A Festival for the Dead is held onc

A Festival for the Dead is held once a year
in Japan. This festival is a cheerful occa-
sion, for on this day, the dead are said to
return to their homes and they are wel-
comed by the living. As they are expected
to be hungry after their long journey,
food is laid out for them. Specially-made
lanterns are hung outside each house to
help the dead to find their way. All night
long, people dance and sing. In the early
morning, the food that had been laid out
for the dead is thrown into a river or into
the sea as it is considered unlucky for
anyone living to eat it. In towns that are
near the sea, the tiny lanterns which had
been hung in the streets the night before,
are placed into the water when the festival is over. Thousands of lanterns slowly
drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world. This
is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the
lanterns drifting away until they can be seen no more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานศพจะจัดขึ้นปีละครั้งในญี่ปุ่น เทศกาลนี้เป็นความชื่นบาน occa-น ในวันนี้ ว่าตายไปกลับไปยังบ้านของพวกเขา และพวกเขาจะ wel-comed โดยที่อยู่อาศัย เป็นว่าจะหิวหลังจากเดินทางยาวนานอาหารจะวางออกสำหรับพวกเขา ทำเป็นพิเศษมีแขวนโคมไฟนอกบ้านแต่ละช่วยคนตายหาทางของพวกเขา คืนทั้งหมดยาว คนเต้นรำและสิงห์ ในช่วงเช้า อาหารที่มีการวางศพถูกโยนลง ในแม่น้ำ หรือในทะเลที่ถือว่าเป็นไปในใครอยู่เพื่อกิน ในเมืองที่ใกล้ทะเล โคมไฟเล็ก ๆ ซึ่งมีการแขวนในคืนก่อนอยู่ในน้ำเมื่อเทศกาลมากกว่า โคมไฟหลายพันช้าดริฟท์ออกทะเลแนะนำตายของพวกเขาเดินทางกลับไปยังโลกอื่น ๆ นี้เป็นปรากฏการณ์การเคลื่อนไหว ฝูงชนคนที่ยืนบนฝั่งดูโคมไฟที่ลอยไปจนกว่าจะสามารถมองเห็นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลให้ตายจะจัดขึ้นปีละครั้งในประเทศญี่ปุ่น เทศกาลนี้เป็น occa-
ร่าเริงไซออนสำหรับในวันนี้ผู้ตายบอกว่าจะกลับไปที่บ้านของพวกเขาและพวกเขาจะ
wel-
Comed โดยที่อยู่อาศัย ขณะที่พวกเขาคาดว่าจะหิวหลังจากการเดินทางที่ยาวนานของพวกเขาอาหารที่ออกมาวางสำหรับพวกเขา พิเศษทำโคมไฟแขวนอยู่นอกบ้านแต่ละคนที่จะช่วยให้คนตายที่จะหาทางของพวกเขา ทุกคืนนานคนร้องและเต้น ในช่วงต้นเช้าอาหารที่ได้รับการวางให้ตายถูกโยนลงไปในแม่น้ำหรือลงไปในทะเลเป็นก็ถือว่าโชคร้ายสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ที่จะกินมัน ในเมืองที่มีความใกล้ทะเลโคมไฟเล็ก ๆ ซึ่งได้รับการแขวนในถนนคืนก่อนจะถูกวางลงไปในน้ำเมื่อเทศกาลที่มีมากกว่า พันของโคมไฟช้าลอยออกไปในทะเลแนวทางความตายในการเดินทางของพวกเขากลับมาสู่โลกอื่น ๆ นี้เป็นปรากฏการณ์การเคลื่อนย้ายสำหรับฝูงชนของคนยืนอยู่บนฝั่งดูที่โคมไฟลอยออกไปจนกว่าพวกเขาจะสามารถมองเห็นได้ไม่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลศพจะจัดขึ้นปีละครั้ง
ในญี่ปุ่น เทศกาลนี้จะร่าเริง occa -
Sion , ในวันนี้ , คนตายบอกว่า

กลับไปบ้านของพวกเขาและพวกเขาจะดี -
มาด้วยชีวิต ที่พวกเขาคาดว่า
หิวหลังจากการเดินทางที่ยาวนานของพวกเขา
อาหารออกมาวางให้ ทําพิเศษ
โคมไฟแขวนข้างนอกบ้านแต่ละหลัง

ช่วยตายเพื่อหาเส้นทางของพวกเขา ทั้งคืน
ยาวผู้คนเต้นรำและร้องเพลง ในตอนเช้าตรู่
, อาหารที่ถูกวาง
สำหรับคนตาย ถูกโยนลงในแม่น้ำ หรือทะเลเป็นพิจารณา

ใครโชคร้ายมีชีวิตอยู่เพื่อกิน ในเมืองที่
ใกล้ทะเล , โคมไฟเล็ก ๆซึ่งมี
ถูกแขวนในถนนเมื่อคืนก่อน
จะอยู่ในน้ำ เมื่อเทศกาลมากกว่า โคมลอยเป็นพันๆ ช้าๆ
ลอยออกสู่ทะเลให้คนตายในการเดินทางกลับของพวกเขาไปยังโลกอื่น ๆ นี้
เป็นปรากฏการณ์ที่ย้ายสำหรับฝูงชนของคนที่ยืนบนฝั่งดู
โคมไฟลอยห่างออกไปจนเห็นได้อีกต่อไป