Coleus forskohlii (wild) Briq [Syn.

Coleus forskohlii (wild) Briq [Syn. C. barbatus
(Andr.) Benth.] is a plant of Indian origin
(Valdes et al. 1987) and belongs to the family
Lamiaceae (previously Labiatae). It is the most
important species of genus Coleus popularly
known as Mainamool or Manganiberu or
Makandi beru in Karnataka and garmar in
Maharashtra. It is distributed in sub-tropical
Himalayas from Gharwal to Nepal up to an
altitude of 2500 m above mean sea level
including Pakistan and Sri Lanka. Traditionally, mixed with mustard oil and used in the treatment
of skin infection by the natives of Kumaon
Himalayas.
In India the crop is cultivated in the parts of
Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Karnataka and
Tamil Nadu and is being grown in an area of
more than 2500 hectares for its tuberous roots.
Many herbs comprise remarkable properties and
functions on multiple biochemical pathways
capable to control several organ systems
simultaneously. No doubt, many medicinal herbs
still holds valuable active compounds of
medicinal value which have yet to be discovered.
The need of the hour is to screen enormous
medicinal plants for its potential biological
activity. On the basis of traditional use, Herbs
are selected and combined for their ability to
inhibit microbial growth in various part of the
body and support organ systems responsible for
detoxification and immune function. Herbal
medicine is also renowned as Phytomedicine -
the use of whole plants or part of plants such as
seeds, berries, roots, leaves, barks and flowers to
prevent or treat illness. A survey of World
Health Organization (WHO) indicates that about
70-80% of the world population in the
developing countries depends on herbal sources
as their primary healthcare system (Fransworth,
1985), (Geneva. 1998). Phytoconstituents such
as flavonoids, alkaloids, tannins and
triterpenoids are rich source of many medicinal
plants challenges the modern medicine and
stimulating opportunity for the expansion of
modern chemotherapies against wide range of
microorganisms (Lutterodt, 1999), (Marjorie,
1999). Due to the increasing failure of
chemotherapeutics and rapid development of
multiresistant bacterial strains of clinically
important medical pathogens acquired the
interest of scientist to develop newer broad
spectrum antimicrobial agents (Ritch Kro, 1996),
(Weisser, 1966). The less availability and
unaffordable cost of new generation antibiotics
initiated to look for alternative phytomedicine to
discover plant derived constituents with claimed
antimicrobial activity. The extractable bioactive the roots have been used for preparation as
condiments in pickles and preparation of pickles
(Anon., 1950) and also for medicinal purposes
by the Ayurvedic schools of medicines (Ammon
and Muller, 1985). Root juice is given to
children suffering from constipation (Singh et
al., 1980). Kothas, the native tribes of Trichigadi
in Nilgiri, South India consider the decoction of
tuberous roots as tonic (Abraham, 1981). Roots
are eaten for curing cough in Kumaon Himalayas
and one to three teaspoonful of root decoction is
recommended for treatment of asthma in
Maharashtra. Paste prepared from the roots is compounds in medicinal plants are a significant
alternative approach to synthetic antibiotics,
which could be used as valuables in human
disease management. Many herbs with
significant antimicrobial activity have been
reported in different traditional literatures
(Balandrin, 1985), (Jones, 1996). The therapeutic
properties of this volatile oil in skin care are antiinflammatory,
antiphlogistic, antiseptic,
astringent, cicatrisant, cytophylactic, diuretic and
tonic. The fresh leaves have medicinal value and
are used as a decoction with other drugs to treat
nausea, diarrhea, cold and headache (Arpana,
2008). The objective of this research was to
authenticate the antibacterial activity of the
extracts obtained from the roots of Coleus
forskohlii.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Coleus forskohlii (ป่า) Briq [barbatus Syn. C.(Andr) Benth] เป็นพืชของต้นกำเนิด(Valdes et al. 1987) และครอบครัววงศ์กะเพรา (ก่อนหน้านี้ Labiatae) มันเป็นที่สุดพันธุ์สกุล Coleus สำคัญแห่งเรียกว่า Mainamool หรือ Manganiberu หรือBeru Makandi ในรัฐกรณาฏกะและ garmar ในมหาราษฎระ กระจายในเขตร้อนที่ย่อยเทือกเขาหิมาลัยจาก Gharwal สู่เนปาลถึงการระดับความสูง 2500 เมตรข้างบนหมายถึง ระดับน้ำทะเลรวมทั้งปากีสถานและศรีลังกา ประเพณี ผสมกับน้ำมันกาด และใช้ในการบำบัดรักษาติดเชื้อผิวหนังโดยชาวพื้นเมืองของ Kumaonเทือกเขาหิมาลัยใน พืชเพาะปลูกในส่วนของรัฐคุชราต มหาราษฎระ รัฐราชสถาน รัฐกรณาฏกะ และทมิฬ Nadu และเป็นการปลูกในพื้นที่กว่า 2500 เฮคเตอร์ในรากของ tuberousสมุนไพรมากมายประกอบด้วยคุณสมบัติที่โดดเด่น และฟังก์ชันบนหลักชีวเคมีหลายความสามารถในการควบคุมระบบอวัยวะต่าง ๆพร้อมกัน มีข้อสงสัย ในยาสมุนไพรยัง มีสารที่ใช้งานอยู่มีคุณค่าของค่ายาที่ยังมีการค้นพบชั่วโมงจำเป็นต้องอยู่กับ หน้าจอขนาดใหญ่ศักยภาพทางชีวภาพพืชสมุนไพรกิจกรรมการ โดยใช้แบบดั้งเดิม สมุนไพรเลือก และสำหรับความสามารถในการรวมยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ในส่วนต่าง ๆ ของการร่างกายและสนับสนุนอวัยวะระบบรับผิดชอบล้างพิษและภูมิคุ้มกันทำงาน สมุนไพรยามีชื่อเสียงเป็น Phytomedicine-ใช้ทั้งพืชหรือส่วนของพืชเช่นเมล็ด ครบ ราก ใบ barks และดอกไม้เพื่อป้องกัน หรือรักษาโรค การสำรวจโลกสุขภาพองค์กรผู้แสดงที่เกี่ยวกับ70-80% ของประชากรโลกในการประเทศกำลังพัฒนาขึ้นอยู่กับแหล่งสมุนไพรเป็นระบบดูแลสุขภาพของพวกเขาหลัก (Fransworth1985), (เจนีวา. 1998) Phytoconstituents ดังกล่าวเป็น flavonoids, alkaloids, tannins และtriterpenoids เป็นแหล่งอุดมของยาพืชท้าทายแพทย์สมัยใหม่ และกระตุ้นโอกาสสำหรับการขยายตัวของchemotherapies ทันสมัยกับหลากหลายจุลินทรีย์ (Lutterodt, 1999), (Marjorieปี 1999) เนื่องจากความล้มเหลวที่เพิ่มขึ้นของchemotherapeutics และพัฒนาอย่างรวดเร็วสายพันธุ์แบคทีเรีย multiresistant ของทางคลินิกโรคทางการแพทย์ที่สำคัญได้รับการสนใจของนักวิทยาศาสตร์พัฒนากว้างใหม่ตัวแทนจุลินทรีย์สเปกตรัม (Ritch ลุนด์โคร 1996),(Weisser, 1966) มีอยู่น้อย และต้นทุนข้าวยากหมากแพงของยารุ่นใหม่เริ่มต้นหา phytomedicine อื่นเพื่อค้นพบ constituents พืชมาด้วยอ้างว่ากิจกรรมจุลินทรีย์ ที่ extractable รากใช้สำหรับเตรียมเป็นกรรมการกเครื่องปรุงรสสำเร็จรูปและการเตรียมการของดอง(Anon., 1950) และ สำหรับวัตถุประสงค์ด้านยาโดยโรงเรียนดิคของยา (ชคนกมูล เลอร์ 1985) น้ำรากให้เด็กทุกข์ทรมานจากการท้องผูก (สิงห์ร้อยเอ็ดal., 1980) Kothas ชนเผ่าพื้นเมืองของ Trichigadiในลิบ อินเดียใต้พิจารณา decoction ของราก tuberous เป็นโทนิค (อับราฮัม 1981) รากกินสำหรับบ่มไอในเทือกเขาหิมาลัย Kumaonและ 3 teaspoonful ของ decoction รากเป็นแนะนำสำหรับการรักษาโรคหืดในมหาราษฎระ วางที่เตรียมจากรากเป็นสารประกอบในพืชสมุนไพรมีความสำคัญวิธีอื่นในการสังเคราะห์ยาปฏิชีวนะซึ่งสามารถใช้เป็นของมีค่าในมนุษย์การจัดการโรค สมุนไพรมากด้วยกิจกรรมจุลินทรีย์ที่สำคัญได้รายงานใน literatures ต่าง ๆ แบบดั้งเดิม(Balandrin, 1985), (Jones, 1996) การรักษาโรคคุณสมบัติของน้ำมันหอมระเหยนี้ในการดูแลผิวคือ antiinflammatoryantiphlogistic ยาฆ่าเชื้อastringent, cicatrisant, cytophylactic, diuretic และโทนิค ใบสดมีค่ายา และใช้เป็น decoction กับยาอื่น ๆ ในการรักษาคลื่นไส้ ท้องเสีย เย็น และปวดหัว (Arpana2008) . วัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้เป็นการตรวจสอบกิจกรรมของสารต้านเชื้อแบคทีเรียสารสกัดที่ได้จากรากของ Coleusforskohlii

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Coleus Forskohlii (ป่า) Briq [Syn ซี barbatus
(Andr.) Benth.] เป็นพืชต้นกำเนิดของอินเดีย
(Valdes et al. 1987)
และอยู่ในครอบครัวกะเพรา(ก่อนหน้านี้ Labiatae) มันเป็นส่วนใหญ่สายพันธุ์ที่สำคัญของ Coleus สกุลนิยมที่รู้จักกันเป็นMainamool หรือ Manganiberu หรือMakandi Beru Karnataka ในและ garmar ในมหาราษฎ มันมีการกระจายในเขตกึ่งร้อนเทือกเขาหิมาลัยจาก Gharwal เนปาลถึงระดับความสูง2,500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลหมายถึงรวมทั้งปากีสถานและศรีลังกา ตามเนื้อผ้าผสมกับน้ำมันมัสตาร์ดและใช้ในการรักษาของการติดเชื้อที่ผิวหนังโดยชาวพื้นเมืองของ Kumaon เทือกเขาหิมาลัย. ในอินเดียพืชที่มีการปลูกในส่วนของรัฐคุชราตมหาราษฏรัฐราชสถาน Karnataka และรัฐทมิฬนาฑูและจะถูกปลูกในพื้นที่ของมากขึ้นกว่า 2,500 เฮกตาร์รากหัวของ. สมุนไพรจำนวนมากซึ่งรวมถึงคุณสมบัติที่โดดเด่นและฟังก์ชั่นบนทางเดินหลายทางชีวเคมีที่มีความสามารถในการควบคุมระบบอวัยวะหลายคนพร้อมกัน ไม่มีข้อสงสัยสมุนไพรจำนวนมากยังคงถือสารที่มีคุณค่าของค่ายาที่ยังไม่ได้รับการค้นพบ. จำเป็นที่จะต้องของชั่วโมงไปที่หน้าจอเป็นอย่างมากพืชสมุนไพรสำหรับทางชีวภาพที่มีศักยภาพกิจกรรม บนพื้นฐานของการใช้งานแบบดั้งเดิมสมุนไพรได้รับการคัดเลือกและการทำงานร่วมกันเพื่อความสามารถในการยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ในส่วนต่างๆ ของร่างกายและการสนับสนุนระบบอวัยวะที่รับผิดชอบในการขับสารพิษและการทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน สมุนไพรยายังเป็นที่รู้จักในฐานะ phytomedicine - ใช้พืชทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของพืชเช่นเมล็ด, เบอร์รี่, รากใบเปลือกและดอกไม้เพื่อป้องกันหรือรักษาโรค การสำรวจโลกองค์การอนามัย (WHO) ระบุว่าประมาณ 70-80% ของประชากรโลกในประเทศที่กำลังพัฒนาขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาของสมุนไพรเป็นระบบการดูแลสุขภาพของพวกเขาหลัก(Fransworth, 1985), (เจนีวา. 1998) Phytoconstituents ดังกล่าวเป็นflavonoids ลคาลอยด์, แทนนินและtriterpenoids เป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยสมุนไพรหลายพืชท้าทายแพทย์แผนปัจจุบันและโอกาสในการกระตุ้นการขยายตัวของการรักษาด้วยเคมีบำบัดที่ทันสมัยกับความหลากหลายของจุลินทรีย์(เท่าใด 1999), (มาร์จอรี่, 1999) เนื่องจากความล้มเหลวที่เพิ่มขึ้นของยาเคมีบำบัดและการพัฒนาอย่างรวดเร็วของสายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรียต่อต้านหลายเพราะว่าทางคลินิกของเชื้อโรคทางการแพทย์ที่สำคัญได้รับความสนใจของนักวิทยาศาสตร์ในการพัฒนาในวงกว้างที่ใหม่กว่ายาต้านจุลชีพสเปกตรัม(Ritch Kro, 1996) (Weisser, 1966) ความพร้อมใช้งานน้อยลงและค่าใช้จ่าย unaffordable ของยาปฏิชีวนะรุ่นใหม่เริ่มต้นที่จะมองหาทางเลือกในการphytomedicine ค้นพบองค์ประกอบมาอ้างว่าพืชที่มีฤทธิ์ต้านจุลชีพ ออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่สกัดรากได้ถูกนำมาใช้สำหรับการเตรียมการเป็นเครื่องปรุงรสในผักดองและการจัดทำผักดอง(อานนท์., 1950) และเพื่อการรักษาโรคโดยโรงเรียนอายุรเวทของยา(อัมโมนและมุลเลอร์, 1985) น้ำผลไม้รากจะได้รับเด็กที่ทุกข์ทรมานจากอาการท้องผูก (Singh et al., 1980) Kothas เผ่าพื้นเมืองของ Trichigadi ใน Nilgiri อินเดียใต้พิจารณายาต้มของรากสะสมอาหารเป็นยาชูกำลัง(อับราฮัม, 1981) รากจะกินเพื่อการรักษาอาการไอในเทือกเขาหิมาลัย Kumaon และ 1-3 ช้อนชาต้มรากแนะนำสำหรับการรักษาของโรคหอบหืดในมหาราษฎ วางที่ทำจากรากเป็นสารประกอบในพืชสมุนไพรที่สำคัญเป็นวิธีทางเลือกในการใช้ยาปฏิชีวนะสังเคราะห์ที่สามารถนำมาใช้เป็นของมีค่าในมนุษย์การจัดการโรค สมุนไพรหลายชนิดที่มีฤทธิ์ต้านจุลชีพอย่างมีนัยสำคัญได้รับการรายงานในวรรณกรรมดั้งเดิมที่แตกต่างกัน(Balandrin 1985), (โจนส์, 1996) การรักษาคุณสมบัติของน้ำมันหอมระเหยนี้ในการดูแลผิวที่มีต้านการอักเสบ, antiphlogistic, น้ำยาฆ่าเชื้อฝาดcicatrisant, cytophylactic ขับปัสสาวะและยาชูกำลัง ใบสดมีค่ายาและถูกใช้เป็นยาต้มกับยาอื่น ๆ ในการรักษาอาการคลื่นไส้ท้องเสียและปวดศีรษะเย็น(Arpana, 2008) วัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้คือการตรวจสอบกิจกรรมการต้านเชื้อแบคทีเรียของสารสกัดที่ได้จากรากของColeus Forskohlii

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบ forskohlii ( ป่า ) briq [ Ant . C . barbatus
( R . ) Benth . ) เป็นพืช
ที่มาอิน ( Valdes et al . 1987 ) และเป็นของครอบครัว
Lamiaceae ( ก่อนหน้านี้ลาเบียตี้ ) มันเป็นชนิดของพืชใบสําคัญที่สุด

mainamool หรือนิยมเรียกว่า manganiberu หรือ
makandi BERU ในรัฐกรณาฏกะ และ garmar ใน
มหาราช มันมีการกระจายในเขตร้อนย่อยหิมาลัยไปเนปาลจาก gharwal

ถึงเป็นระดับความสูง 2 , 500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง
รวมทั้งปากีสถานและศรีลังกา ผ้า ผสมกับน้ำมันมัสตาร์ด และใช้ในการรักษาของการติดเชื้อผิวหนัง
โดยชาวพื้นเมืองของ Kumaon

ในเทือกเขาหิมาลัย อินเดีย พืชที่ปลูกในส่วนของ
Gujarat , มหาราช , ราชสถาน , อินเดียและ
ทมิฬนาฑูและมีการเจริญเติบโตในพื้นที่ของ
กว่า 2500 ไร่ของรากสะสมอาหาร .
ประกอบด้วยสมุนไพรหลายคุณสมบัติที่โดดเด่นและฟังก์ชันบนเส้นทางหลายทางชีวเคมี


ระบบที่มีความสามารถในการควบคุมอวัยวะพร้อมกันหลาย ไม่มีข้อสงสัยหลายสมุนไพร
ยังคงมีค่าใช้สารประกอบของ
ค่ายาซึ่งยังไม่ถูกค้นพบ
ต้องการของชั่วโมงคือหน้าจอสำหรับกิจกรรมของพืชสมุนไพรมหาศาล

ทางชีวภาพที่มีศักยภาพ บนพื้นฐานของการใช้แบบดั้งเดิมสมุนไพร
เลือก และรวม ความสามารถในการยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์

ในส่วนต่างๆของร่างกายและอวัยวะระบบสนับสนุน

ล้างพิษและรับผิดชอบหน้าที่ภูมิคุ้มกัน สมุนไพรยายังมีชื่อเสียงเป็นยาสมุนไพร
-
ใช้ทั้งต้นหรือส่วนของพืช เช่น เมล็ด
, เบอร์รี่ , ราก , ใบ , เปลือกและดอกไม้
ป้องกันหรือรักษาโรคเจ็บป่วย การสำรวจโลก
Health Organization (WHO) indicates that about
70-80% of the world population in the
developing countries depends on herbal sources
as their primary healthcare system (Fransworth,
1985), (Geneva. 1998 ) phytoconstituents เช่น
เป็น flavonoids , แทนนิน และอัลคาลอยด์
ไตรเทอร์ปีนอยด์เป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยพืชสมุนไพร
มากมายท้าทายการแพทย์สมัยใหม่และกระตุ้นการขยายตัวของโอกาสสำหรับ

chemotherapies สมัยใหม่กับช่วงกว้างของ
จุลินทรีย์ ( lutterodt , 1999 ) ( มาร์จอรี่
1999 ) เนื่องจากการเพิ่มความล้มเหลวของ

multiresistant chemotherapeutics และการพัฒนาอย่างรวดเร็วของแบคทีเรียเชื้อโรคเอดส์ที่สำคัญทางการแพทย์คลินิก

สนใจของนักวิทยาศาสตร์ที่พัฒนาใหม่กว้าง
สเปกตรัมยาต้านจุลชีพ ( Ritch โกระ , 1996 )
( weisser , 1966 ) ความพร้อมและ
น้อยลง