suggested solutionIn order to fulfi

suggested solution

In order to fulfill the above fire safety objectives, the following solutions have been suggested.

5.1. Transfer floor and transfer passageway
(1) Transfer floor and transfer passageway should be designed and there should be no combustibles inside the transfer
lobby on the transfer floor. Independent mechanical smoke exhaust system or natural smoke exhaust system with opening
area not less than 5% of the room area should be installed to secure the safety of the occupants during evacuation through
the transfer floor. Rooms connecting to the transfer lobby should be protected by class B fire door[3].
(2) On the transfer floor, the staircase and fire lift should be designed for two way evacuation[4-5].

(3) Signs to indicate the location of the fire lift on the transfer floor and continuous evacuation signs should be installed
along the transfer passageway. Emergency light should also be provided. The transfer passageway should be in a straight
line.
(4) Fire wall with at least 3.0 h fire resistance rating should be used to separate the transfer passageway from the adjacent
elevator shafts, staircases, corridors and apartments. If there are openings in the fire wall, the openings should be protected
with Class A fire door.
(5) The steel truss of the transfer floor should be fire protected to ensure the safety of the steel structure.
5.2. Staircase and lobby
(1) To separate the lobby of the fire lift from that of the scissor staircase by fire wall, and provide smoke prevention
measures according to the related national standards[6-7], see Fig.4 for details. If there are openings in the fire wall, the
openings should be protected by Class A fire door. No room should be permitted to have doors open to the staircase so as to
prevent smoke from spreading to the staircase.
(2) Natural lighting and smoke exhaust facilities should be provided in the staircase;
(3) If the lobby can’t be provided with natural lighting and smoke exhaust, mechanical smoke prevention system should
be installed and liability and effectiveness should be ensured.
(4) Lobby and transfer passageway should be finished with non-combustibles, no combustibles and other articles that
may not guarantee the safe evacuation of the occupants should be permitted in the lobby and the transfer passageway;
(5 Family doors should be protected by Class A fire door;
(6) If the lobby can’t be provided with natural lighting and natural smoke exhaust, emergency lighting and evacuation
indicating signs should be installed, especially in the transfer passageway.
5.3. Other solutions
(1) Linkage measures should be taken to ensure that the fire lifts of upper and lower parts of the building can
automatically descend to the lowest floor (the transfer floor for the fire lifts of the upper parts and the first floor for the
lower parts) in case of fire;
(2) The ducts inside the fire lift shafts should be fire stopped at each floor. Maintenance doors should be protected by
Class C fire door.
(3) Fire extinguishers should be installed in the lobby and each apartment, which can be used to put out early stage fires.
Linkage measures should be taken to ensure that the fire lifts of upper and lower parts of the building can automatically
descend to the lowest floor (the transfer floor for the fire lifts of the upper parts and the first floor for the lower parts) in case
of fire;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโซลูชั่นเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ข้างต้นไฟความปลอดภัย มีการแนะนำการแก้ปัญหาต่อไปนี้5.1. โอนชั้นและโอนทาง(1) ควรออกแบบโอนชั้นและโอนทางเดิน และควรไม่เผาภายในการถ่ายโอนล็อบบี้ชั้นโอน ระบบไอเสียควันกลอิสระหรือระบบไอเสียควันจากธรรมชาติ ด้วยเปิดพื้นที่ไม่น้อยกว่า 5% ของพื้นที่ห้องควรติดตั้งการรักษาความปลอดภัยความปลอดภัยของผู้โดยสารในระหว่างอพยพผ่านชั้น ห้องที่เชื่อมต่อกับล็อบบี้โอนควรจะป้องกัน โดยประตูไฟ class B [3](2) บนชั้น ลิฟท์บันไดและไฟควรออกแบบให้สองทางอพยพ [4-5](3) สัญญาณเพื่อระบุตำแหน่งของไฟยกชั้นโอน และควรติดตั้งสัญญาณอพยพอย่างต่อเนื่องตามแนวทางถ่ายโอน ไฟฉุกเฉินยังไม่มี ทางโอนควรจะอยู่ในตรงบรรทัด(4) ไฟผนัง 3.0 น้อยคะแนนความต้านทานไฟ h ควรจะใช้เพื่อแยกทางโอนย้ายจากอยู่ติดกันปล่องลิฟต์ บันได ทางเดิน และอพาร์ตเมนต์ หากมีช่องเปิดในผนังไฟ ช่องควรจะป้องกันมีคลาสประตูไฟ(5)นั่งร้านเหล็กชั้นโอนควรป้องกันเพื่อความปลอดภัยของโครงสร้างเหล็กไฟ5.2. บันไดและล็อบบี้(1) เพื่อแยกของลิฟต์ดับเพลิงจากบันไดขากรรไกร โดยไฟร์วอลล์ การป้องกันควันมาตรการตามมาตรฐานแห่งชาติเกี่ยวข้อง [6-7], ดู Fig.4 รายละเอียด ถ้ามีช่องเปิดในผนังไฟ การช่องที่ควรจะป้องกัน โดยประตูไฟ Class A ไม่ควรได้รับอนุญาตให้มีประตูเปิดไปบันไดตามป้องกันควันแพร่กระจายไปบันได(2) ควรให้แสงธรรมชาติและไอเสียควันสิ่งอำนวยความสะดวกในบันได(3) ถ้าล็อบบี้ไม่ได้รับแสงธรรมชาติและควันไอเสีย ระบบการป้องกันควันกลควรติดตั้ง และรับผิดชอบและประสิทธิผลควรจะมั่นใจ(4) และโอนทางควรเสร็จแล้ว ด้วยไม่ใช่เผา ไม่เผา และอื่น ๆ บทความที่ไม่อาจรับประกันอพยพปลอดภัยของผู้โดยสารควรได้รับอนุญาตในล็อบบี้และทางเดินถ่ายโอน(ครอบครัว 5 ประตูควรจะป้องกัน โดยประตูไฟ Class A(6) ถ้าไม่สามารถให้ล็อบบี้กับแสงธรรมชาติ และธรรมชาติควันไอเสีย ไฟแสงสว่างฉุกเฉิน และอพยพสัญญาณบ่งชี้ว่า ควรติดตั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางถ่ายโอน5.3 อื่น ๆ โซลูชั่น(1) จะต้องดำเนินมาตรการความเชื่อมโยงเพื่อให้แน่ใจว่า ลิฟต์ไฟส่วนบน และล่างของอาคารสามารถโดยอัตโนมัติลงไปชั้นต่ำที่สุด (ชั้นสำหรับลิฟต์ดับเพลิงส่วนบนและชั้นล่างสำหรับการส่วนล่าง) ในกรณีเกิดอัคคีภัย(2)ท่อภายในไฟยกเพลาควรไฟหยุดที่แต่ละชั้น การบำรุงรักษาประตูควรป้องกันโดยประตูไฟคลาส C(3) เพลิงควรติดตั้งในล็อบบี้และห้อง ซึ่งสามารถใช้ดับเพลิงขั้นต้นมาตรการเชื่อมโยงจะต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า ลิฟต์ไฟส่วนบน และล่างของอาคารสามารถโดยอัตโนมัติลงไปชั้นต่ำที่สุด (ชั้นโอนสำหรับลิฟต์ดับเพลิงส่วนบน) และชั้นล่างสำหรับส่วนลดในกรณีไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการแก้ปัญหา

เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นความปลอดภัยจากอัคคีภัยการแก้ปัญหาต่อไปนี้ได้รับการแนะนำ.

5.1 ชั้นการถ่ายโอนและการถ่ายโอนทางเดิน
(1) ชั้นการถ่ายโอนและการถ่ายโอนทางเดินควรจะออกแบบและควรมีสารติดไฟภายในโอนไม่มี
ล็อบบี้บนชั้นโอน ระบบกลไกควันไอเสียอิสระหรือระบบควันไอเสียจากธรรมชาติด้วยการเปิด
พื้นที่ไม่น้อยกว่า 5% ของพื้นที่ห้องควรจะติดตั้งเพื่อรักษาความปลอดภัยความปลอดภัยของผู้โดยสารในระหว่างการอพยพผ่าน
ชั้นการถ่ายโอน ห้องที่เชื่อมต่อกับล็อบบี้โอนควรจะป้องกันประตูชั้น B ไฟ [3].
(2) บนชั้นโอนบันไดและลิฟท์ดับเพลิงควรได้รับการออกแบบมาสำหรับทั้งสองวิธีการอพยพ [4-5].

(3) ป้ายเพื่อบ่งชี้ สถานที่ตั้งของลิฟท์ไฟบนพื้นโอนและสัญญาณการอพยพอย่างต่อเนื่องควรจะติดตั้ง
ตามทางเดินโอน ไฟฉุกเฉินควรให้ ทางเดินถ่ายโอนควรจะอยู่ในตรง
บรรทัด.
(4) ไฟผนังที่มีอย่างน้อย 3.0 ชั่วโมงคะแนนทนไฟควรจะใช้ในการแยกทางเดินโอนจากที่อยู่ติด
ลิฟท์เพลาบันไดทางเดินและพาร์ทเมนท์ หากมีการเปิดในผนังไฟเปิดควรได้รับการปกป้อง
ด้วย Class A ประตูไฟ.
(5) นั่งร้านเหล็กของพื้นรถรับส่งที่ควรจะได้รับการป้องกันไฟเพื่อความปลอดภัยของโครงสร้างเหล็ก.
5.2 บันไดและล็อบบี้
(1) เพื่อแยกล็อบบี้ของลิฟท์ไฟจากที่บันไดขากรรไกรโดยไฟผนังและให้การป้องกันควัน
มาตรการตามมาตรฐานระดับชาติที่เกี่ยวข้อง [6-7] ดู Fig.4 สำหรับรายละเอียด หากมีการเปิดในผนังไฟที่
เปิดควรได้รับการคุ้มครองโดย Class A ประตูไฟ ห้องพักที่ไม่ควรจะได้รับอนุญาตให้มีประตูเปิดให้บันไดเพื่อ
ป้องกันไม่ให้ควันจากการแพร่กระจายไปยังบันได.
(2) แสงธรรมชาติและควันไอเสียสิ่งอำนวยความสะดวกควรจะให้ในบันได;
(3) หากล็อบบี้ไม่สามารถให้ มีแสงธรรมชาติและควันไอเสีย, ระบบป้องกันการสูบบุหรี่กลควร
จะติดตั้งและหนี้สินและประสิทธิผลควรจะมั่นใจ.
(4) ล็อบบี้และการถ่ายโอนทางเดินควรจะจบด้วยการลุกติดไฟได้ไม่ใช่ไม่ลุกติดไฟและบทความอื่น ๆ ที่
อาจจะไม่รับประกันการอพยพที่ปลอดภัยของ ผู้โดยสารควรได้รับอนุญาตในล็อบบี้และทางเดินโอน;
(5 ประตูครอบครัวควรจะได้รับการคุ้มครองโดย Class A ประตูไฟ
(6) หากล็อบบี้ไม่สามารถจัดให้มีแสงธรรมชาติและควันไอเสียธรรมชาติไฟฉุกเฉินและการอพยพ
ที่ระบุ สัญญาณควรจะติดตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางเดินโอน.
5.3. การแก้ปัญหาอื่น ๆ
(1) มาตรการการเชื่อมโยงจะต้องดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าลิฟท์ไฟของชิ้นส่วนด้านบนและด้านล่างของอาคารที่สามารถ
โดยอัตโนมัติลงไปที่ชั้นต่ำสุด (ชั้นโอนสำหรับ ลิฟท์ไฟในส่วนบนและชั้นแรกสำหรับ
ส่วนล่าง) ในกรณีของไฟ
(2) ท่อภายในไฟเพลายกไฟควรจะหยุดอยู่ที่แต่ละชั้น ประตูบำรุงรักษาควรมีการป้องกันโดย
ประตูไฟ Class C.
(3) เครื่องดับเพลิงควรจะติดตั้งในล็อบบี้และอพาร์ทเม้นแต่ละครั้งซึ่งสามารถใช้ในการดับไฟในช่วงเริ่มต้น.
มาตรการการเชื่อมโยงจะต้องดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าลิฟท์ไฟบน และส่วนล่างของอาคารจะสามารถ
ลงไปที่ชั้นต่ำสุด (ชั้นการถ่ายโอนสำหรับลิฟท์ไฟในส่วนบนและชั้นแรกสำหรับส่วนล่าง) ในกรณี
ของไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำโซลูชั่นเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ข้างต้น อัคคีภัย การแก้ไขปัญหาต่อไปนี้ได้รับการแนะนำ5.1 ชั้นโอนและโอนทางผ่าน( 1 ) การโอนและพื้นทางเดินควรออกแบบ และควรมีไม่มี combustibles ภายในโอนล็อบบี้บนพื้นในการโอน อิสระทางระบบ หรือระบบดูดควันควันไอเสีย เปิดด้วยธรรมชาติพื้นที่ไม่น้อยกว่าร้อยละ 5 ของพื้นที่ห้อง ควรจะติดตั้งเพื่อรักษาความปลอดภัยความปลอดภัยของผู้โดยสารในช่วงอพยพผ่านชั้นโอน ห้องที่เชื่อมต่อกันเพื่อล็อบบี้โอนควรได้รับความคุ้มครองโดยคลาส B ไฟประตู [ 3 ]( 2 ) บนชั้นโอน , บันไดและลิฟท์ ควรออกแบบให้ไฟสองวิธีอพยพ [ 4-5 ]( 3 ) ป้ายเพื่อบ่งบอกตำแหน่งของไฟบนพื้นและยกย้ายสัญญาณอพยพอย่างต่อเนื่อง ควรติดตั้งพร้อมโอน ทางผ่าน ไฟฉุกเฉินควรมีให้ การโอนน่าจะอยู่ตรงทางผ่านบรรทัด( 4 ) ไฟผนังอย่างน้อย 3.0 H ทนไฟที่ใช้ควรที่จะแยกทางเดินจากการติดกันลิฟต์ shafts บันได , ทางเดินและอพาร์ทเมน หากมีช่องเปิดในไฟผนัง ช่องเปิดจะได้รับการคุ้มครองกับห้อง ประตูหนีไฟ( 5 ) นั่งร้านเหล็กของชั้นโอนควรไฟป้องกันเพื่อความปลอดภัยของโครงสร้างเหล็ก5.2 . บันได และล็อบบี้( 1 ) แยกล็อบบี้ของไฟจากกรรไกรลิฟท์บันไดโดยกำแพงไฟ และให้การป้องกันควันมาตรการตามมาตรฐานแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง [ 6-7 ] , ดู fig.4 สำหรับรายละเอียด หากมีช่องเปิดในไฟวอลล์ช่องควรได้รับความคุ้มครองโดยห้องเรียน ประตูหนีไฟ ไม่มีห้องควรอนุญาตให้มีประตูเปิดไปที่บันไดเพื่อป้องกันควันไม่ให้กระจายไปยังบันได( 2 ) แสงจากธรรมชาติและเครื่องดูดควันไว้บันได ;( 3 ) ถ้าบี้ไม่ได้มีให้กับแสงสว่างธรรมชาติ และควันไอเสียระบบกลไกป้องกันควัน ควรติดตั้งและความรับผิดและประสิทธิผลควรมั่นใจ .( 4 ) - ล็อบบี้ และทางผ่านโอนน่าจะเสร็จไม่ combustibles ไม่ combustibles และบทความอื่น ๆอาจจะไม่รับประกันความปลอดภัยของการอพยพผู้โดยสารควรได้รับอนุญาตในล็อบบี้และการถ่ายโอนทางผ่าน ;( ประตู 5 ครอบครัว ควรป้องกันโดยคลาสไฟประตู( 6 ) ถ้าบี้ไม่ได้มีให้กับแสงสว่างธรรมชาติ และควันไอเสียธรรมชาติ , ไฟฉุกเฉินและการอพยพแสดงป้ายควรจะติดตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการถ่ายโอนทางผ่าน5.3 . โซลูชั่นอื่น ๆ( 1 ) มาตรการเชื่อมโยงควรจะได้รับเพื่อให้แน่ใจว่า ไฟบนและล่าง ยกชิ้นส่วนของอาคารได้โดยอัตโนมัติ , ชั้นถูกที่สุด ( ชั้นย้ายไฟ ลิฟท์ ส่วนชั้นบนและชั้นล่างสำหรับตอนล่าง ) ในกรณีของไฟ( 2 ) ท่อที่อยู่ภายในไฟยกเพลาควรไฟหยุดในแต่ละชั้น การบำรุงรักษาควรได้รับความคุ้มครองโดยประตูไฟประตูห้อง C .( 3 ) ถังดับเพลิง ควรติดตั้งในล็อบบี้และห้องพักทุกห้อง ซึ่งสามารถใช้ในการวางออกในขั้นตอนก่อนไฟไหม้มาตรการเชื่อมโยงควรจะได้รับเพื่อให้แน่ใจว่า ไฟบนและล่าง ยกชิ้นส่วนของอาคารโดยอัตโนมัติลงมาถึงชั้นถูกที่สุด ( ชั้นย้ายไฟ ลิฟท์ ส่วนชั้นบนและชั้นล่างสำหรับชิ้นส่วนล่าง ) ในกรณีของไฟ