Dear Khun Ditapong,Volvo Penta and

Dear Khun Ditapong,

Volvo Penta and Mastervolt services have now been done and flybridge cushion fabrics are going to be renewed next week.



I will be in Phuket on Thursday next week and would like ask you to launch Targa 35 back to water on Dec 18th. Please let me know the suitable tide windows.



Could you quote me the following jobs to be done before next Thursday;

· Proper wash and polishing of hull and superstructure, pilot house including roof and fly bridge

· Wash inside all deck lockers and hatches

· Clean all windows inside-out and Flybridge windscreen

· Polish all stainless steel parts

· Gentle wash of all the teak surfaces

· Service the fire extinguishers inside cabin (2pcs)

· Renew (or just purchase me the part) fresh water filter inside engine room (port side). Part number Whale Aqua Source Water Filter WF-1530

· Please use machinery rubbing for the blue cap that goes around pilot house roof to remove the matt color and return the shine. The color is several mm thick so, just use enough rubbing to return the colour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ditapongบริการ Volvo Penta และ Mastervolt ตอนนี้ได้ และฟลายบริดจ์เบาะผ้าจะต่ออายุสัปดาห์ถัดไป ฉันจะอยู่ในภูเก็ตในวันพฤหัสบดีสัปดาห์ถัดไป และอยากขอให้คุณไปเปิดตัว Targa 35 ไปน้ำในวันที่ 18 ธันวาคม กรุณาแจ้งให้เราทราบ windows ไทด์เหมาะ สามารถคุณเสนอผมงานต่อไปนี้ให้เสร็จก่อนวันพฤหัสบดีถัดไป;· ล้างที่เหมาะสมและขัดตัวเรือ และโครงสร้างส่วนบน บ้านนำร่องรวมทั้งหลังคาและสะพานบิน· ล้างภายในตู้ชั้นและ hatches ทั้งหมด· ทำความสะอาดกระจกหน้าฟลายบริดจ์และ windows ภายในออกทั้งหมด· ขัดชิ้นส่วนสเตนเลสทั้งหมด· อ่อนโยนล้างพื้นผิวไม้สักทั้งหมด· บริการเพลิงภายในห้องโดยสาร (2pcs)· ต่ออายุ (หรือเพียงซื้อฉันส่วน) กรองน้ำภายในห้องเครื่องยนต์ (ด้านท่าเรือ) ส่วนหมายเลขวาฬอควาแหล่งน้ำกรองดับเบิลยูเอฟ-1530· กรุณาใช้เครื่องจักรสำหรับหมวกสีน้ำเงินที่ไปทั่วหลังคาบ้านนำร่องเพื่อเอาสีเคลือบ และกลับขัด ถู สีมีหลายมิลลิเมตรหนาดังนั้น เพียงใช้ถูพอกลับสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ditapong, Penta วอลโว่และบริการ Mastervolt ได้รับการกระทำในขณะนี้และผ้าเบาะ flybridge กำลังจะได้รับการต่ออายุในสัปดาห์หน้า. ฉันจะอยู่ในภูเก็ตในสัปดาห์ต่อไปวันพฤหัสบดีและอยากขอให้คุณเปิด Targa 35 กลับไปน้ำบน 18 ธันวาคม กรุณาแจ้งให้เราทราบหน้าต่างน้ำที่เหมาะสม. คุณสามารถพูดฉันงานที่จะต้องทำต่อไปนี้ก่อนต่อไปวันพฤหัสบดี·ล้างที่เหมาะสมและขัดของลำเรือและเสริมสร้างบ้านนักบินรวมทั้งหลังคาและบินสะพาน·ล้างทั้งหมดภายในตู้เก็บของดาดฟ้าและฟัก·สะอาด หน้าต่างทั้งหมดที่อยู่ภายในออกและฟลายบริดจ์กระจก·โปแลนด์ทุกส่วนสแตนเลส·ล้างอ่อนโยนของทุกพื้นผิวไม้สัก·บริการเครื่องดับเพลิงภายในห้องโดยสาร (2 ชิ้น) ·ต่ออายุ (หรือเพียงแค่ซื้อ me ส่วน) กรองน้ำจืดภายในห้องเครื่องยนต์ (พอร์ต ด้านข้าง) หมายเลขปลาวาฬน้ำอความากรอง WF-1530 ·กรุณาใช้เครื่องจักรถูหมวกสีฟ้าที่จะไปรอบหลังคาบ้านนักบินที่จะเอาสีด้านและกลับเงางาม สีหลายมิลลิเมตรหนาเพียงแค่ใช้ถูพอที่จะกลับสี