Ban £50 notes to tackle crime, ex-b

Ban £50 notes to tackle crime, ex-bank chief says
Central banks should stop issuing £50, $100 and €500 notes to tackle crime, according to a former bank boss.
The high-denomination notes are favoured by terrorists, drug lords and tax evaders, argues Peter Sands, former chief executive of Standard Chartered bank, in a new report.
Illegal money flows exceed $2 trillion (£1.4 trillion) a year, Mr Sands said.
Rather than focus on the criminals, his report argued G20 countries should now target the cash itself.
Mr Sands, who produced the report for the Harvard Kennedy School, urged the world's 20 largest economies to take up the matter before their next summit in China in September.
'Currency of corrupt'
High-value notes issued by rich countries are the "currency of corrupt elites, of crime of all sorts and of tax evasion", Mr Sands said.
"They play little role in the functioning of the legitimate economy, yet a crucial role in the underground economy," he added. "The irony is that they are provided to criminals by the state."
Banning the notes would not stop crime, but it would make hiding transactions more costly and more difficult, Mr Sands said.
His report comes after the European Commission said last week it would investigate the use of €500 notes.
The European Central Bank welcomed the investigation, but senior officials also said they needed more evidence that the notes facilitate criminal activity.
The UK asked banks to stop handling €500 notes in 2010 after a report found they were predominantly used by criminals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้าน 50 ปอนด์ บันทึกการต่อสู้อาชญากรรม ธนาคารอดีตประธานกล่าวว่าธนาคารกลางควรหยุดออก 50 ปอนด์ 100 และ 500 หมายเหตุการแก้ไขปัญหาอาชญากรรม ตามเจ้านายธนาคารในอดีตหมายเหตุหน่วยสูงเป็นที่โปรดปรานของผู้ก่อการร้าย ยาเสพติดขุนนาง และภาษี evaders แย้งปีเตอร์แซนด์ อดีตผู้บริหารของ ธนาคาร รายงานกระแสเงินที่ผิดกฎหมายเกินกว่า $2 ล้าน (£1.4 ล้านล้านบาท) ต่อปี นายแซนด์กล่าวว่าแทนที่เน้นไปที่อาชญากร รายงานของเขาโต้เถียงประเทศ G20 ควรกำหนดเป้าหมายเงินตัวเองตอนนี้นายแซนด์ ผู้ผลิตรายงานโรงเรียนเคนเนดี้ฮาร์วาร์ด กระตุ้นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก 20 จะตั้งเรื่องก่อนของซัมมิทถัดไปในประเทศจีนในเดือนกันยายน'สกุลเงินของหาย'เหตุมูลค่าสูงออก โดยประเทศร่ำรวยเป็น "สกุลเงินหายที่ร่ำรวย อาชญากรรมทุกประเภท และหลีกเลี่ยงภาษี" นายแซนด์กล่าว"บทบาทเล็กน้อยในการทำงานของเศรษฐกิจถูกต้องตามกฎหมาย ยังมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจใต้ดิน เขากล่าว "เหน็บอยู่ที่พวกเขาได้ให้อาชญากรโดยรัฐ"ห้ามบันทึกจะหยุดอาชญากรรม แต่มันจะทำให้ธุรกรรมการซ่อนค่าใช้จ่ายมากขึ้น และ ยากขึ้น นายแซนด์กล่าวว่ารายงานของเขามาหลังจากที่คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายมันจะตรวจสอบการใช้บันทึกย่อ 500ธนาคารกลางยุโรปต้อนรับการตรวจสอบ แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงยังกล่าวว่า พวกเขาต้องการหลักฐานเพิ่มเติมว่า หมายเหตุให้อาชญากรรมสหราชอาณาจักรขอธนาคารหยุดการจัดการบันทึก 500 ใน 2010 หลังจากที่รายงานพบพวกเขาส่วนใหญ่ใช้ โดยอาชญากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าม£ 50 บันทึกที่จะแก้ไขปัญหาอาชญากรรมหัวหน้าอดีตธนาคารกล่าวว่า
ธนาคารกลางควรจะหยุดการออก£ 50, $ 100 และ 500 €บันทึกที่จะแก้ไขปัญหาอาชญากรรมตามที่เจ้านายธนาคารเดิม.
หมายเหตุสูงนิกายเป็นที่ชื่นชอบโดยผู้ก่อการร้ายเจ้านายยาเสพติดและ เลี่ยงภาษีระบุปีเตอร์แซนด์สอดีตผู้บริหารระดับสูงของธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดในรายงานฉบับใหม่.
ที่ผิดกฎหมายกระแสเงินเกิน $ 2000000000000 (£ 1400000000000) ต่อปีนายแซนด์กล่าวว่า.
แทนที่จะมุ่งเน้นอาชญากรรายงานของเขาแย้งประเทศ G20 ตอนนี้ควรกำหนดเป้าหมายเงินสดของตัวเอง.
นายแซนด์ผู้ผลิตรายงานสำหรับเคนเนดีโรงเรียนฮาร์วาร์กระตุ้นให้ 20 ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของโลกจะใช้เวลาถึงเรื่องนี้ก่อนที่การประชุมสุดยอดต่อไปของพวกเขาในประเทศจีนในเดือนกันยายน.
'สกุลเงินของประเทศเสียหาย'
บันทึกมูลค่าสูงออก โดยประเทศที่อุดมไปด้วยคือ "สกุลเงินของชนชั้นเสียหายของอาชญากรรมทุกประเภทและการหลีกเลี่ยงภาษี" นายแซนด์กล่าวว่า.
"พวกเขามีบทบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการทำงานของเศรษฐกิจถูกต้องตามกฎหมายที่ยังมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจใต้ดิน" เขา ที่เพิ่ม "ประชดคือว่าพวกเขามีให้กับอาชญากรโดยรัฐ."
ห้ามบันทึกจะไม่หยุดอาชญากรรม แต่มันจะทำให้การทำธุรกรรมที่หลบซ่อนตัวเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นและยากขึ้นนายแซนด์กล่าว.
รายงานของเขามาหลังจากที่คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายมัน จะตรวจสอบการใช้ 500 €บันทึก.
ธนาคารกลางยุโรปยินดีสอบสวน แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงนอกจากนี้ยังกล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้หลักฐานอื่น ๆ ที่บันทึกอำนวยความสะดวกในกิจกรรมทางอาญา.
สหราชอาณาจักรถามธนาคารที่จะหยุดการจัดการ 500 €บันทึกในปี 2010 หลังจากรายงานพบว่าพวกเขา ถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่โดยอาชญากร