As you read these conditions, pleas

As you read these conditions, please note that:

"We", "our" "ourselves" and "us" means Thai Airways "You", "your" and "yourself”means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft pursuant to a Ticket. (See also definition for "Passenger"). "AGREED STOPPING PLACES" means those places, except the place of departure and the place of destination, set out in the Ticket or shown in our timetables as scheduled stopping places on your route. "AIRLINE DESIGNATOR CODE" means the two-characters or three letters which identify particular air carriers. "AUTHORISED AGENT" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services. "BAGGAGE" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your Checked and Unchecked Baggage. "BAGGAGE CHECK" means those portions of the Ticket which relate to the carriage of your Checked Baggage. "BAGGAGE IDENTIFICATION TAG" means a document issued solely for identification of Checked Baggage. "CARRIER" means an air carrier other than ourselves, whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket. "CHECKED BAGGAGE" means Baggage of which we take custody and for which we have issued a Baggage Check. “CHECK-IN DEADLINE” means the time limit specified by the airline by which you must have completed check-in formalities and received your boarding pass. "CONDITIONS OF CONTRACT" means those statements contained in or delivered with your Ticket or Itinerary/Receipt, identified as such and which incorporate, by reference, these Conditions of Carriage and notices. "CONJUNCTION TICKET" means a Ticket issued to you with relation to another Ticket which together constitute a single contract of carriage. "CONVENTION" means whichever of the following instruments are applicable: - the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention); - the Warsaw Convention as amended at The Hague on 28 September 1955; - the Warsaw Convention as amended by Additional Protocol No. 1 of Montreal (1975): - the Warsaw Convention as amended at The Hague and by Additional Protocol No. 2 of Montreal (1975);

- the Warsaw Convention as amended at The Hague and by Additional Protocol No. 4 of Montreal (1975); - the Guadalajara supplementary Convention (1961); - the Montreal Convention (1999) "COUPON" means both a paper Flight Coupon and an Electronic Coupon, each of which entitles the named passenger to travel on the particular flight identified on it. "DAMAGE" includes death, wounding, or bodily injury to a Passenger, loss, partial loss, theft or other damage, arising out of or in connection with carriage or other services incidental thereto performed by us. "DAYS" mean calendar days, including all seven days of the week; provided that, for

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คุณอ่านเงื่อนไขเหล่านี้โปรดทราบว่า: "เรา" "ของเรา" "ตัวเอง" และ "พวกเรา" หมายความว่าการบินไทย "คุณ", "คุณ" และ "ตัวเอง" หมายถึงบุคคลใด ๆ ยกเว้นสมาชิกของลูกเรือหรือดำเนินการ ที่จะดำเนินการในตามตั๋วเครื่องบินไป. (ดูความหมายสำหรับ "ผู้โดยสาร"). "ตกลงหยุดสถานที่" หมายความว่าสถานที่เหล่านั้นยกเว้นสถานที่ของการเดินทางและสถานที่ปลายทางที่กำหนดไว้ในตั๋วหรือแสดงในของเรา ตารางเวลาตามที่กำหนดสถานที่ในการหยุดเส้นทางของคุณ. "สายการบิน designator รหัส" หมายความว่าตัวละครทั้งสองหรือสามตัวอักษรที่ระบุให้บริการทางอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. "ทุนจดทะเบียนตัวแทน" หมายความว่าตัวแทนขายผู้โดยสารที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเราจะเป็นตัวแทนของเราในการขายของ การขนส่งทางอากาศในการให้บริการของเรา. "สัมภาระ" หมายถึงทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณมาพร้อมกับคุณในการเชื่อมต่อกับการเดินทางของคุณ. เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นประกอบด้วยทั้งสัมภาระและไม่ได้ตรวจสอบของคุณ. "ตรวจสอบสัมภาระ" หมายถึงส่วนบรรดาของตั๋วที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง สัมภาระลงทะเบียนของคุณ. "ระบุ TAG สัมภาระ" หมายถึงเอกสารที่ออก แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการระบุของสัมภาระ "CARRIER" หมายความว่าการขนส่งทางอากาศอื่นที่ไม่ใช่ตัวเองที่มีสายการบิน Designator รหัสที่ปรากฏบนตั๋วของคุณหรือบนตั๋วร่วม "กระเป๋าเดินทาง" หมายถึงสัมภาระที่เราดูแลและการที่เราได้มีการออกตรวจสอบสัมภาระ "กําหนดการเช็คอิน" หมายถึงระยะเวลาที่กำหนดโดยสายการบินโดยที่คุณจะต้องได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบในพิธีการและได้รับบัตรผ่านขึ้นเครื่องของคุณ "เงื่อนไขของสัญญา" หมายความว่าคำสั่งเหล่านั้นที่มีอยู่ในหรือพร้อมกับตั๋วของคุณหรือการเดินทาง / ใบเสร็จรับเงินระบุว่าเป็นเช่นนั้นและรวมโดยอ้างอิงเงื่อนไขเหล่านี้การบินและประกาศ "ตั๋วร่วม" หมายถึงตั๋วที่ออกให้คุณด้วยความสัมพันธ์กับตั๋วอื่นที่ร่วมกันเป็นสัญญาเดียวของการขนส่ง "อนุสัญญา" หมายถึงแล้วแต่จำนวนใดของเครื่องมือดังต่อไปนี้มีผลบังคับใช้: - การประชุมสำหรับการรวมกันของกฎเกณฑ์บางประการเกี่ยวกับการรับขนทางอากาศระหว่างประเทศลงนาม ณ กรุงวอร์ซอ, 12 ตุลาคม 1929 (ต่อไปนี้จะเรียกว่าอนุสัญญาวอร์ซอ); - อนุสัญญากรุงวอร์ซอซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม ณ กรุงเฮกเมื่อวันที่ 28 กันยายน 1955; - อนุสัญญาวอร์ซอซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ของมอนทรีออ (1975): - อนุสัญญาวอร์ซอซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม ณ กรุงเฮกและพิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 2 ของมอนทรีออ (1975); - อนุสัญญาวอร์ซอซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม ณ กรุงเฮกและ โดยพิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 4 ของมอนทรีออ (1975); - การประชุมกวาดาลาเสริม (1961); - อนุสัญญามอนทรีออ (1999) "คูปอง" หมายถึงเที่ยวบินทั้งคูปองกระดาษและคูปองอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งแต่ละสิทธิผู้โดยสารชื่อที่จะเดินทางในเที่ยวบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ระบุไว้ในนั้น "ความเสียหาย" รวมถึงการตายบาดเจ็บหรือบาดเจ็บทางร่างกายผู้โดยสารที่จะสูญเสียการสูญเสียบางส่วนการโจรกรรมหรือความเสียหายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับสายการบินหรือบริการอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นดังกล่าวดำเนินการโดยเรา "วัน" หมายถึงวันตามปฏิทินรวมทั้งเจ็ดวันของสัปดาห์; โดยมีเงื่อนไขว่าสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่คุณอ่านเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดทราบว่า :

" เรา " , " เรา " " ตัวเรา " และ " เรา " หมายถึงการบินไทย " เธอ " " เธอ " และ " ตัวเอง " หมายถึงบุคคลใด ยกเว้นสมาชิกของลูกเรือ ดำเนินการ หรือจะใช้ในเครื่องบิน ตามตั๋ว ( ดูนิยามคำว่า " นั่ง " ) ตกลงหยุดสถานที่ " หมายถึง สถานที่เหล่านั้น ยกเว้นสถานที่การเดินทางและสถานที่ปลายทางที่กำหนดไว้ในตั๋ว หรือแสดงในตารางเวลาของเราตามกำหนดการหยุดสถานที่บนเส้นทางของคุณ . รหัส " designator สายการบินหมายถึงสองตัวหรือสามตัวซึ่งระบุผู้ให้บริการทางอากาศโดยเฉพาะ . ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต " หมายความว่า การขายที่นั่งตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเราเป็นตัวแทนเราในการขายการขนส่งทางอากาศในการบริการของเรา" สัมภาระ " หมายถึง ทรัพย์สินส่วนตัวของคุณกับคุณในการเชื่อมต่อกับการเดินทางของคุณ เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น มันประกอบด้วยทั้งตรวจสอบและจัดการสัมภาระ " ตรวจสอบ " สัมภาระหมายความว่าผู้ในส่วนของตั๋วซึ่งเกี่ยวข้องกับการขนส่งสัมภาระของคุณตรวจสอบ " แท็ก " รหัสกระเป๋าเดินทาง หมายถึง ออกเอกสารสำหรับการตรวจสอบสัมภาระเท่านั้น