In the years following the San Fran

In the years following the San Francisco disaster, a young Japanese seismologist tried to persuade his older colleagues that Tokyo should be prepared for another earthquake like the one in 1703 that had been very destructive. His warnings were not heeded, and in 1923 a great earthquake caused extensive damage in Yokohama and Tokyo by direct shaking and by fires. About 140,000 people died.

Its force was so great in Kamakura, over 60 km (37 mi) from the epicenter, it moved the Great Buddha statue, which weighs about 93 short tons (84,000 kg), almost two feet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีภัยพิบัติซานฟรานซิสโก หนุ่มที่ seismologist ญี่ปุ่นพยายามชักชวนเพื่อนร่วมงานเก่าที่โตเกียวควรเตรียมสำหรับแผ่นดินไหวเช่นใน 1703 ที่เคยทำลายมาก คำเตือนของเขาไม่ได้เอาใจใส่ และพี่ แผ่นดินไหวดีเกิดความเสียหายต่อในโยโกฮาม่าและโตเกียว โดยตรงสั่น และไฟ 140,000 คนเสียชีวิตของมันแรงนะในคามาคุระ อยู่ห่างจากศูนย์กลางประมาณ 60 กม. (37 ไมล์) จะย้ายรูปปั้นพระดี ซึ่งน้ำหนักเกือบสองฟุตประมาณ 93 ตันสั้น (84,000 กิโลกรัม),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีต่อภัยพิบัติที่ซานฟรานซิเป็นวิหคหนุ่มญี่ปุ่นพยายามที่จะชักชวนเพื่อนร่วมงานเก่าของเขาว่าโตเกียวควรจะเตรียมไว้สำหรับการเกิดแผ่นดินไหวอีกอย่างหนึ่งใน 1703 ที่ได้รับอันตรายมาก คำเตือนของเขาไม่ได้ใส่ใจและในปี 1923 เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางในโยโกฮามาและโตเกียวสั่นโดยตรงและโดยการเกิดเพลิงไหม้ เกี่ยวกับ 140,000 คนเสียชีวิต. แรงมันเป็นเพื่อที่ดีใน Kamakura กว่าจากจุดศูนย์กลาง 60 กิโลเมตร (37 ไมล์) มันย้ายพระพุทธรูปที่ดีซึ่งมีน้ำหนักประมาณ 93 ตันสั้น (84,000 กิโลกรัม) เกือบสองฟุต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีต่อไปนี้ภัยพิบัติซานฟรานซิสโก สาวญี่ปุ่นมาตรวจสอบแผ่นดินไหวพยายามชักชวนให้แก่เพื่อนร่วมงานของเขาที่โตเกียว ควรเตรียมอีกแผ่นดินไหวเช่นหนึ่งใน 1703 ที่ถูกทำลายมาก คำเตือนของเขา ไม่เอาใจใส่ และในปี 1923 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เกิดจากการเสียหายในโยะโกะฮะมะและโตเกียวโดยการเขย่าโดยตรงและโดยไฟ เสียชีวิตประมาณ 140 , 000 คนของมันแรงมากในคามาคุระ กว่า 60 กิโลเมตร ( 37 ไมล์ ) จากศูนย์กลาง จึงได้ย้ายพระพุทธรูปองค์ใหญ่ ซึ่งหนักประมาณ 93 ตันสั้น ( 84 , 000 กก. ) เกือบสองฟุต