Regarding trial sample A5052-H32 si

Regarding trial sample A5052-H32 size 0.5 x 1219 qty 300 kg., I have registered work order(W0003023) since 13 Jun and It should be completed and delivered today (27 July) as the delivery schedule which we usually use for meeting but I heard information that now we have not started production for this size yet. Could you please let me know the reason about this matter.

However I checked with Ple san for the best schedule that we can catch up is around end of Aug but it is too late for CSN because CSN already confirmed with their end user to deliver around beginning of Aug. I understand it need a time to produce but please pull schedule up to be more early.

Next time could you please monitor seriously for shipments, another way I will help to remind you also.

To be perfect and to make a good business moving forward, These need the good coordination from everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการพิจารณาคดีตัวอย่างขนาด A5052-H32 0.5 x 1219 จำนวน 300 กก., ฉันได้ลงทะเบียนเพื่อการทำงาน (W0003023) ตั้งแต่ 13 มิถุนายนและมันควรจะแล้วเสร็จและส่งมอบในวันนี้ (27 กรกฎาคม) เป็นกำหนดการส่งมอบซึ่งเรามักจะใช้สำหรับการประชุม แต่ฉัน ข้อมูลได้ยินมาว่าตอนนี้เรายังไม่ได้เริ่มการผลิตขนาดนี้เลย คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุผลเกี่ยวกับเรื่องนี้. แต่ฉันจะตรวจสอบกับเปิ้ลซานสำหรับช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราสามารถจับขึ้นเป็นประมาณปลายสิงหาคม แต่ที่มันจะสายเกินไปสำหรับ CSN เพราะ CSN ได้รับการยืนยันแล้วกับผู้ใช้ในการส่งมอบรอบ จุดเริ่มต้นของสิงหาคมฉันเข้าใจว่ามันต้องใช้เวลาในการผลิต แต่โปรดดึงกำหนดเวลาขึ้นจะมีมากขึ้นในช่วงต้น. ครั้งถัดไปคุณจะกรุณาตรวจสอบอย่างจริงจังสำหรับการจัดส่งทางที่ฉันจะช่วยเตือนให้คุณยังมีอีก. ที่จะสมบูรณ์แบบและเพื่อให้ได้ดี ธุรกิจก้าวไปข้างหน้าเหล่านี้จำเป็นต้องมีการประสานงานที่ดีจากทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับตัวอย่างทดลอง a5052-h32 ขนาด 0.5 x ทั้งขนาด 300 กิโลกรัม ผมได้ลงทะเบียนเพื่อทำงาน ( w0003023 ) ตั้งแต่ 13 มิ.ย. และมันควรจะแล้วเสร็จและส่งมอบในวันนี้ ( 27 ก.ค. ) ตามตารางการจัดส่งซึ่งเรามักจะใช้สำหรับการประชุม แต่ผมได้ยินข้อมูลว่า ตอนนี้เราได้เริ่มการผลิตขนาดนี้เลย คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเหตุผลเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่ผมเช็คกับเปิ้ลซังสำหรับตารางเวลาที่ดีที่สุดที่เราสามารถจับขึ้นประมาณสิ้นเดือนส.ค. แต่ก็สายเกินไป เพราะของซานโตสแล้วยืนยันกับผู้ใช้ของพวกเขาที่จะส่งมอบประมาณต้นเดือนสิงหาคม ผมเข้าใจมันต้องใช้เวลาในการผลิต แต่ช่วยดึงตารางขึ้นเร็วกว่าคราวหน้าคุณช่วยกรุณาตรวจสอบอย่างจริงจังสำหรับการจัดส่งทางอื่น ผมจะช่วยเตือนให้คุณจะสมบูรณ์แบบและเพื่อให้ธุรกิจก้าวไปข้างหน้า เหล่านี้ต้องการการประสานงานที่ดีจากทุกคน