Owners of iPhone 6 Plus devices hav

Owners of iPhone 6 Plus devices have been complaining of "touch disease," a flickering bar the appears at the top of the screen for no apparent reason.

Apple is now offering a fix for the problem, which it says occurs when the phone has been dropped on a hard surface too many times or has been subjected to other stresses. The repair costs $149. Customers who have already paid more than that can apply for a refund of the difference. More information can be found here.

There's some controversy about the cause of the problem. While it may be true that dropping the phone is the most obvious cause, some techies are saying it's a design flaw.

iFixit, a tech repair site, says the placement of touch-screen chips causes them to work loose "as the phone flexes or twists" during normal use. You may recall that when the rather lengthy 6 Plus was introduced, some users found that they could bend it with their bare hands, which was probably not something Apple designers expected.

The flexibility issue is at the heart of several class action lawsuits that have been filed against the company. Apple's offer to fix the problem for a fairly nominal charge may short-circuit that actio

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของ iPhone 6 Plus อุปกรณ์ได้ติเตียนของ "โรคสัมผัส บาร์ริบหรี่ปรากฏที่ด้านบนของหน้าจอไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนApple ตอนนี้ให้การแก้ไขปัญหา ซึ่งกล่าวว่า เกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์ได้รับลดลงบนพื้นผิวยากหลายครั้งเกินไป หรือได้ผ่านการการความเครียดอื่น ๆ การซ่อมแซมต้นทุน $149 ลูกค้าที่ชำระเงินแล้วที่สามารถใช้เงินคืนส่วนต่าง ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่มีความขัดแย้งเกี่ยวกับสาเหตุของปัญหา ในขณะที่มันอาจจะจริงที่วางโทรศัพท์เป็นสาเหตุชัดเจนสุด techies บางจะบอกว่า มันเป็นข้อบกพร่องการออกแบบiFixit ซ่อมไซต์เทค กล่าวว่า การวางตำแหน่งของหน้าจอสัมผัสชิทำให้พวกเขาทำงานหลวม "เป็นโทรศัพท์ยืดหยุ่น หรือบิด" ระหว่างใช้งานปกติ คุณอาจจำได้ว่า เมื่อรู้จักค่อนข้างยาว 6 Plus ผู้ใช้บางคนพบว่า พวกเขาสามารถงอมัน ด้วยมือเปล่าของพวกเขา ซึ่งอาจจะไม่ได้เป็นสิ่งที่นักออกแบบของ Apple ที่คาดปัญหาความยืดหยุ่นคือหัวใจของการดำเนินคดีต่าง ๆ ที่ได้ยื่นกับบริษัท ข้อเสนอของ Apple แก้ไขปัญหาค่อนข้างน้อยโดยมีค่าธรรมเนียมอาจลัดวงจรว่า actio

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของอุปกรณ์ iPhone 6 พลัสได้รับการร้องเรียนของ "โรคการสัมผัส" ริบหรี่บาร์ปรากฏขึ้นที่ด้านบนของหน้าจอสำหรับเหตุผลที่ไม่ชัดเจน.

แอปเปิ้ลกำลังเสนอการแก้ไขสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้นซึ่งมันบอกว่าเกิดขึ้นเมื่อได้รับโทรศัพท์ หล่นลงบนพื้นผิวที่แข็งหลายครั้งเกินไปหรือถูกยัดเยียดให้ความเครียดอื่น ๆ การซ่อมแซมค่าใช้จ่าย $ 149 ลูกค้าที่ได้จ่ายเงินไปแล้วมากกว่านั้นสามารถนำไปใช้สำหรับการคืนเงินของความแตกต่าง ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ที่นี่.

มีการโต้เถียงเกี่ยวกับสาเหตุของปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นบางส่วน ขณะที่มันอาจจะจริงที่วางโทรศัพท์มือถือเป็นสาเหตุที่ชัดเจนที่สุด techies บางคนจะบอกว่ามันเป็นข้อบกพร่องการออกแบบ.

iFixit เว็บไซต์ซ่อมแซมเทคกล่าวว่าการจัดตำแหน่งของชิปหน้าจอสัมผัสทำให้พวกเขาทำงานหลวม "เป็นโทรศัพท์ที่ยืดหยุ่นหรือ บิด "ระหว่างการใช้งานปกติ คุณอาจจะจำได้ว่าเมื่อค่อนข้างยาว 6 พลัสได้รับการแนะนำผู้ใช้บางคนพบว่าพวกเขาสามารถโค้งงอมันด้วยมือเปล่าของพวกเขาซึ่งก็อาจจะไม่ใช่สิ่งที่นักออกแบบแอปเปิ้ลคาดว่า.

ปัญหาที่มีความยืดหยุ่นเป็นหัวใจของการดำเนินการฟ้องร้องในชั้นเรียนหลายที่ได้รับ ฟ้อง บริษัท ข้อเสนอของ Apple ที่จะแก้ไขปัญหาได้สำหรับค่าใช้จ่ายน้อยอย่างเป็นธรรมอาจลัดวงจรที่ Actio

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของ iPhone 6 บวกอุปกรณ์มีบ่นว่า " โรคสัมผัส " ริบหรี่ แถบจะปรากฏที่ด้านบนของหน้าจออย่าไม่มีเหตุผลแอปเปิ้ลได้เสนอการแก้ไขปัญหา ซึ่งมันเกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์ถูกทิ้งบนพื้นผิวที่ยากหลายครั้งเกินไป หรือได้รับภายใต้ความเครียดอื่น ๆ ซ่อมแซมค่าใช้จ่าย $ 149 ลูกค้าที่ได้ค่าจ้างมากกว่าที่สามารถใช้สำหรับการคืนเงินของความแตกต่าง ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ที่นี่มีการโต้เถียงเกี่ยวกับสาเหตุของปัญหา ในขณะที่มันอาจจะจริงที่วางโทรศัพท์คือสาเหตุที่ชัดเจนที่สุด มีผู้เชี่ยวชาญบอกว่ามันเป็นการออกแบบข้อบกพร่องiFixit เว็บไซต์ , ซ่อมเทค กล่าวว่า การวางชิปหน้าจอสัมผัสทำให้พวกเขาทำงานหลวม " เป็นโทรศัพท์และหรือบิด " ในระหว่างการใช้งานปกติ คุณอาจจำได้ว่าเมื่อค่อนข้างยาว 6 บวกก็แนะนำ ผู้ใช้บางคนพบว่าพวกเขาสามารถโค้งมันด้วยมือเปล่าของพวกเขาซึ่งอาจจะไม่ใช่สิ่งที่แอปเปิ้ลที่ออกแบบไว้มีประเด็นที่เป็นหัวใจของการเรียนหลายคดีที่ได้รับการยื่นต่อ บริษัท ฯ แอปเปิ้ลข้อเสนอเพื่อแก้ไขปัญหาค่าใช้จ่ายค่อนข้างน้อยอาจลัดวงจร ที่ actio