That said, timing a trip for optima

That said, timing a trip for optimal viewing can be tricky. Sakura season usually arrives between the end of March and the beginning of April in Tokyo and Kyoto, but it depends on the weather. The internet broadcasts Sakura forecasts, usually as early as February. However, since the season leading up to the full blooms is long, visits that include the first week of April usually coincide with blossoms of some sort, somewhere along the way. One only needs a little flexibility to travel north or south (or up the mountains) to enjoy the sight. But part of the appeal really is the element of chance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่กล่าวว่า ช่วงเวลาการเดินทางดูดีที่สุดสามารถหากิน ฤดูมักจะมาถึงสิ้นเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายนในโตเกียวและเกียวโต แต่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อินเทอร์เน็ตกระจายคาดการณ์ซากุระ มักจะเป็นช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฤดูกาลที่นำไปสู่บลูมส์เต็มยาว เยี่ยมชมที่รวมในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายนมักจะลงรอยกับบลอสซั่มบางอย่าง บางไปพร้อมกัน หนึ่งต้องการความยืดหยุ่นเล็กน้อยเดินทางเหนือ หรือใต้ (หรือ ขึ้นภูเขา) เท่ากับสายตา แต่น่าดึงดูดจริง ๆ เป็นองค์ประกอบของโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กล่าวว่าระยะเวลาการเดินทางที่ดีที่สุดสำหรับการดูอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก ซากุระฤดูกาลมักจะมาถึงระหว่างปลายเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายนในโตเกียวและเกียวโต แต่มันขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อินเทอร์เน็ตเป็นกระบอกเสียงที่คาดการณ์ซากุระมักจะเป็นช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตามตั้งแต่ฤดูกาลที่นำไปสู่​​บุปผาเต็มยาวที่มีการเข้าชมในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายนมักจะตรงกับดอกของการจัดเรียงบางบางเส้นทาง เพียงคนเดียวที่ต้องการความยืดหยุ่นน้อยที่จะเดินทางไปทางเหนือหรือใต้ (หรือขึ้นภูเขา) เพลิดเพลินไปกับการมองเห็น แต่เป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์จริงๆเป็นองค์ประกอบของโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บอกว่า เวลาเดินทางเพื่อการรับชมที่เหมาะสมสามารถหากิน ซากุระ ฤดูมักจะมาถึงระหว่างปลายเดือนมีนาคม และต้นเดือนเมษายนในโตเกียวและเกียวโต แต่มันขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ออกอากาศทางอินเทอร์เน็ต ซากุระ และ มักจะ เป็นต้นกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ฤดูกาลนำไปสู่บานเต็มยาวเข้าชมที่รวมสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน มักจะบรรจบกับดอกไม้บางประเภท บางไปพร้อมกัน เท่านั้นต้องการความยืดหยุ่นน้อยไปทางเหนือหรือใต้ ( หรือขึ้นภูเขา ) เพลิดเพลินไปกับสายตา แต่ในส่วนของการอุทธรณ์ ก็เป็นองค์ประกอบของโอกาส