Dear Mr. Prime, As we are fully aw

Dear Mr. Prime,

As we are fully aware that the special price of Chocolate Flavour 95309F which you quoted to United Food at EUR 10,35 / kg CIF Bangkok was valid till the end of last year, anyway, we understood that you have been advised the update of United Food project from our staff.

Previously, they used this product in wafer, but the project did fail. So we have tried to develop the new project using this product with them. And they are currently launching their product. However, they need just only 200kg order for their first launch. They can't estimate their consumption of this project to us right now as they have to launch their product first and wait to see the feedback from the market. It will have to take time to know how much they consume.

Nevertheless, at this moment, they really need only 200kg of Chocolate Flavour 95309F for new project. Please advise us whether this price of Chocolate Flavour 95309F at EUR 10,35 / kg CIF Bangkok can be maintained till the end of this year in order to support this project. We have to ask you first and leave it on your decision whether it is acceptable or not. We will inform our customer according to your decision. If you agree to give us this price till the end of this year, this 200kg order will be placed to you. It would be requested by seafreight.

Best regards,
Wanida

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายนายก เราจะตระหนักที่รสช็อคโกแล 95309F ที่คุณเสนอราคาอาหารสหที่ EUR 10,35 ราคาพิเศษ/ กิโลกรัม CIF กรุงเทพถูกต้องจนถึงปลายปี หรือ เราเข้าใจว่า คุณได้รับคำแนะนำการปรับปรุงโครงการสหอาหารจากพนักงานของเรา ก่อนหน้านี้ พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในแผ่นเวเฟอร์ แต่โครงการก็ล้มเหลว ดังนั้น เราได้พยายามพัฒนาโครงการใหม่ที่ใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับพวกเขา และพวกเขาอยู่ในขณะนี้ได้เปิดใช้งานผลิตภัณฑ์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องการเพียงสั่ง 200 กิโลกรัมสำหรับการเปิดตัวครั้งแรก พวกเขาไม่สามารถประเมินโครงการนี้เราใช้ของพวกเขาขวาขณะพวกเขาต้องการเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์ของพวกเขาก่อน แล้วรอดูผลตอบรับจากตลาด มันจะต้องใช้เวลาในการรู้ว่าพวกเขาใช้ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ พวกเขาจริง ๆ ได้รสช็อคโกแล 95309F เพียง 200 กิโลกรัมสำหรับโครงการใหม่ กรุณาแจ้งเราว่าราคานี้ของรสช็อคโกแล 95309F ที่ EUR 10,35 / kg CIF กรุงเทพสามารถรักษาจนถึงสิ้นปีนี้เพื่อเป็นสนับสนุนโครงการนี้ เราต้องถามคุณก่อน และปล่อยในการตัดสินใจว่าจะยอมรับได้ หรือไม่ เราจะบอกลูกค้าตามการตัดสินใจ หากคุณตกลงที่จะให้ราคานี้จนถึงสิ้นปีนี้ สั่ง 200 กิโลกรัมนี้จะถูกวางไว้ให้คุณ มันจะร้องขอ โดยการเผชิญ ด้วยความเคารพวนิดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายนายกรัฐมนตรีในฐานะที่เราตระหนักดีว่าราคาพิเศษของช็อคโกแลตรส 95309F ที่คุณยกมาไปยังสหรัฐอเมริกาอาหาร EUR 10,35 / กก CIF กรุงเทพฯถูกต้องจนถึงสิ้นปีที่ผ่านมาอย่างไรก็ตามเราเข้าใจว่าคุณได้รับ ให้คำแนะนำการปรับปรุงของโครงการยูอาหารจากพนักงานของเรา. ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในเวเฟอร์ แต่โครงการนี้ไม่ล้มเหลว ดังนั้นเราจึงมีความพยายามที่จะพัฒนาโครงการใหม่ในการใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับพวกเขา และพวกเขากำลังเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของพวกเขา แต่พวกเขาต้องการเพียงเพื่อ 200kg สำหรับการเปิดตัวครั้งแรกของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถประเมินการบริโภคของโครงการนี้เพื่อเราตอนนี้ที่พวกเขามีการเปิดตัวสินค้าของพวกเขาเป็นครั้งแรกและรอดูการตอบรับจากตลาด มันจะต้องใช้เวลาในการรู้ว่าพวกเขากิน. อย่างไรก็ตามในขณะนี้พวกเขาต้องการจริงๆเท่านั้น 200kg ของช็อคโกแลตรส 95309F สำหรับโครงการใหม่ กรุณาแจ้งเราว่าราคานี้ของช็อคโกแลตรส 95309F ที่ EUR 10,35 / กก CIF กรุงเทพฯสามารถรักษาได้จนถึงสิ้นปีนี้เพื่อสนับสนุนโครงการนี้ เราต้องขอให้คุณเป็นครั้งแรกและปล่อยให้มันอยู่กับการตัดสินใจของคุณไม่ว่าจะเป็นที่ยอมรับหรือไม่ เราจะแจ้งให้ลูกค้าของเราตามการตัดสินใจของคุณ ถ้าคุณเห็นด้วยที่จะให้เราราคานี้จนถึงสิ้นปีนี้เพื่อ 200kg นี้จะถูกวางไว้ให้คุณ มันจะได้รับการร้องขอจากทางเรือ. ขอแสดงความนับถือวนิดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเรียน นายกรัฐมนตรี

เท่าที่เราจะทราบได้ว่า ราคาของช็อกโกแลตเข้มข้น 95309f ที่คุณยกมาแห่งอาหารที่ EUR 10,35 กิโลกรัม CIF กรุงเทพฯ ใช้ได้จนจบเมื่อปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจว่าคุณได้รับการแนะนำการปรับปรุงแห่งอาหารของโครงการจากพนักงานของเรา

ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในแผ่นเวเฟอร์ แต่โครงการก็ล้มเหลวดังนั้นเราจึงพยายามที่จะพัฒนาโครงการใหม่ใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับพวกเขา และพวกเขากำลังเรียกใช้ผลิตภัณฑ์ของตน อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องการเพียง 200 kg เพื่อสำหรับการเปิดตัวครั้งแรกของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถประเมินการบริโภค ของโครงการนี้กับเรา ตอนนี้พวกเขามีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของตนเองก่อน แล้วรอดูผลตอบรับจากตลาดมันต้องใช้เวลาที่จะรู้ว่าพวกเขากิน

แต่ตอนนี้ , พวกเขาต้องการเพียง 200kg ช็อกโกแลตรส 95309f สำหรับโครงการใหม่ กรุณาแจ้งเราว่า ราคาของช็อกโกแลตเข้มข้น 95309f ที่ EUR 10,35 กิโลกรัม CIF กรุงเทพ ที่สามารถรักษาได้จนถึงสิ้นปีนี้ เพื่อสนับสนุนโครงการนี้เราต้องถามคุณก่อน และทิ้งไว้ในการตัดสินใจว่าจะยอมรับได้หรือไม่ เราจะแจ้งให้ลูกค้าของเราตามการตัดสินใจของคุณ ถ้าคุณเห็นด้วยที่จะให้เราราคานี้จนถึงสิ้นปีนี้ 200 kg เพื่อจะถูกวางไว้ให้คุณ มันจะถูกร้องขอ seafreight ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด



วนิดา