The governor of the southern Yemeni

The governor of the southern Yemeni city of Aden has been killed in a large explosion, security sources say.
A convoy carrying Jaafar Mohammed Saad was hit in the Tawahi area of the port city.
Houthi rebels based in northern Yemen have seized much of the country, including the capital Sanaa.
Earlier this year Aden was recaptured by government troops backed by a Saudi-led coalition.
Security sources said several members of Mr Saad's entourage also died in the attack.
The latest violence comes as the UN envoy to Yemen met President Abdrabbuh Mansour Hadi in Aden on Saturday in an effort to bring eight months of civil war to an end.
The UN hopes to organise talks between the two sides later this month.
On Saturday, attackers shot dead a prominent anti-terrorism court judge and his two sons and a military intelligence official in separate attacks.
Mr Hadi declared Aden to be Yemen's temporary capital after coalition forces seized it from Iranian-backed Houthi rebels in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งความปลอดภัยกล่าวว่า ผู้ว่าการภาคใต้เยเมนเมืองของเอเดนถูกฆ่าในการขยายขนาดใหญ่ขบวนที่แบกสะอัด Mohammed Jaafar ถูกตีในบริเวณ Tawahi ของเมืองท่ากบฏ Houthi ในเยเมนเหนือได้ยึดของประเทศ รวมทั้งทุนซาน่าต้นปีนี้เอเดนถูกลูก โดยกองกำลังรัฐบาลโดยรัฐบาลที่นำประเทศซาอุแหล่งความปลอดภัยกล่าวว่า สมาชิกของนายสะอัดสิ่งตายในการโจมตีความรุนแรงล่าสุดมาเป็นราชทูตสหประชาชาติกับเยเมนพบประธานฮาดิ Mansour Abdrabbuh เอเดนในวันเสาร์เพื่อพยายามให้แปดเดือนของสงครามกลางเมืองสิ้นสุดสหประชาชาติหวังจะจัดการเจรจาระหว่างทั้งสองด้านปลายเดือนเสาร์ โจมตียิงตายเป็นผู้พิพากษาศาลต่อต้านการก่อการร้ายที่โดดเด่น และบุตรทั้งสอง และเป็นข่าวกรองด้านการทหารในการโจมตีที่แยกต่างหากฮาดินายประกาศเอเดนเป็น เมืองหลวงชั่วคราวของเยเมนหลังจากที่กองกำลังสัมพันธมิตรยึดมันจากกบฏ Houthi สนับสนุนอิหร่านในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าราชการเมืองเยเมนใต้ของเอเดนได้ถูกฆ่าตายในการระเบิดขนาดใหญ่แหล่งที่มาของการรักษาความปลอดภัยกล่าวว่า.
ขบวนแบกจาโมฮัมเหม็ซาดถูกตีในพื้นที่ Tawahi ของเมืองพอร์ต.
กบฏ Houthi อยู่ในภาคเหนือของเยเมนได้ยึดมากของประเทศ รวมทั้งเงินทุนซานา. the
ปีก่อนหน้านี้เอเดนตะครุบโดยกองกำลังของรัฐบาลได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลซาอุนำ.
แหล่งที่มาของการรักษาความปลอดภัยกล่าวว่าสมาชิกหลายคนของสิ่งแวดล้อมนายซาดยังเสียชีวิตในการโจมตี.
ความรุนแรงล่าสุดมาเป็นนักการทูตสหประชาชาติเยเมนได้พบกับประธานาธิบดี Abdrabbuh Mansour ฮาดีในเอเดนในวันเสาร์ในความพยายามที่จะนำมาแปดเดือนของสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง.
สหประชาชาติหวังที่จะจัดเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายในปลายเดือนนี้.
ในวันเสาร์ที่โจมตียิงตายผู้พิพากษาศาลต่อต้านการก่อการร้ายที่โดดเด่นของเขา ลูกชายสองคนและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทางทหารในการโจมตีที่แยกต่างหาก.
นายฮาดีประกาศเอเดนให้เป็นเมืองหลวงของเยเมนชั่วคราวหลังจากที่กองกำลังพันธมิตรที่ยึดได้จากอิหร่านได้รับการสนับสนุนกบฏ Houthi ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าการภาคใต้ของประเทศเยเมนเมืองเอเดนได้ถูกฆ่าตายในการระเบิดขนาดใหญ่ แหล่งข่าวด้านความมั่นคงกล่าวว่า .
ขบวนแบก จาฟาร์ Saad Mohammed ถูกตีใน tawahi พื้นที่ของเมืองพอร์ต .
ฮูทิกบฏที่อยู่ในเยเมนเหนือได้ยึดมากของประเทศรวมถึงเมืองหลวง Sanaa .
ปีก่อนหน้านี้ในคือ ถูกจับโดยรัฐบาลทหารได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาลซาอุดิอาระเบีย LED .
แหล่งที่มารักษาความปลอดภัยกล่าวว่าสมาชิกหลายคนของ นายซาอัด ผู้ติดตามก็เสียชีวิตในการโจมตี
รุนแรงล่าสุดมาเป็นทูตสหประชาชาติเพื่อพบกับประธานาธิบดีเยเมน abdrabbuh Mansour ถึงในเอเดน วันเสาร์นี้ ในความพยายามที่จะนำแปดเดือนของสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง และหวังที่จะจัดระเบียบ
การเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายอีกต่อ .
วันเสาร์ผู้โจมตีที่ยิงคนตายที่โดดเด่น ผู้พิพากษาศาลต่อต้านการก่อการร้ายและบุตรชายทั้งสองของเขา และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทางทหารในการโจมตีแยก .
คุณถึงประกาศเป็นเมืองหลวงชั่วคราวในเยเมนหลังจากกองกำลังสัมพันธมิตรยึดมันจากอิหร่านสนับสนุนฮูทิกบฏในเดือนกรกฎาคม