rupees . . . How can we afford to p

rupees . . . How can we afford to pay this amount?’’
(Respondent 14)
Reasons for using private facilities
Respondents cited a number of reasons for using private
hospitals. The most commonly cited reason was that the private
hospital was nearby to the respondent’s home:
‘‘(We chose the private hospital) only because it was nearby and
she (Respondent 11) was in a great deal of pain. It was an
emergency and the first hospital that I thought of was this nearby
private hospital.’’ (Relative of respondent 11)
Several respondents also expressed the belief that private
hospitals are of higher quality than public:
‘‘We do not use the public hospital, as the treatment given there is
not good. It is very dirty and unhygienic. The private hospital is
very clean and well maintained.’’ (Respondent 18)
Poor people rely on multiple coping strategies.
Respondents generally reported using multiple (two or more)
different strategies for coping with the costs of hospitalization.
Respondent 8, for example, was a young woman from
Vadodara city, hospitalized in a public facility for gastroenteritis.
In order to cover the cost of the hospital stay—Rs. 600—the
family drew on their savings and borrowed money from
relatives:
‘‘I bought medicines using the money I borrowed from him (my
brother) . . . I took 400 rupees from my brother, and I gave
approximately 100 rupees from my own (savings). As well, I later
borrowed 100 rupees from another relative in order to pay the
medical shop.’’ (Mother of respondent 4)
Respondent 1, a recent migrant to Vadodara, was also
hospitalized in a public hospital, for fever of unknown origin.
His family, who earn a living by selling rags and scraps
salvaged from garbage, drew on savings and sold a small
amount of jewellery:
‘‘. . . we paid using our own money—money that we had saved for
Diwali . . . We also had to pawn our belongings. We pawned a silver
ornament that was on my son’s leg. We removed (that ornament)
and pawned it . . . Now it is gone. I could not repay the money (to
the pawn-broker) so we lost the ornament.’’ (Sister-in-law of
respondent 1)
Poor who use public facilities can pay from savings, income or
relying on social networks
As was suggested by the exit survey data, respondents who
used public hospitals could generally cope with the costs either
through their savings and income or through borrowing from
friends, family or employers:
‘‘We paid using money that we had saved for Diwali. We do not
have any relatives from whom we can borrow.’’ (Respondent 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปี ... ว่าเราสามารถจะจ่ายเงินจำนวนนี้?''(ตอบ 14)เหตุผลสำหรับการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนตัวตอบอ้างถึงจำนวนของเหตุผลสำหรับการใช้ส่วนตัวโรงพยาบาล อ้างเหตุผลที่มักเป็นที่ส่วนตัวโรงพยาบาลใกล้เคียงกับบ้านของผู้ตอบ:'' (เราเลือกโรงพยาบาลเอกชน) เท่านั้นเพราะมันใกล้เคียง และเธอ (Respondent 11) อยู่ในความเจ็บปวดมาก มันเป็นการฉุกเฉินและโรงพยาบาลแรกที่ผมคิดว่า นี้ใกล้เคียงกับโรงพยาบาลเอกชน '' (ญาติ 11 respondent)ตอบหลายยังแสดงความเชื่อส่วนตัวว่าโรงพยาบาลที่มีคุณภาพสูงกว่าสาธารณะ:'' เราไม่ได้ใช้โรงพยาบาลสาธารณะ เป็นการรักษาให้มีไม่ค่อยดี มันคือ unhygienic และสกปรกมาก เป็นโรงพยาบาลเอกชนท่อง เที่ยวมากขึ้น '' (ตอบ 18)คนจนพึ่งฝรั่งหลายตอบโดยทั่วไปรายงานการใช้หลาย (สอง ตัวขึ้นไป)กลยุทธ์ต่าง ๆ ในการรับมือกับต้นทุนของโรงพยาบาลตอบ 8 ตัวอย่าง มีหญิงสาวคนหนึ่งจากเมืองวาโดดารา พักในสถานที่สาธารณะสำหรับโรคกระเพาะอักเสบเพื่อครอบคลุมต้นทุนของโรงพยาบาลตัว Rs 600 ตัวดึงความประหยัด และยืมเงินจากครอบครัวญาติ:'' ฉันซื้อยาใช้เงินที่ผมยืมจากเขา (ของฉันพี่) ... ผมเอา 400 รูปี จากพี่ชายของฉัน และฉันได้ประมาณ 100 รูปี จากตัวเอง (ประหยัด) เช่น ฉันในภายหลังยืม 100 รูปี จากญาติอื่นเพื่อชำระเงินร้านแพทย์ '' (แม่ของ respondent 4)ตอบ 1 แกรนท์ล่ากับวาโดดารา ยังเป็นพักในสาธารณะโรงพยาบาล ไข้ไม่ทราบสาเหตุครอบครัวของเขา ที่หาเลี้ยงชีพ ด้วยการขายเศษผ้าและเศษอาหารsalvaged จากขยะ ดึงประหยัด และขายขนาดเล็กยอดเงินของอัญมณี:'' ... เราชำระโดยใช้เงินของเราเองคือเงินที่เราบันทึกไว้ในบนเมฆ... เรายังมีการ pawn เรื่อย ๆ ของเรา เรา pawned เงินเครื่องประดับที่อยู่บนขาของลูก เราเอา (ที่เครื่องประดับ)และ pawned ก็... ตอนนี้มันหายไป ฉันไม่สามารถชำระเงิน(เบี้ยโบรกเกอร์) เพื่อให้เราแพ้เครื่องประดับ '' (Sister-in-law ของตอบ 1)คนจนที่ใช้สถานที่สาธารณะสามารถชำระจากเงินฝากออมทรัพย์ เงินได้ หรืออาศัยเครือข่ายทางสังคมที่แนะนำ โดยการออกสำรวจข้อมูล ผู้ตอบที่โรงพยาบาลสาธารณะใช้ได้โดยทั่วไปรับมือกับต้นทุนอย่างใดอย่างหนึ่งการประหยัดและรายได้ หรือเงินกู้ยืมจากเพื่อน ครอบครัว หรือนายจ้าง:'' เราชำระโดยใช้เงินที่เราบันทึกไว้สำหรับบนเมฆ เราไม่ได้มีญาติใด ๆ ซึ่งเราสามารถยืม '' (ตอบ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปี . . วิธีการที่เราสามารถที่จะจ่ายเงินจำนวนนี้? ''
(ตอบ 14) เหตุผลในการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนตัวผู้ตอบแบบสอบถามอ้างเหตุผลหลายประการสำหรับการใช้ส่วนตัวโรงพยาบาล เหตุผลที่อ้างกันมากที่สุดคือการที่ภาคเอกชนโรงพยาบาลที่อยู่ใกล้เคียงกับบ้านของผู้ตอบ: '' (เราเลือกโรงพยาบาลเอกชน) เท่านั้นเพราะมันเป็นที่ใกล้เคียงและเธอ(ตอบ 11) อยู่ในการจัดการที่ดีของความเจ็บปวด มันเป็นกรณีฉุกเฉินและโรงพยาบาลแห่งแรกที่ผมคิดว่าเป็นแบบนี้อยู่ใกล้โรงพยาบาลเอกชน'' (ญาติของผู้ตอบแบบสอบถาม 11). ผู้ตอบแบบสอบถามหลายคนยังแสดงความเชื่อที่ว่าภาคเอกชนโรงพยาบาลที่มีคุณภาพสูงกว่าส่วนกลาง: '' เราไม่ได้ใช้ประชาชน โรงพยาบาลในการรักษาที่ได้รับมีไม่ดี มันง่ายมากที่สกปรกและไม่ถูกสุขลักษณะ โรงพยาบาลเอกชนที่เป็นมากสะอาดและบำรุงรักษาอย่างดี. '' (ตอบ 18) คนยากจนพึ่งพาหลายกลวิธีการเผชิญปัญหา. ผู้ตอบแบบสอบถามโดยทั่วไปรายงานการใช้หลาย (สองหรือมากกว่า) กลยุทธ์ที่แตกต่างกันสำหรับการรับมือกับค่าใช้จ่ายของการรักษาในโรงพยาบาล. จำเลยที่ 8 ตัวอย่างเช่น เป็นหญิงสาวจากเมืองVadodara, รักษาในโรงพยาบาลในสถานที่สาธารณะสำหรับกระเพาะอาหารและลำไส้. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของโรงพยาบาลเข้าพักที่อาร์เอส 600 ที่ครอบครัวดึงเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขาและเงินที่ยืมมาจากญาติ: '' ฉันซื้อยาใช้เงินที่ผมยืมมาจากเขา (ของฉันพี่ชาย) . . ผมเอา 400 รูปีจากพี่ชายของฉันและฉันให้ประมาณ100 รูปีจากของตัวเอง (เงินฝากออมทรัพย์) รวมทั้งผมมารู้ทีหลังยืม 100 รูปีจากญาติอื่นเพื่อที่จะจ่ายร้านทางการแพทย์. '' (แม่ของผู้ตอบ 4) จำเลยที่ 1 ผู้อพยพที่ผ่านมาเพื่อ Vadodara, ก็ยังรักษาในโรงพยาบาลในโรงพยาบาลของรัฐสำหรับไข้ไม่ทราบที่มาครอบครัวของเขาที่หาเลี้ยงชีพด้วยการขายเศษผ้าและเศษกู้จากขยะดึงเงินฝากออมทรัพย์และขายขนาดเล็กจำนวนของเครื่องเพชรพลอย: '' . . เราจ่ายเงินโดยใช้เงินของเราเองที่เราได้บันทึกไว้สำหรับDiwali . . นอกจากนี้เรายังมีการจำนำข้าวของของเรา เราจำนำเงินประดับที่อยู่บนขาของลูกชายของฉัน เราเอาออก (เครื่องประดับนั้น) และจำนำมัน . . ตอนนี้ก็จะหายไป ฉันไม่สามารถชำระเงิน (เพื่อจำนำ-โบรกเกอร์) เพื่อให้เราสูญเสียเครื่องประดับ. '' (น้องสาวในกฎหมายของผู้ตอบ1) แย่ที่ใช้สถานที่สาธารณะสามารถจ่ายจากเงินฝากออมทรัพย์รายได้หรืออาศัยเครือข่ายทางสังคมในฐานะที่ได้รับการแนะนำจากข้อมูลการสำรวจออกจากผู้ตอบแบบสอบถามที่ใช้ในโรงพยาบาลของรัฐโดยทั่วไปสามารถรับมือกับค่าใช้จ่ายทั้งผ่านการออมและรายได้ของพวกเขาหรือผ่านการกู้ยืมเงินจากเพื่อนครอบครัวหรือนายจ้าง: '' เราจ่ายการใช้เงินที่เราได้บันทึกไว้สำหรับ Diwali เราไม่ได้มีญาติใด ๆ จากผู้ที่เราสามารถยืม. '' (ตอบ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปี . . . . . . . วิธีที่เราสามารถจ่ายจำนวนนี้ ? ' '

( ตอบ 14 ) เหตุผลในการใช้เครื่อง
ส่วนผู้ตอบแบบสอบถามอ้างตัวเลขของเหตุผลในการใช้โรงพยาบาลเอกชน

ส่วนใหญ่มักอ้างเหตุผลว่าโรงพยาบาลเอกชน
ก็ใกล้เคียงกับของผู้ตอบบ้าน :
' ' ( เราเลือกโรงพยาบาลเอกชน ) เท่านั้น เพราะมันใกล้เคียงกับ
เธอ ( ตอบ 11 ) มีการจัดการที่ดีของความเจ็บปวดมันเป็น
ฉุกเฉินและโรงพยาบาลแรกที่ผมคิดคือโรงพยาบาลเอกชนใกล้เคียง
' ' ( ญาติของผู้ตอบ 11 )
หลายผู้ตอบแบบสอบถามยังแสดงความเชื่อว่าโรงพยาบาลเอกชน
มีคุณภาพสูงกว่าประชาชน :
''we ไม่ได้ใช้โรงพยาบาลเป็นการรักษามี
ไม่เก่ง . มันเป็นสิ่งที่สกปรก และไม่ถูกสุขลักษณะ . โรงพยาบาลเอกชน
ความสะอาดและดูแลรักษาอย่างดี ' ' ( ผู้ตอบ 18 )
คนจนพึ่งพาหลายวิธีเผชิญความเครียด .
ผู้ตอบแบบสอบถามโดยทั่วไปรายงานการใช้หลายคน ( สองคนหรือมากกว่า )
กลยุทธ์ต่าง ๆเพื่อรับมือกับต้นทุนของโรงพยาบาลเลย .
8 ตัวอย่าง เป็นหญิงสาวจาก
Vadodara เมือง เข้ารับการรักษาในสถานที่สาธารณะ สำหรับโรคกระเพาะ .
เพื่อครอบคลุมต้นทุนของโรงพยาบาล stay-rs.600
ครอบครัวดึงเงินออมของพวกเขาและยืมเงินจากญาติ :

''i ซื้อยาโดยใช้เงินที่ฉันยืมจากเขา ( พี่ชาย
) . . . . . . . ผมเอา 400 รูปีจากพี่ชายของฉันและฉันให้
ประมาณ 100 รูปีจากของตัวเอง ( ออมทรัพย์ ) เช่นกัน ฉันในภายหลัง
ยืม 100 รูปี จากญาติอีกเพื่อจ่าย
ร้านทางการแพทย์ ' ' ( แม่ของผู้ถูกกล่าวหา 4 )
ตอบ 1แรงงานข้ามชาติล่าสุดใน Vadodara , ยัง
รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล สำหรับไข้ไม่ทราบสาเหตุ .
ครอบครัวที่หาเลี้ยงชีพโดยการขายเศษผ้า และเศษ
salvaged จากขยะดึงเงินฝากออมทรัพย์และขายจำนวนเล็ก ๆของอัญมณี :

' ' . . . . . . . เราจ่ายด้วยเงินของเราเอง ที่เราได้บันทึกไว้สำหรับ
พระเจ้าเหาแล้ว . . . . . . . เรายังต้องจำนำข้าวของของเรา เราจำนำเงิน
เครื่องประดับที่ขาลูกชาย เราเอาออก ( เครื่องประดับ )
แล้วเอาไปจำนำไว้ . . . . . . . ตอนนี้มันได้หายไปแล้ว ผมจะไม่จ่ายเงิน (
จำนำโบรกเกอร์ ) ดังนั้นเราแพ้เครื่องประดับ ' ' ( พี่สะใภ้ของ

ตอบ 1 ) คนจนที่ใช้เครื่องสาธารณะสามารถจ่ายจากเงินรายได้หรือ

พึ่งเครือข่ายทางสังคมได้เป็นอย่างดี โดยการออกสำรวจข้อมูลประชาชน
ใช้ในโรงพยาบาลของรัฐจะโดยทั่วไปจะรับมือกับต้นทุนและรายได้ผ่านเงินเหมือนกัน

หรือผ่านการกู้ยืมเงินจากเพื่อน ครอบครัว หรือนายจ้าง :
''we จ่ายด้วยเงินที่เราได้บันทึกไว้สำหรับ Diwali . เราไม่ได้
มีญาติจากผู้ที่เราสามารถยืม ' ' ( ตอบ 1 )