มีประสิทธิภาพเต็มตัววิจิตร 7 นาทีก่อน ประตูสะพานปิด ไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่ในสายตา และเขา ลดลงไปโบกกระเป๋าของเขาผ่านทางหน้าต่างเพื่อนำร่อง 20 หลาไป ( มันมี , หลังจากทั้งหมดทำงานครั้งเดียวในสถานการณ์ที่คล้ายกันใน Continental Airlines ) อนิจจา โดย 5:58 น. เครื่องบินถูกผลักดันกลับไป และตัวแทนชุมนุมและค่อนข้างร่าเริง ( และ unregretfully พวกเขาไม่รู้เลยว่าเขาคือใคร ) จองสายการบินที่จะไปเขาไปอีก 1 ชั่วโมง 45 นาที เขาจะมาสาย 30 นาทีสำหรับการประชุมในลอนดอน แต่ผู้บริหารจะเข้าใจ ชัดหงุดหงิดเขา straggled ไปใหม่สายการบินชั้นหนึ่งของเลานจ์ที่จะเริ่มต้นชุดคลั่งของโทรศัพท์และแฟกซ์ไปยังสหราชอาณาจักร ขณะที่เขา trudged ผ่านสนามบิน แมคเฟอร์สัน เริ่มเห็นจุดเริ่มต้นของการบรรยาย ในการให้บริการข้อมูลเศรษฐกิจและความจริงที่ว่าเทคโนโลยีเป็นเพียงเล็กน้อยช่วยให้ชิ้นส่วนของแนวคิด
บริการทั้งหมด