The Antarctic winter, with temperat

The Antarctic winter, with temperatures 100 degrees below zero, shuts supply lines down completely; conditions are too treacherous for planes and boats and the only connection with the rest of the world is satellite hook-up. During the long winter of 1999, Dr. Nielsen, the only physician on a staff of forty-one people, discovered a lump in her breast. Consulting via satellite e-mail with doctors in the U.S., she was forced to perform a biopsy and in June began to treat herself with chemotherapy, in order to insure that she could survive until conditions permitted her rescue in October. A daring rescue by the Air National Guard ensued, who landed, dropped off a replacement physician, and in less than five minutes took off with Dr. Nielsen. Set in one of the most remote and desolate yet strikingly beautiful landscapes on earth, Jerri Nielsen's narrative of her transforming experiences is a thrilling adventure of researchers and scientists embattled by a hostile environment, a chronicle of marvels - and limits - of modern medical technology, and a penetrating exploration of the dynamics of an isolated, intensely connected community faced with adversity. But at its core this is a powerfully moving drama of one woman's voyage of self-discovery and courage and the fierce dedication of scores of colleagues - both known and unknown to her - whose aid proved to be her salvation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนตาร์กติกช่วงฤดูหนาว มีอุณหภูมิ 100 องศาต่ำกว่าศูนย์ ปิดการจ่ายบรรทัด เงื่อนไขทรยศเกินไปสำหรับเครื่องบิน และเรือ และการเชื่อมต่อเฉพาะกับส่วนเหลือของโลกเป็นตะขอขึ้นดาวเทียม ในช่วงฤดูหนาวที่ยาวนานของปี 1999 ดร.นีล แพทย์เฉพาะพนักงานสี่สิบคน พบก้อนในเต้านมของเธอ เธอปรึกษากับแพทย์ในสหรัฐอเมริกาผ่านทางดาวเทียมอี ถูกบังคับให้ทำการตรวจชิ้นเนื้อ และในเดือนมิถุนายนเริ่มรักษาตัวเอง ด้วยยาเคมีบำบัด เพื่อให้มั่นใจว่า เธอสามารถเอาตัวรอดจนกว่าเงื่อนไขอนุญาตช่วยในเดือนตุลาคม ช่วยเหลือโดยอากาศแห่งชาติยามกล้าต่อ มา ที่เป็นเจ้าของที่ดิน ลดลงแพทย์ทดแทน และในน้อยกว่า 5 นาทีเอาออกกับดร.นีล ตั้งอยู่ในหนึ่งของระยะไกลสุด และอ้างว้างแต่ทิวทัศน์สวยงามอันโดดเด่นบนโลก Jerri นีลเล่าเรื่องประสบการณ์ของเธอเปลี่ยนเป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นของนักวิจัยและนักวิทยาศาสตร์ศาสตร์ โดยสภาพแวดล้อมไม่เป็นมิตร พงศาวดารของสถาน - และจำกัด - เทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ทันสมัย และการเจาะสำรวจของการแยก การเชื่อมต่อชุมชนที่ประสบกับความทุกข์ยากอย่างเข้มข้น แต่ที่ นี้ละครเคลื่อนที่ทรงพลังของการเดินทางของผู้หญิงคนหนึ่งของ self-discovery และความกล้าหาญและการอุทิศตนที่รุนแรงของคะแนนเพื่อนร่วมงาน -ทั้งรู้จักและไม่รู้จักเธอ - ช่วยเหลือซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นความรอดของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูหนาวแอนตาร์กติกที่มีอุณหภูมิ 100 องศาด้านล่างเป็นศูนย์ปิดเส้นอุปทานลงอย่างสมบูรณ์; เงื่อนไขทุจริตเกินไปสำหรับเครื่องบินและเรือและการเชื่อมต่อเฉพาะกับส่วนที่เหลือของโลกคือดาวเทียมเบ็ดขึ้น ในช่วงฤดู​​หนาวที่ยาวนานของปี 1999 ดร. นีลเซ่นแพทย์เฉพาะในเจ้าหน้าที่ของสี่สิบเอ็ดคนค้นพบก้อนเนื้อในเต้านมของเธอ ให้คำปรึกษาผ่านดาวเทียมอีเมลกับแพทย์ในสหรัฐอเมริกา, เธอถูกบังคับให้ดำเนินการตรวจชิ้นเนื้อและในเดือนมิถุนายนเริ่มที่จะรักษาตัวเองด้วยยาเคมีบำบัดในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าเธอสามารถอยู่รอดได้จนกว่าเงื่อนไขที่ได้รับอนุญาตให้ช่วยเธอในเดือนตุลาคม กู้ภัยกล้าหาญโดยอากาศยามชาติเกิดที่ที่ดินลดลงปิดแพทย์ทดแทนและในน้อยกว่าห้านาทีเอาออกด้วยดร. นีลเซ่น ตั้งอยู่ในหนึ่งในภูมิประเทศที่ห่างไกลที่สุดและรกร้างยังสวยงามอย่างน่าประทับใจในโลกเล่าเรื่อง Jerri ของนีลเซ่นประสบการณ์เปลี่ยนของเธอคือการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นของนักวิจัยและนักวิทยาศาสตร์รบด้วยสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรพงศาวดารของมหัศจรรย์ - และข้อ จำกัด - ของเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ทันสมัย และการสำรวจเจาะของการเปลี่ยนแปลงของแยกเชื่อมต่อชุมชนอย่างเข้มข้นที่ต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก แต่ที่หลักของเรื่องนี้เป็นละครที่มีประสิทธิภาพการเคลื่อนย้ายของการเดินทางของผู้หญิงคนหนึ่งของค้นพบตัวเองและความกล้าหาญและการอุทิศตนที่รุนแรงของคะแนนของเพื่อนร่วมงาน - ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จักกับเธอ - มีความช่วยเหลือพิสูจน์แล้วว่าเป็นความรอดของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤดูหนาวแอนตาร์กติก ด้วยอุณหภูมิ 100 องศาด้านล่างเป็นศูนย์ จะใส่เส้นลงอย่างสมบูรณ์ มีเงื่อนไขด้วยทุจริต เครื่องบินและเรือ และการเชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของโลกผ่านดาวเทียมเบ็ดขึ้น ในช่วงฤดูหนาวอันยาวนานของ 1999 ดร. นีลเส็นแพทย์เฉพาะพนักงานของสี่สิบเอ็ดคน พบก้อนเนื้อในเต้านมของเธอ ปรึกษาผ่านทาง e - mail ผ่านดาวเทียมกับแพทย์ในสหรัฐฯ เธอถูกบังคับให้ทำการตรวจชิ้นเนื้อและในเดือนมิถุนายนเริ่มเยียวยาตัวเองด้วยเคมีบำบัด เพื่อประกันว่า เธอสามารถอยู่รอดจนกว่าเงื่อนไขอนุญาตช่วยเหลือเธอในเดือนตุลาคม ช่วยที่กล้าหาญโดยอากาศยามชาติที่เกิด ที่ลงจอด ทิ้งแทนแพทย์ และในเวลาไม่ถึงห้านาที เอาออกกับหมอ นีลเซ่น ตั้งอยู่ในหนึ่งในที่ห่างไกลมากและรกร้าง แต่อย่างทัศนียภาพที่สวยงามบนโลก ก็ jerri Nielsen เรื่องเล่าของเธอเปลี่ยนเป็นประสบการณ์การผจญภัยที่น่าตื่นเต้นของนักวิจัยและนักวิทยาศาสตร์ที่ถูกโจมตีโดยสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตร เป็นพงศาวดารของ marvels และข้อจำกัดของเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ทันสมัย และการเจาะสำรวจการเปลี่ยนแปลงของการแยก , การเชื่อมต่อ ชุมชนต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก แต่ในหลักการนี้คือ powerfully ย้ายละครของผู้หญิงคนหนึ่งการเดินทางของการค้นพบตนเองและความกล้าหาญและการอุทิศตนของคะแนนดุเพื่อนร่วมงาน - ทั้งรู้จักและไม่รู้จักกับเธอ ที่ช่วยพิสูจน์ได้ว่าเธอจะรอด