New Year’s Day Thailand is well-kno

New Year’s Day
Thailand is well-known for her festivals which take place all the year round. Most of these festivals are influenced by Buddhist and Brahminical religions, however, with the passage of time a number of them have been adopted in deference to the international practice.

Actually, the official New Year’s Day of Thailand has undergone several changes. Once it used to fall at the end of November. Later, during the reign of King Rama V(1868-1910) it was moved to a date round about April and then New Year’s Day was changed to April the first. The universal practice of celebrating the new year on January 1 was adopted in 1941 in deference to the western calendar and this is one of a number of changes aimed at modernising the country.

Though January 1 is regarded as official New Year, the majority of Thais still regard the middle of April (Songkran) as their new year’s day, and on this auspicious occasion a week-long celebration is held throughout the kingdom. Most of activities on Songkran Day involve water throwing, building sand pagodas and pouring lustral water on the aged as a means of blessing. To be frank, a celebration on January 1 is not so popular as that of Songkran. Normally, before the upcoming January 1, people will exchange greeting cards and gifts. Since on this auspicious occasion, a few grand celebrations are held in the kingdom, people take this opportunity to travel upcountry to visit their relatives or spend holidays at a tourist attraction site, while those stay at home will prepare food and other necessary items to make merit on the early morning of January 1 and then take part in various charitable activities held in various places.

At the same time, several companies take this opportunity to give a bonus and announce promotions to their employees who later cash money to buy gifts for relatives and friends before heading to their hometown for a long vacation.

Obviously, in Thailand people celebrate New Year three times a year, namely ; the Thai traditional New Year or Songkran, January 1 and the Chinese New Year. Out of these, Songkran is the most joyous occasion which draw people from all walks of life to take part in a week-long celebration. Meanwhile, the Chinese New Year is important especially for Thai organisations will close their business for several days so that the employers and their employees will be able to celebrate the auspicious occasion with their relatives at home or spend a long holiday in a place they like.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันปีใหม่ ประเทศไทยเป็นที่รู้จักสำหรับเทศกาลของเธอซึ่งเกิดขึ้นตลอดทั้งปี เทศกาลเหล่านี้ส่วนใหญ่จะรับอิทธิพลทางพุทธศาสนา Brahminical อย่างไรก็ตาม ด้วยกาลเวลาที่ตัวเลขของพวกเขาได้รับการรับรอง in deference to ปฏิบัตินานาชาติ จริง วันอย่างเป็นทางการปีใหม่ของไทยได้เปลี่ยนแปลงหลาย เมื่อจะใช้จะลดลงเมื่อสิ้นสุดเดือนพฤศจิกายน ภายหลัง ในรัชสมัยของสมเด็จพระราม V(1868-1910) ก็ถูกย้ายไปยังวันรอบเมษายนแล้ววันขึ้นปีใหม่ถูกเปลี่ยนแปลงไปเมษายนที่แรก หมายถึงการปฏิบัติสากลของการฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม 1941 in deference to ปฏิทินตะวันตก และเป็นหนึ่งของจำนวนแปลง modernising ประเทศ แม้ว่าวันที่ 1 มกราคมถือเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่ของคนไทยยังคงเกี่ยวกับกลางเมษายน (สงกรานต์) เป็นของวันขึ้นปีใหม่ และจัดขึ้นในโอกาสมงคลนี้ ฉลองสัปดาห์ยาวทั่วราชอาณาจักร กิจกรรมในวันสงกรานต์ส่วนมากเกี่ยวข้องกับน้ำทิ้ง เจดีย์ทรายอาคาร และน้ำมนต์เทบน aged ที่ว่าพร เป็น แฟรงค์ ฉลองในวันที่ 1 มกราคมได้รับความนิยมเป็นของสงกรานต์ โดยปกติ ก่อนเกิดขึ้น 1 มกราคม คนจะแลกเปลี่ยนบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสมงคลนี้ ฉลองกี่แกรนด์จะมีขึ้นในราชอาณาจักร คนใช้โอกาสนี้เพื่อเดินทาง ไปเยี่ยมญาติของพวกเขาใช้เวลาวันหยุดที่เที่ยวท่องเที่ยว upcountry ในขณะที่อยู่บ้านจะจัดเตรียมอาหารและสินค้าจำเป็นอื่น ๆ เพื่อทำบุญในช่วงเช้าของวันที่ 1 มกราคม และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในสถานต่าง ๆ แล้ว ในเวลาเดียวกัน บริษัทหลายแห่งใช้โอกาสนี้ให้โบนัส และประกาศโปรโมชั่นให้พนักงานของตนต่อเงินสดจ่ายเพื่อซื้อของขวัญสำหรับญาติและเพื่อนบ้านของพวกเขาสำหรับวันหยุดยาวไป อย่างชัดเจน ในคนไทยฉลองปีใหม่ 3 ครั้งต่อปี ได้แก่ ไทยโบราณปีใหม่ หรือ สงกรานต์ 1 มกราคม และ ปีใหม่จีน จากนี้ สงกรานต์เป็นโอกาสที่สุดบัดที่ดึงคนจากทุกเดินชีวิตการมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาว ในขณะเดียวกัน ปีใหม่จีนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรไทยจะปิดธุรกิจหลาย วันเพื่อให้นายจ้างและลูกจ้าง จะได้ฉลองโอกาสมงคลกับญาติที่บ้าน หรือใช้วันหยุดยาวในพวกเขาต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันขึ้นปีใหม่ของประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเทศกาลของเธอที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี
ส่วนใหญ่ของงานเทศกาลเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากพุทธและศาสนาพราหมณ์ แต่ด้วยเนื้อเรื่องของเวลาจำนวนของพวกเขาได้รับการรับรองความเคารพกับการปฏิบัติระหว่างประเทศ. จริงอย่างเป็นทางการวันขึ้นปีใหม่ของไทยมีการเปลี่ยนแปลงหลาย หลังจากที่ใช้จะลดลงในปลายเดือนพฤศจิกายน ต่อมาในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (1868-1910) มันถูกย้ายไปรอบวันประมาณเดือนเมษายนและแล้ววันปีใหม่ได้เปลี่ยนไปเป็นเดือนเมษายนแรก การปฏิบัติสากลของการเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่วันที่ 1 มกราคมเป็นลูกบุญธรรมในปี 1941 ให้ความเคารพกับปฏิทินตะวันตกและนี่คือหนึ่งในจำนวนของการเปลี่ยนแปลงที่มุ่งเป้าไปที่ทันสมัยประเทศ. แม้ว่า 1 มกราคมถือได้ว่าเป็นอย่างเป็นทางการปีใหม่ส่วนใหญ่ของคนไทย ถือว่ากลางยังคงเมษายน (วันสงกรานต์) เป็นวันปีใหม่ของพวกเขาและในโอกาสอันเป็นมงคลนี้การเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาวจะจัดขึ้นทั่วราชอาณาจักร ส่วนใหญ่ของกิจกรรมในวันสงกรานต์นี้เกี่ยวข้องกับการสาดน้ำใส่กันสร้างเจดีย์ทรายและรดน้ำหอมให้กับผู้สูงอายุเป็นวิธีการให้ศีลให้พร การจะมีความตรงไปตรงมาเฉลิมฉลองวันที่ 1 มกราคมไม่ได้จึงเป็นที่นิยมเป็นที่ของสงกรานต์ โดยปกติก่อนที่จะเกิดขึ้นวันที่ 1 มกราคมคนก็จะแลกบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสอันเป็นมงคลนี้เป็นงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ไม่กี่ที่จะมีขึ้นในราชอาณาจักรคนใช้โอกาสที่จะเดินทางไปต่างจังหวัดไปเยี่ยมญาติของพวกเขาหรือใช้วันหยุดที่เว็บไซต์ของสถานที่ท่องเที่ยวนี้ในขณะที่อยู่ที่บ้านจะจัดเตรียมอาหารและรายการอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้ ทำบุญในช่วงเช้าของวันที่ 1 มกราคมแล้วมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่างๆที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ. ในเวลาเดียวกันหลาย บริษัท ใช้โอกาสที่จะให้โบนัสและประกาศโปรโมชั่นให้กับพนักงานของพวกเขาซึ่งต่อมาได้เงินเงินสดที่จะซื้อของขวัญสำหรับญาติ . และเพื่อน ๆ ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังบ้านเกิดของพวกเขาสำหรับวันหยุดยาวเห็นได้ชัดว่าคนไทยเฉลิมฉลองปีใหม่ปีละสามครั้งคือ; ปีใหม่ตามประเพณีไทยหรือวันสงกรานต์วันที่ 1 มกราคมปีใหม่จีน จากนี้สงกรานต์เป็นโอกาสที่สนุกสนานที่สุดดึงคนจากทุกเดินชีวิตที่จะมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาว ในขณะที่ปีใหม่ของจีนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรไทยจะปิดธุรกิจของพวกเขาเป็นเวลาหลายวันเพื่อให้นายจ้างและพนักงานของพวกเขาจะสามารถที่จะเฉลิมฉลองในโอกาสมหามงคลกับญาติของพวกเขาที่บ้านหรือใช้เวลาวันหยุดยาวในสถานที่ที่พวกเขาชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันปีใหม่
ประเทศไทยมีชื่อเสียงของเธอเทศกาลซึ่งเกิดขึ้นตลอดทั้งปี ที่สุดของเทศกาลเหล่านี้ได้รับอิทธิพลมาจากพุทธศาสนา และศาสนา brahminical อย่างไรก็ตาม กับเนื้อเรื่องของเวลาจำนวนของพวกเขาได้รับการรับรองในความเคารพในการปฏิบัติระหว่างประเทศ

จริงๆ แล้ววันปีใหม่อย่างเป็นทางการของประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งหนึ่งมันเคยตก ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน ต่อมาในรัชสมัยรัชกาลที่ถูกย้ายไปรอบวันที่ประมาณเมษายน และวันปีใหม่ถูกเปลี่ยนไปเป็นเดือนเมษายนก่อน ปฏิบัติสากลของฉลองปีใหม่วันที่ 1 มกราคม 1941 ได้รับการรับรองในความเคารพในปฏิทินตะวันตกและนี้เป็นหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่มุ่งทันสมัยประเทศ

แต่ 1 มกราคมถือว่าเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการของคนไทยส่วนใหญ่ยังคงเกี่ยวกลางเดือนเมษายน ( สงกรานต์ ) เป็นวันขึ้นปีใหม่ และในโอกาสนี้ฉลองสัปดาห์ยาวที่จัดขึ้นทั่วทั้งอาณาจักร ที่สุดของกิจกรรมในวันสงกรานต์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ จัดสร้างเจดีย์ทราย และเทน้ำสรงในผู้สูงอายุเป็นวิธีการให้ศีลให้พร บอกตามตรงนะฉลองวันที่ 1 มกราคมจะไม่ค่อยเป็นที่นิยมของสงกรานต์ ปกติ ก่อน 1 มกราคม ผู้คนก็จะแลกบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสอันเป็นมงคลนี้ มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่น้อยจะจัดขึ้นในอาณาจักรคนโอกาสที่จะเดินทางไปเยี่ยมญาติต่างจังหวัด หรือใช้เวลาวันหยุดที่เว็บไซต์สถานที่ท่องเที่ยวในขณะที่ผู้ที่อยู่บ้านก็จะเตรียมอาหารและรายการอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อทำบุญในตอนเช้าวันที่ 1 มกราคม และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่างๆที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ

ในเวลาเดียวกันหลาย บริษัท ใช้โอกาสนี้ให้โบนัสและประกาศโปรโมชั่นกับพนักงานที่ต่อมาเงินที่จะซื้อของขวัญสำหรับญาติและเพื่อนก่อนที่จะมุ่งหน้าสู่บ้านเกิดเพื่อใช้วันหยุดยาวของพวกเขา

จะเห็นได้ว่า คนไทยฉลองปีใหม่ 3 ครั้ง ได้แก่ ไทย ปีใหม่ หรือสงกรานต์ วันที่ 1 มกราคม และวันตรุษจีน จากสิ่งเหล่านี้โอกาสปีติที่สุดที่ดึงดูดผู้คนจากทุกเดินชีวิตที่จะมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองสัปดาห์นาน . ในขณะเดียวกันปีใหม่จีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรที่ไทยจะปิดธุรกิจของตนเอง หลายๆ วัน เพื่อให้ทั้งนายจ้างและพนักงานของพวกเขาจะสามารถที่จะเฉลิมฉลองโอกาสกับญาติที่บ้านหรือใช้วันหยุดยาวในสถานที่ที่พวกเขาชอบ