Hi Team , Regard from ECN to move b

Hi Team ,

Regard from ECN to move blank sheet to TSK.
We had meeting with TSK yesterday make we know that have some job are pending & must be complete before release to mass production.

- Enamel steel sheet validation : currently testing is not completed yet, so TSK Enalmel blank sheet is not capable to mass production yet , Paula & P’So pls take note.

o Enamel , assembly & cycle test validation_Target to finish by next 2-3 weeks.

o Enamel adherence test (Ball test)_testing can proceed after enamel part produced.

o Thermal shock test_ testing can proceed after enamel part produced.

In term of special specification of Enamel blank sheet ,TSK request 2 documents from us : Chemical conposition spec & Reliability test item.

They wanna comply with FPA spec & requirement. ,I got both document from K Tik- Yuenyong,Enalmel process engineer

Paula , Could you pls distribute these document to supplier ( 597033 , 598127 , Q-ISO38-1 ) ?



- PAP :

PDF attachment is “Customer Specificationi” template from TSK , they will fill-up all data after get drawing from PD and submit to us for get approval from FPA.

P Nong – I am not quite sure PAP is require for blank sheet or not. Could you pls discuss with PD can we refer TSK Customer specification instead PAP document ? If not pls advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รบกวน เรื่องจาก ECN การย้ายแผ่นงานว่างเปล่าไปทีเอสเคเรามีประชุมกับทีเอสเควันนี้ทำให้เรารู้ว่า มีงานบางอย่างค้างอยู่ และต้องให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะปล่อยให้การผลิต -ตรวจสอบเหล็กแผ่นเคลือบ: ในปัจจุบันการทดสอบไม่สมบูรณ์ยังไม่ ได้ ดังนั้นแผ่นเปล่า Enalmel ทีเอสเคยังไม่ความสามารถในการผลิต Paula & P'So กรุณาจดo เคลือบ ประกอบ และวงจรทดสอบ validation_Target จะจบอีก 2-3 สัปดาห์o _testing เคลือบยึดมั่นทดสอบ (ทดสอบลูก) สามารถดำเนินการหลังจากผลิตส่วนเคลือบฟันo ช็อกความร้อน test_ การทดสอบสามารถดำเนินหลังจากเคลือบส่วนผลิตในระยะของสเปคพิเศษเคลือบแผ่นเปล่า ทีเอสเคขอเอกสาร 2 จากเรา: เคมี conposition spec และความน่าเชื่อถือรายการทดสอบพวกเขาต้องการให้สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะ FPA และความต้องการ ผมได้รับเอกสารทั้งจาก K ชัด - ยืนยง วิศวกรการผลิต Enalmelพอลล่า สามารถคุณกรุณาแจกจ่ายเอกสารเหล่านี้ไปจำหน่าย (597033, 598127, Q-ISO38-1) -PAP:ไฟล์แนบ PDF เป็นต้นแบบ "ลูกค้า Specificationi" จากทีเอสเค พวกเขาจะเติมขึ้นข้อมูลทั้งหมดหลังจากวาดจาก PD และส่งให้เราได้รับอนุมัติจาก FPAหนอง P – ไม่แน่ใจค่อนข้าง PAP ต้องสำหรับแผ่นงานว่างเปล่า หรือไม่ สามารถคุณกรุณาปรึกษากับ PD สามารถเราดูข้อมูลจำเพาะของลูกค้าทีเอสเคแทน PAP เอกสาร ถ้าไม่ ได้กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทีมRegard จาก ECN จะย้ายแผ่นว่างไว้เพื่อ TSK. เรามีการประชุมกับ TSK เมื่อวานนี้ทำให้เรารู้ว่ามีงานบางอย่างที่ค้างอยู่และต้องสมบูรณ์ก่อนที่จะปล่อยให้กับการผลิตมวล. - ตรวจสอบเหล็กแผ่นเคลือบ: ปัจจุบันการทดสอบจะยังไม่แล้วเสร็จ ดังนั้น TSK Enalmel แผ่นว่างเปล่าไม่ได้เป็นความสามารถในการผลิตจำนวนมาก ๆ พอลล่าและ P'So กรุณาจด. o เคลือบประกอบและทดสอบวงจร validation_Target ที่จะเสร็จสิ้นโดย 2-3 สัปดาห์ข้างหน้า. o เคลือบทดสอบการยึดมั่น (ทดสอบ Ball) _testing สามารถ ดำเนินการต่อไปหลังจากที่ส่วนเคลือบฟันผลิต. o ช็อกความร้อน test_ ทดสอบสามารถดำเนินการหลังจากที่ส่วนเคลือบฟันผลิต. ในส่วนของสเปคพิเศษของเคลือบแผ่นเปล่าคำขอ TSK 2 เอกสารจากเรา:. เคมีข้อมูลจำเพาะ conposition และรายการการทดสอบความน่าเชื่อถือพวกเขาต้องการที่จะปฏิบัติตาม FPA ข้อมูลจำเพาะและ ความต้องการ ผมได้รับเอกสารทั้งจาก K Tik- ยืนยงกระบวนการ Enalmel วิศวกรพอลล่า, คุณอาจจะ pls แจกจ่ายเอกสารเหล่านี้ไปยังผู้จัดจำหน่าย (597033, 598127, Q-ISO38-1)? - PAP: รูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบมาเป็น "ลูกค้า Specificationi" แม่จาก TSK, พวกเขาจะเติมข้อมูลทั้งหมดหลังจากที่ได้รับการวาดภาพจาก PD และส่งให้เราได้รับการอนุมัติได้รับจาก FPA. P หนอง - ฉันไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจ PAP เป็นที่ต้องการสำหรับแผ่นว่างเปล่าหรือไม่ คุณอาจจะ pls หารือกับ PD เราสามารถอ้างข้อกำหนดของลูกค้า TSK แทนเอกสาร PAP? ถ้าไม่ได้กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมไงพิจารณาจาก ECN เพื่อย้ายแผ่นเปล่าเพื่อ . . .เรามีประชุมกับจุ๊เมื่อวาน ทำให้เรารู้ว่ามีงานที่ค้างอยู่และจะต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อนปล่อยการผลิตมวล- เคลือบแผ่นเหล็กตรวจสอบ : ขณะนี้การทดสอบไม่สมบูรณ์ เลย ดังนั้น . . enalmel แผ่นว่างเปล่า ไม่มีความสามารถในการผลิต แต่พอลล่า & p"so กรุณาจดโอ เคลือบฟัน ประกอบและทดสอบวงจร validation_target ให้เสร็จภายในอีก 2-3 สัปดาห์o การลงยาทดสอบ ( ทดสอบลูก ) _testing สามารถดำเนินการหลังจากเคลือบส่วนผลิตo ความร้อนช็อก test_ การทดสอบสามารถดำเนินการหลังจากเคลือบส่วนผลิตในด้านสเปคพิเศษเคลือบแผ่นเปล่า ขอจุ๊ 2 เอกสารจากเรา : เคมี conposition สเป็คและความน่าเชื่อถือการทดสอบรายการพวกเขาอยากให้สอดคล้องกับ Spec FPA และความต้องการ . ผมมีเอกสารจาก K ติ๊ก - enalmel ยืนยง , วิศวกรกระบวนการพอลล่า , คุณช่วยกรุณาแจกเอกสารให้ซัพพลายเออร์ ( 597033 598127 q-iso38-1 , , )- การตรวจ :สิ่งที่แนบไฟล์ PDF เป็น " specificationi ลูกค้า " แม่แบบจาก . . พวกเขาจะเติมข้อมูลทั้งหมดหลังจากได้รับการวาดภาพจาก PD และยื่นให้เราได้รับการอนุมัติจาก FPAพีน้อง–ฉันไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่าหัวนมจะต้องใช้แผ่นเปล่าหรือไม่ คุณช่วยกรุณาปรึกษากับผู้กำกับที่เราสามารถดูข้อมูลลูกค้า โถ แทนการตรวจเอกสาร ถ้าไม่ได้กรุณาแจ้งด้วย