Typical of its customers is The Lim

Typical of its customers is The Limited, Inc., a large U.S.-based chain of retail clothing stores. The Limited outsources much of its manufacturing and logistics functions of Li&Fung. The process starts when The Limited comes to Li&Fung with designer sketches of clothes for the next fashion season. Li&Fung takes the basic product concepts and researches the market to find the right kind of yarn, dye, buttons, and so on, then assembles these into prototypes that The Limited can inspect. Once The Limited has settled on a prototype, it will give Li&Fung an order and ask to delivery within five weeks. The short time between an order and requested delivery is necessitated by the rapid rate of product obsolescence in the fashion clothing industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปของลูกค้า จำกัด Inc. สหรัฐอเมริกาโซ่ขนาดใหญ่ของร้านค้าปลีกเสื้อผ้าได้ การจำกัด outsources มากของฟังก์ชันการผลิตและโลจิสติกส์ของ Li & Fung กระบวนการเริ่มต้นเมื่อการจำกัดมาถึง Li & Fung กับภาพวาดออกแบบเสื้อผ้าสำหรับแฟชั่นฤดูถัดไป Li & Fung ใช้แนวคิดพื้นฐานของผลิตภัณฑ์ และวิจัยตลาดเพื่อหาสิทธิชนิดของเส้นด้าย ย้อม ปุ่ม และอื่น ๆ แล้วประกอบเหล่านี้เป็นต้นแบบที่จำกัดสามารถตรวจสอบ เมื่อจำกัดมีตัดสินเป็นต้นแบบ จะให้ Li & Fung ใบสั่ง และขอให้จัดส่งภายในสัปดาห์ที่ห้า เวลาสั้น ๆ ระหว่างการสั่งและส่งเป็น necessitated โดยใช้อัตราเร็วของผลิตภัณฑ์สินค้าในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าแฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามแบบฉบับของลูกค้าคือการ จำกัด , Inc ซึ่งเป็นห่วงโซ่ของ US-based ที่มีขนาดใหญ่ของร้านค้าปลีกเสื้อผ้า จำกัด outsources มากของการผลิตและโลจิสติกฟังก์ชั่นของ Li & Fung กระบวนการเริ่มต้นเมื่อมาถึงการ จำกัด Li & Fung กับภาพวาดออกแบบเสื้อผ้าสำหรับฤดูแฟชั่นต่อไป Li & Fung เตะแนวคิดผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานและวิจัยตลาดเพื่อหาสิทธิชนิดของเส้นด้ายย้อม, ปุ่ม, และอื่น ๆ แล้วมั่งเหล่านี้เข้าไปในต้นแบบที่ จำกัด สามารถตรวจสอบ เมื่อ จำกัด ได้นั่งลงบนต้นแบบก็จะให้ Li & Fung การสั่งซื้อและขอให้จัดส่งภายในห้าสัปดาห์ ในเวลาสั้น ๆ ระหว่างการสั่งซื้อและการจัดส่งที่ร้องขอเพียงพอโดยอัตราที่รวดเร็วของการเสื่อมสภาพของผลิตภัณฑ์ในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าแฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปของลูกค้าเป็น จำกัด , Inc , ขนาดใหญ่ US - based ห่วงโซ่ค้าปลีกเสื้อผ้าร้านค้า จำกัด เงินเดือนมากของการผลิตและโลจิสติกฟังก์ชันของ Li & Fung . กระบวนการเริ่มต้นเมื่อมาถึง Li & Fung จำกัดผู้ออกแบบสเก็ตช์เสื้อผ้าแฟชั่นสำหรับฤดูถัดไป Li & Fung ใช้แนวคิดผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานและการวิจัยตลาดเพื่อหาสิทธิชนิดของเส้นด้าย , ย้อม , ปุ่ม , และดังนั้นบน จากนั้นประกอบเหล่านี้ลงในต้นแบบที่ จำกัด สามารถตรวจสอบ เมื่อจํากัด ( มหาชน ) ได้ตัดสินตามต้นแบบจะให้ Li & Fung คำสั่งและขอให้จัดส่งภายใน 5 สัปดาห์ เวลาสั้นๆระหว่างการสั่งซื้อและขอส่งเต็มที่ด้วยอัตราที่รวดเร็วของล้าสมัยผลิตภัณฑ์ในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าแฟชั่น