From 1 January 2009, States shall r

From 1 January 2009, States shall require, as part of their safety program, that an operator implements a safety management system acceptable to the State of the operator that, as a minimum:
(a) identifies safety hazards;
(b) ensures that remedial action necessary to maintain an acceptable level of safety is implemented;
(c) provides for continuous monitoring and regular assessment of the safety level achieved; and
(d) aims to make continuous improvement to the overall level of safety.

Para 3.2.5 states:

A safety management system shall clearly define lines of safety accountability throughout the operator’s organization, including a direct accountability for safety on the part of senior management.

The wording in Annex 6 covering safety management systems for Approved Maintenance Organizations is exactly the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 มกราคม 2552 อเมริกาจะต้อง เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมความปลอดภัยของพวกเขา ว่า ตัวดำเนินการใช้การจัดการระบบยอมรับสถานะของการดำเนินการนั้น เป็นอย่างน้อย: (ก) ระบุอันตราย(ข) การกระทำที่ทำจำเป็นต้องมีดำเนินการระดับยอมรับได้ของความปลอดภัย รักษาใจ(ค) ให้ตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและประเมินระดับความปลอดภัยที่ได้ ปกติ และ (ง) มีวัตถุประสงค์เพื่อทำการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องถึงระดับของความปลอดภัยโดยรวมพารา 3.2.5 ระบุ:ระบบการจัดการด้านความปลอดภัยจะกำหนดบรรทัดของความรับผิดชอบความปลอดภัยทั่วทั้งองค์กรของผู้ประกอบการ รวมถึงความรับผิดชอบโดยตรงเพื่อความปลอดภัยในส่วนของผู้บริหารไว้อย่างชัดเจนข้อความในเอกสารแนบ 6 ครอบคลุมระบบการจัดการด้านความปลอดภัยสำหรับองค์กรการบำรุงรักษาที่ได้รับการอนุมัติจะตรงเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2009 ในสหรัฐอเมริกาจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมความปลอดภัยของพวกเขาที่ผู้ประกอบการดำเนินการระบบการจัดการความปลอดภัยที่ยอมรับของรัฐของผู้ประกอบการที่เป็นขั้นต่ำ:
(ก) ระบุอันตรายความปลอดภัย
(ข) เพื่อให้แน่ใจว่าการแก้ไข การดำเนินการที่จำเป็นเพื่อรักษาระดับที่ยอมรับได้ของความปลอดภัยจะดำเนินการ;
(ค) มีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและการประเมินผลปกติของระดับความปลอดภัยที่ประสบความสำเร็จ; และ
(ง) มีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้การพัฒนาอย่างต่อเนื่องในระดับของความปลอดภัยโดยรวม. 3.2.5 พาราฯ : ระบบการจัดการความปลอดภัยอย่างชัดเจนจะกำหนดเส้นของความรับผิดชอบความปลอดภัยทั่วทั้งองค์กรของผู้ประกอบการรวมทั้งความรับผิดชอบโดยตรงเพื่อความปลอดภัยในส่วนของผู้บริหารระดับสูง . การใช้ถ้อยคำในภาคผนวก 6 ครอบคลุมระบบการจัดการความปลอดภัยสำหรับองค์กรการบำรุงรักษาที่ได้รับอนุมัติจะตรงเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2552 รัฐจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมความปลอดภัยที่ผู้ประกอบการใช้ระบบบริหารด้านความปลอดภัยได้รับการยอมรับสถานะของผู้ประกอบการที่เป็นอย่างน้อย :
( A ) ระบุอันตรายความปลอดภัย ;
( b ) ยืนยันว่า การกระทำที่จำเป็นเพื่อรักษาระดับของความปลอดภัยที่ใช้ ;
( C ) มีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและการประเมินผลปกติของระดับความปลอดภัยและความ ;
( D ) มีวัตถุประสงค์เพื่อให้การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในระดับโดยรวมของตู้

พารางานการอเมริกา :

ระบบบริหารความปลอดภัยจะชัดเจนกำหนดเส้นของความรับผิดชอบความปลอดภัยทั่วทั้งองค์กรของผู้ประกอบการ รวมถึงความรับผิดชอบเพื่อความปลอดภัยโดยตรง ในส่วนของผู้บริหารระดับสูง .

ใช้ถ้อยคำในภาคผนวก 6 ครอบคลุมระบบการจัดการความปลอดภัยสำหรับการอนุมัติการบำรุงรักษาองค์กร
เหมือนกันเลย