by referring your comment, ETA sche

by referring your comment, ETA schedule of both POs in your supplier side is mainly on June 2015, but why did you mention that they can support around July 2015? Moreover, who cannot support shipment by Air, Sanwa Musen or your maker?

2) In case of air shipment, could you please inform air cost for these orders to us for our reference?

If you have any further questions, please feel free to contact me.
Thank you very much for your kind support as always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอ้างอิงข้อคิดเห็นของคุณ เอตากกำหนดการของ POs ทั้งในด้านของผู้ผลิตเป็นส่วนใหญ่ในเดือน 2015 มิถุนายน แต่ทำไมไม่ได้คุณพูดว่า พวกเขาสามารถสนับสนุนรอบ 2015 กรกฎาคม นอกจากนี้ ที่ไม่สนับสนุนจัดส่งอากาศ กุญแจบ้าน Musen หรือเครื่องของคุณ 2) ในกรณีของเครื่องส่ง สามารถคุณกรุณาแจ้งอากาศต้นทุนสำหรับใบสั่งเหล่านี้ให้เราสำหรับการอ้างอิงของเรา ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่ดีเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยอ้างความคิดเห็นของคุณตารางเวลาการทางพิเศษแห่งประเทศไทยใบสั่งทั้งในด้านผู้จำหน่ายของคุณเป็นส่วนใหญ่ในมิถุนายน 2015 แต่ทำไมคุณไม่พูดถึงว่าพวกเขาสามารถรองรับประมาณเดือนกรกฎาคมปี 2015? นอกจากนี้ผู้ที่ไม่สามารถรองรับการจัดส่งโดยแอร์, Sanwa Musen หรือเครื่องของคุณหรือไม่2) ในกรณีของการขนส่งทางอากาศคุณสามารถกรุณาแจ้งค่าใช้จ่ายของอากาศเพื่อให้คำสั่งเหล่านี้ให้เราสำหรับการอ้างอิงของเราหรือไม่หากคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อ ฉัน. ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอ้างอิงความคิดเห็นของคุณ , และตารางเวลาของ POS ในด้านผู้ผลิตส่วนใหญ่ในเดือนมิถุนายน 2015 , แต่ทำไมคุณพูดถึงว่าพวกเขาสามารถสนับสนุนรอบกรกฎาคม 2015 ? นอกจากนี้ ผู้ที่ไม่สามารถจัดส่งสนับสนุนทางอากาศ ซัน Musen หรือเครื่องของคุณ ?

2 ) ในกรณีของการขนส่งทางอากาศ ช่วยแจ้งค่าใช้จ่ายอากาศเหล่านี้คำสั่งให้เราสำหรับการอ้างอิงของเรา

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณอยู่เสมอ