Dear Colleagues,cc : Safety Committ

Dear Colleagues,

cc : Safety Committee

Please be noted that new contract price list of the safety equipment has been released. With effective on January 16, 2013, PholDhanya PLC. is awarded for Siemens Corporate Frame Agreement for 1 year (period 16.01.2013 – 15.01.2014). The new price and specification has been published and available in SCM IM intranet as per link https://intranet.siemens.co.th/ba-csp/home/eng/Supplychain/CFA/all/ => PholDhanya

1. File “Safety_Specification” => The price list contains of the item that Siemens purchase last year, specification, product description, unit of measurement, etc.
2. Brochure of Specification covers all the products that PholDhanya supply. However, our price list doesn’t contain all of them. So if you are interesting in the product in the specification brochure and it is not in the price list, please send me the request for further quotation
3. For Nexus PR, please use the quotation to issue PR.
- There are 4 quotations in the pdf file. Please print out only the quotation that contains of your request item. There is no need to print out all quotations.
- Mat. Group = QJI
- Purch. Group = Factory Supplies
- Only product code, size, and color is required to fill in the PR form. No need to fill in other product description.
4. The price is applied for all project site. There is no additional transportation cost from the project which is out from BKK.

Therefore, we recommend you to check the specification and the price in the intranet first. If it’s a special requirement from the standard item, then please send me the request for further quotation process.

Please also distribute this information to your concern colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักcc: คณะกรรมการความปลอดภัยโปรดสังเกตว่า รายการราคาสัญญาใหม่ของอุปกรณ์ความปลอดภัยออก มีประสิทธิภาพใน 16 มกราคม 2013, PholDhanya จำกัด(มหาชน) ได้รับรางวัลซีเมนส์ของกรอบข้อตกลง 1 ปี (ระยะเวลา 16.01.2013 – 15.01.2014) ราคาใหม่และข้อมูลจำเพาะได้ถูกเผยแพร่ และใช้ในอินทราเน็ต SCM IM ที่ต่อเชื่อมโยง https://intranet.siemens.co.th/ba-csp/home/eng/Supplychain/CFA/all/ = > PholDhanya1. ไฟล์ "Safety_Specification" = > ประกอบด้วยราคาตลาดของสินค้าที่ซีเมนส์ซื้อปี ข้อมูลจำเพาะ รายละเอียดสินค้า หน่วยวัด ฯลฯ 2. แผ่นพับข้อมูลจำเพาะครอบคลุมผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่จัดหา PholDhanya อย่างไรก็ตาม รายการราคาของเราไม่ประกอบด้วยพวกเขาทั้งหมด ดังนั้น หากคุณสนใจในผลิตภัณฑ์แผ่นพับข้อมูลจำเพาะ และไม่อยู่ในรายการราคา กรุณาส่งคำขอใบเสนอราคาเพิ่มเติม3. สำหรับ Nexus PR กรุณาใช้ใบเสนอราคาที่ออก PR.-มีใบเสนอราคาที่ 4 ในไฟล์ pdf กรุณาพิมพ์ออกเฉพาะที่ใบเสนอราคาที่ประกอบด้วยรายการคำขอของคุณ ไม่จำเป็นต้องพิมพ์ใบเสนอราคาทั้งหมดได้-พรม กลุ่ม = QJI-ซื้อ กลุ่ม =วัสดุโรงงาน-รหัสสินค้า ขนาด และสีไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์ม PR ไม่จำเป็นต้องกรอกรายละเอียดสินค้าอื่น ๆ4 ราคา.ใช้สำหรับเว็บไซต์ของโครงการทั้งหมด ไม่มีต้นทุนขนส่งเพิ่มเติมจากโครงการที่จะออกจากกรุงเทพฯ ได้Therefore, we recommend you to check the specification and the price in the intranet first. If it’s a special requirement from the standard item, then please send me the request for further quotation process.Please also distribute this information to your concern colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

CC : คณะกรรมการความปลอดภัย

โปรดสังเกตว่าสัญญาใหม่ราคารายการของอุปกรณ์ความปลอดภัย ได้รับการปล่อยตัว กับวันที่ 16 มกราคม , 2013 , pholdhanya ) เป็นรางวัลสำหรับซีเมนส์ กรอบของข้อตกลง 1 ปี ( ระยะเวลา 16.01.2013 – 15.01.2014 ) ราคาและคุณสมบัติใหม่ที่ได้รับการตีพิมพ์และสามารถใช้ได้ในโปรแกรม IM อินทราเน็ตตามลิงค์ https://intranet.siemens .co.th/ba-csp/home/eng/supplychain/cfa/all/ = > pholdhanya

1 แฟ้ม " safety_specification " = > ราคารายการ ประกอบด้วย รายการที่ซีเมนส์ ซื้อปีล่าสุด , สเปค , รายละเอียดสินค้า , หน่วยของการวัด ฯลฯ
2 โบรชัวร์ผลิตภัณฑ์ครอบคลุมทุกผลิตภัณฑ์ที่ pholdhanya จัดหา อย่างไรก็ตาม รายการราคาของเราไม่ประกอบด้วยทั้งหมดของพวกเขาดังนั้นหากคุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของโบรชัวร์และมันไม่ได้อยู่ในรายการราคา โปรดส่งคำขอ
ใบเสนอราคาเพิ่มเติม 3 . สำหรับ Nexus พีอาร์ กรุณาใช้ ใบเสนอราคา ออก PR .
- มี 4 ใบ ในไฟล์ PDF กรุณาพิมพ์เฉพาะใบเสนอราคาที่ประกอบด้วยรายการของการร้องขอของคุณ ไม่ต้องพิมพ์ทั้งหมดใบเสนอราคา .
- เสื่อ กลุ่ม qji =
- purch .กลุ่ม = โรงงานวัสดุ
- รหัสสินค้าเท่านั้น ขนาด และสี จะต้องกรอกข้อมูลในแบบฟอร์ม พีอาร์ ไม่ต้องกรอกรายละเอียดสินค้าอื่น ๆ .
4 ราคานี้ใช้สำหรับทุกไซต์งาน ไม่มีการเพิ่มต้นทุนการขนส่ง จากโครงการที่ออกมาจาก กทม .

ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบสเปคและราคาในระบบก่อนถ้ามันคือความต้องการพิเศษจากรายการมาตรฐาน แล้วกรุณาส่งการร้องขอสำหรับกระบวนการเสนอราคาต่อไป

กรุณาเผยแพร่ข้อมูลนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานที่เป็นห่วง