The Philippines' Department of Fore

The Philippines' Department of Foreign Affairs (DFA) has advised Filipinos in Thailand to prepare for evacuation "if necessary" and stay away from public places after the declaration of martial law in the Kingdom.

The DFA issued Alert Level 2 (restriction phase) to the estimated 15,000 Filipinos in Thailand, advising them to avoid public areas.

The foreign office is also sending to Bangkok an emergency response team led by a senior official at the "soonest possible time" to check on the situation and ensure the protection of Filipinos there, said DFA spokesman Charles Jose.

"Alert Level 2 is issued when there are real threats to the life, security and property of Filipinos arising from internal disturbance in or external threat to the host country," Assistant Secretary Jose said in a press briefing on Tuesday.

"Under Alert Level 2, Filipinos in Thailand are instructed to restrict non-essential movements, avoid public places and prepare for evacuation if necessary," he said.

Under the alert level, the Philippines is suspending the deployment of new employees to Thailand. Only overseas Filipino workers with existing contracts may fly back there while Alert Level 2 is in effect.

"The Philippine Embassy in Bangkok advises Filipinos residing in or travelling to Thailand to avoid the rally sites and large gatherings and to refrain from taking part in the protest or other political activities. Everyone is advised to continue exercising extreme caution and vigilance and to closely monitor developments," Jose said.

He said the Philippines "hopes for an early return to normalcy consistent with the will and interest of the Thai people". - Philippine Daily Inquirer/Asia News Network

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์แผนกของต่างประเทศ (DFA) ได้แนะนำ Filipinos ในการเตรียมการอพยพ "ถ้าจำเป็น" และอยู่ห่างจากสถานสาธารณะหลังจากการประกาศกฎอัยการศึกในราชอาณาจักร

DFA ที่ออกแจ้งเตือนระดับ 2 (ระยะจำกัด) ให้ Filipinos 15000 โดยประมาณในประเทศไทย แนะนำให้หลีกเลี่ยงพื้นที่สาธารณะให้

สำนักงานต่างประเทศจะยังส่งไปกรุงเทพทีมฉุกเฉินนำ โดยข้าราชการประจำเวลา"เร็วสุด" เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ และให้การคุ้มครองของ Filipinos กล่าวว่า DFA โฆษก Jose ชาร์ลส์

"เตือนระดับ 2 จะออกเมื่อมีภัยคุกคามจริงชีวิต ความปลอดภัยและคุณสมบัติของ Filipinos ที่เกิดจากการรบกวนภายในหรือภายนอกภัยคุกคามต่อประเทศเจ้าภาพ Jose ผู้ช่วยเลขานุการกล่าวแถลงในวันอังคาร

"ภายใต้แจ้งเตือนระดับ 2, Filipinos ในประเทศไทยได้รับคำสั่งให้จำกัดการเคลื่อนไหวไม่จำเป็น หลีกเลี่ยงสถานสาธารณะ และเตรียมอพยพหากจำเป็น เขากล่าวว่า

ภายใต้ระดับการแจ้งเตือน ฟิลิปปินส์จะระงับการใช้งานของพนักงานใหม่ในประเทศไทย แรงงานฟิลิปปินส์เท่านั้นต่างกับสัญญาที่มีอยู่อาจบินไปกลับมีแจ้งเตือนระดับ 2 เป็นผลได้

"สถานเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ในกรุงเทพฯ แนะ Filipinos แห่ง หรือเดินทางไปไทย เพื่อหลีกเลี่ยงเว็บไซต์ชุมนุมและชุมนุมใหญ่ และละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการชุมนุมหรือกิจกรรมอื่น ๆ ทางการเมืองได้ ทุกคนควรต้องออกกำลังกายความระมัดระวังมากและระมัดระวัง และ การพัฒนาอย่างใกล้ชิด โจเซ่กล่าว

เขากล่าวว่า "ความหวังสำหรับการส่งคืนก่อนเข้าสู่ภาวะปกติสอดคล้องกับจะและสนใจของคนไทย" ในฟิลิปปินส์ -ฟิลิปปินส์วัน Inquirer/เอเชีย ข่าวในเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์กระทรวงการต่างประเทศ (เอฟเอ) ได้ให้คำปรึกษาชาวฟิลิปปินส์ในประเทศไทยเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการอพยพ "ถ้าจำเป็น" และอยู่ห่างจากสถานที่สาธารณะหลังจากการประกาศกฎอัยการศึกในราชอาณาจักรDFA ออกแจ้งเตือนระดับที่ 2 (ขั้นตอนข้อ จำกัด ) ที่จะ ประมาณ 15,000 ฟิลิปปินส์ในประเทศไทยให้คำแนะนำเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ส่วนกลางสำนักงานต่างประเทศยังส่งไปยังกรุงเทพฯทีมรับมือกับเหตุฉุกเฉินที่นำโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ "เวลาที่เร็วที่สุด" เพื่อตรวจสอบสถานการณ์และการให้ความคุ้มครองของชาวฟิลิปปินส์มี , เอฟเอโฆษกชาร์ลส์โฮเซกล่าวว่า"ระดับการแจ้งเตือน 2 จะออกเมื่อมีภัยคุกคามที่แท้จริงให้กับชีวิตของการรักษาความปลอดภัยและทรัพย์สินของชาวฟิลิปปินส์ที่เกิดจากความผิดปกติภายในหรือภัยคุกคามภายนอกประเทศเจ้าภาพ" ผู้ช่วยเลขานุการโฮเซกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ อังคาร"ภายใต้ระดับการแจ้งเตือน 2 ฟิลิปปินส์ในประเทศไทยได้รับคำสั่งให้ จำกัด การเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นให้หลีกเลี่ยงสถานที่สาธารณะและเตรียมความพร้อมสำหรับการอพยพหากจำเป็น" เขากล่าวว่าภายใต้ระดับการแจ้งเตือนฟิลิปปินส์ถูกระงับการใช้งานของพนักงานใหม่ในประเทศไทย . เฉพาะแรงงานชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศที่มีสัญญาที่มีอยู่อาจจะบินกลับไปที่นั่นในขณะที่การแจ้งเตือนระดับที่ 2 มีผล"สถานทูตฟิลิปปินส์ในกรุงเทพฯแนะนำให้ชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในหรือเดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อหลีกเลี่ยงเว็บไซต์การชุมนุมและการชุมนุมขนาดใหญ่และให้ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการประท้วง หรือกิจกรรมทางการเมืองอื่น ๆ . ทุกคนควรที่จะดำเนินการต่อการออกกำลังกายความระมัดระวังมากและระมัดระวังและตรวจสอบอย่างใกล้ชิดการพัฒนา "โฮเซกล่าวว่าเขากล่าวว่าฟิลิปปินส์ "หวังสำหรับการกลับมาสู่สภาวะปกติในช่วงต้นสอดคล้องกับความประสงค์และความสนใจของคนไทย" - ฟิลิปปินส์เดลี่อินไควเรอร์ / เอเชียเครือข่ายข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์ ' กระทรวงการต่างประเทศ ( DFA ) ได้แนะนำให้ชาวฟิลิปปินส์ในประเทศไทย เพื่อเตรียมอพยพถ้าจำเป็น และอยู่ห่างจากที่สาธารณะ หลังจากประกาศกฎอัยการศึกในราชอาณาจักร .

DFA ออกการแจ้งเตือนระดับ 2 ( ระยะที่จำกัด ) ประมาณ 15 , 000 ชาวฟิลิปปินส์ในไทย แนะนำให้หลีกเลี่ยงพื้นที่ สาธารณะ .

สำนักงานต่างประเทศยังส่งถึงกรุงเทพฉุกเฉินตอบสนองทีมนำโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ " เวลา " ให้เร็วที่สุด เพื่อตรวจสอบสถานการณ์และให้แน่ใจว่าการป้องกันของฟิลิปปินส์นั้น โฆษกกล่าวว่าเอฟ ชาร์ล โจเซ่

" การแจ้งเตือนระดับ 2 จะออกเมื่อมีภัยคุกคามที่แท้จริงของชีวิตความปลอดภัยและทรัพย์สินของชาวฟิลิปปินส์ที่เกิดขึ้นจากภายในหรือภายนอกรบกวนคุกคามประเทศเจ้าภาพ " ผู้ช่วยรัฐมนตรีโฮเซ่กล่าวในการแถลงข่าวในวันอังคาร

" ภายใต้การแจ้งเตือนระดับ 2 , ฟิลิปปินส์ในประเทศไทยมีจำกัดการเคลื่อนไหวไม่จำเป็นให้หลีกเลี่ยงสถานที่สาธารณะ และเตรียมอพยพหากจำเป็น " เขากล่าว .

ภายใต้ระดับการแจ้งเตือนฟิลิปปินส์ถูกระงับการใช้งานของพนักงานใหม่ที่ประเทศไทย ต่างประเทศฟิลิปปินส์เพียงคนงานกับสัญญาที่มีอยู่อาจจะบินกลับไปในขณะที่การแจ้งเตือนระดับ 2 คือผล

" สถานทูตฟิลิปปินส์ในกรุงเทพฯ แนะชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในหรือที่เดินทางมายังประเทศไทย เพื่อหลีกเลี่ยงการชุมนุม เว็บไซต์และการชุมนุมใหญ่ และละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการประท้วง หรือกิจกรรมทางการเมืองอื่น ๆขอให้ทุกคนไปออกกำลังกายระมัดระวังและความระมัดระวังและตรวจสอบอย่างใกล้ชิดการพัฒนา " โฮเซพูด

เค้าบอกว่าฟิลิปปินส์ " ความหวังกลับสู่สภาวะปกติก่อน สอดคล้องกับ จะ และความสนใจของคนไทย " - ฟิลิปปินส์ทุกวันสอบถามราย / เครือข่ายข่าวเอเชีย