firefighters use cool change to rai

firefighters use cool change to raise defenses
Big Bear Lake,California - Hundreds of firefighters battling California's bush fires have used a break in the weather to bulldoze buffer zones around mountains.
"We have a sleeping giant out there," said Forest Service Official Sue Exline.
Fog, temperatures and lighter winds since late last week have helped fire fighters make progress against fires which have killed 20 people,destroyed more than 2,800 homes and burned almost 300,000 hectares across Southern California over the past week.
The only major community still threatened is Big Bear Lake,a resort town in the San Bernardino Mountains northeast of Los Angeles.
A massive fire front moved to within 16 km. of the town and forced out about 15,000 people earlier in the week.
"The fire is not making the big runs we had seen," Ms. Exline said.
Up to 15 cm. of snow was expected to have accumulated in the mountains by last night,but forecasts said the heat
and dry desert winds which whipped the frames into infernos could return in the next few days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานดับเพลิงใช้เย็นเปลี่ยนเพื่อเพิ่มป้องกันบิ๊กแบร์เลก แคลิฟอร์เนีย - ร้อยดับเพลิงต่อสู้ไฟบุชของแคลิฟอร์เนียได้ใช้พักผ่อนในอากาศจะ bulldoze บัฟเฟอร์โซนรอบภูเขา"เรามีกายนอนออกมี กล่าวว่า ป่าบริการราชการ Exline ฟ้องหมอก อุณหภูมิ และลมเบาตั้งแต่ปลายสัปดาห์ที่แล้วได้ช่วยเพลิงสร้างความคืบหน้ากับไฟซึ่งมี 20 คนถูกฆ่า ทำลายบ้านกว่า 2,800 และเผาเกือบ 300,000 เฮกตาร์ทั่วแคลิฟอร์เนียภาคใต้ผ่านมาชุมชนหลักที่ยังคง คุกคามเป็นบิ๊กแบร์เลก เมืองรีสอร์ทในซานเบอร์นาร์ดิโนเทือกเขาตะวันออกเฉียงเหนือของลอสแองเจลิสไฟใหญ่หน้าย้ายไปอยู่ในเมือง 16 กม. และบังคับให้ออกประมาณ 15,000 คนในสัปดาห์ก่อนหน้านางสาว Exline "ไฟไม่ได้ทำการทำงานใหญ่ที่เราเห็น กล่าวว่าคาดว่าขึ้นไป 15 cm. หิมะสะสมในภูเขา โดยเมื่อคืน แต่คาดการณ์ว่า ความร้อน และลมทะเลทรายที่แห้งซึ่งเอาเฟรมไป infernos สามารถกลับมาในอีกไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักดับเพลิงใช้การเปลี่ยนแปลงเย็นที่จะยกระดับการป้องกัน
Big Bear Lake, แคลิฟอร์เนีย -. ร้อยของนักดับเพลิงที่ต้องต่อสู้กับรัฐแคลิฟอร์เนียของการเกิดเพลิงไหม้พุ่มไม้ได้ใช้แบ่งในสภาพอากาศที่จะผลักบัฟเฟอร์โซนรอบ ๆ ภูเขา
"เรามียักษ์หลับออกมี" กรมป่าไม้อย่างเป็นทางการซู Exline กล่าวว่า .
ตัดหมอก, อุณหภูมิและลมเบานับตั้งแต่ช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ช่วยดับเพลิงทำให้ความคืบหน้ากับไฟไหม้ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 20 คนทำลายมากกว่า 2,800 บ้านและการเผาไหม้เกือบ 300,000 ไร่ทั่วแคลิฟอร์เนียภาคใต้ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา.
เพียงชุมชนที่สำคัญยังคงเป็นภัยคุกคามคือ Big Bear Lake, เมืองตากอากาศในซานดิโอภูเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Los Angeles.
ด้านหน้าเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ย้ายไปภายใน 16 กม. ของเมืองและบังคับให้ออกประมาณ 15,000 คนในสัปดาห์ก่อนหน้า.
"ไฟจะไม่ทำให้การทำงานใหญ่ที่เราได้เห็น" นางสาว Exline กล่าว.
ถึง 15 ซม. ของหิมะที่คาดว่าจะมีการสะสมในภูเขาโดยคืนที่ผ่านมา แต่การคาดการณ์ดังกล่าวร้อน
และลมทะเลทรายแห้งซึ่งวิปปิ้งเฟรมเข้าไป Infernos จะกลับมาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักผจญเพลิงอาศัยอากาศเย็นช่วยเพิ่มการป้องกันหมีใหญ่ทะเลสาบ แคลิฟอร์เนีย - ร้อยกล่าว กับแคลิฟอร์เนียบุชไฟใช้พักในอากาศปราบเขตกันชนรอบภูเขา" เราเป็นยักษ์ที่กำลังหลับอยู่ " ป่าอย่างเป็นทางการฟ้อง exline .หมอก , อุณหภูมิลมเบาตั้งแต่ปลายสัปดาห์ที่แล้ว ได้ช่วยให้นักผจญเพลิงให้ก้าวหน้ากับไฟซึ่งมีผู้เสียชีวิต 20 คน และเผาทำลายบ้านเรือนกว่า 2 , 800 ไร่ เกือบ 300000 ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาเฉพาะสาขาชุมชนยังคงคุกคามเป็นหมีใหญ่ทะเลสาบ เมืองตากอากาศใน ซานเบอร์นาดิโนแถบภูเขาของ Los Angelesไฟใหญ่หน้าย้ายไปอยู่ที่ 16 กิโลเมตร ของเมืองและถูกบังคับออกประมาณ 15 , 000 คนก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่" ไฟก็ไม่ทำให้ใหญ่วิ่งเราเคยเห็น " คุณ exline กล่าวถึง 15 เซนติเมตร หิมะที่ถูกคาดว่าจะได้สะสมในภูเขา โดยเมื่อคืนนี้ แต่พยากรณ์อากาศบอกว่าอากาศร้อนลมทะเลทรายที่พัดและแห้งกรอบเป็นนเฟอร์นัสจะกลับในไม่กี่วันถัดไป