Hello Kubo san,I have checked with

Hello Kubo san,

I have checked with DG supplier that for export we have to do new DG process.

Actually our supplier would like to inspect cargo for ensure that goods inside is same as document showing, however in case of we would like to avoid the inspect cargo then we must make sure that the goods and document are correct.

We will need time for submit document with AOT approval that it takes minimum 3 government working days. After we receive the AOT approval then we have to change mark on the carton to be from Thailand to end cnee.

If KWE BKK is going to be exporter so all document submit with AOT will be under KWE document, please be noted.

Since on 7 and 10 Dec is National holiday so please be realized that process need to be follow on the government office schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีคุโบะซานฉันได้ตรวจสอบกับซัพพลายเออร์กิจที่สำหรับส่งออกเราต้องทำกระบวนการกิจใหม่จริง มีซัพพลายเออร์ของเราต้องการตรวจสอบสินค้าสำหรับแน่ใจว่าสินค้าภายในเหมือนกับเอกสารแสดง แต่ ในกรณีของ เราต้องการหลีกเลี่ยงการขนส่งตรวจ แล้วเราต้องแน่ใจว่า สินค้าและเอกสารถูกต้อง เราจะต้องการเวลาสำหรับส่งเอกสารกับ AOT อนุมัติที่ใช้เวลาวันทำงานรัฐบาล 3 ขั้นต่ำ หลังจากที่เราได้รับการอนุมัติ AOT แล้วเราต้องเปลี่ยนเครื่องหมายบนกล่องจะเป็นจากไทยไปสิ้นสุด cnee ถ้า KWE BKK กำลังจะ ส่งออกเพื่อส่งเอกสารทั้งหมดกับ AOT จะได้เอกสาร KWE เหรอตั้งแต่ 7 และ 10 ธันวาคมเป็นวันหยุดแห่งชาติดังนั้นโปรดได้รับรู้ว่า กระบวนการต้องเป็นไปตามกำหนดการสำนักงานของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคูโบะซังผมได้ตรวจสอบกับผู้จำหน่าย DG ว่าสำหรับการส่งออกที่เราต้องทำกระบวนการ DG ใหม่. ที่จริงผู้จำหน่ายของเราต้องการที่จะตรวจสอบสินค้าสำหรับให้แน่ใจว่าสินค้าที่อยู่ภายในเป็นเช่นเดียวกับการแสดงเอกสาร แต่ในกรณีที่เราต้องการที่จะหลีกเลี่ยง ตรวจสอบการขนส่งสินค้าแล้วเราต้องให้แน่ใจว่าสินค้าและเอกสารที่ถูกต้อง. เราจะต้องใช้เวลาในการส่งเอกสารด้วยความเห็นชอบของทอทว่าจะใช้เวลาอย่างน้อย 3 วันทำการของรัฐบาล หลังจากที่เราได้รับการอนุมัติทอทแล้วเราต้องเปลี่ยนเครื่องหมายในกล่องจะมาจากประเทศไทยที่จะจบ cnee. หาก KWE กทม. จะเป็นผู้ส่งออกส่งเพื่อให้เอกสารทั้งหมดที่มีทอทจะอยู่ภายใต้เอกสาร KWE โปรดจะตั้งข้อสังเกต. ตั้งแต่เมื่อวันที่ 7 และ 10 ธันวาคมเป็นวันหยุดแห่งชาติดังนั้นโปรดรับรู้ว่าขั้นตอนจะต้องปฏิบัติตามในช่วงเวลาที่สำนักงานรัฐบาล