Dear Khun Uthai, Khun Prakasit and

Dear Khun Uthai, Khun Prakasit and Khun Montree

Please be informed all issue about scaffolding.

1.Next process after AML are SQ number request and JDE add new supplier that will take time 5-7 days. Which finance already evaluated financial statement.

2.Lead time most items within 60 days that shorter than previous order.

3.Lower Price, for pipe cap and bolt cap lower than present JDE price ( 55 THB/ea. for pipe cap and 35 THB/ea. for bolt cap) also for alternative are local made 25 THB/Ea. and 10 THB/ea. respectively. Which sample will deliver to BKKHA end of Apr.

4.Ladder / DBI-SALA are not main products of Thai Const but Supplier can supply Krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอุทัยคุณประกาศิตและคุณมนตรีโปรดทราบปัญหาทั้งหมดที่เกี่ยวกับนั่งร้าน. กระบวนการ 1.Next หลังจาก AML มีการร้องขอจำนวน SQ และ JDE เพิ่มผู้ผลิตใหม่ที่จะใช้เวลา 5-7 วัน ที่เงินทุนในการประเมินแล้วงบการเงิน. 2.Lead เวลารายการมากที่สุดภายใน 60 วันที่สั้นกว่าการสั่งซื้อก่อนหน้านี้. 3.Lower ราคาสำหรับฝาท่อและฝาสายฟ้าต่ำกว่าราคาปัจจุบัน JDE (55 บาท / EA. ฝาครอบท่อและ 35 บาท / EA. หมวกสายฟ้า) นอกจากนี้ยังมีทางเลือกที่ทำในประเทศ 25 บาท / Ea และ 10 บาท / EA ตามลำดับ ซึ่งตัวอย่างที่จะส่งมอบไปยังจุดสิ้นสุดของ BKKHA เมษายน4.Ladder / DBI-ศาลาไม่ได้ผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัท ไทย Const แต่ผู้ผลิตสามารถจัดหาครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอุทัย คุณเวลาและคุณมนตรี

โปรดแจ้งปัญหาเกี่ยวกับนั่งร้าน

1.next หลังจากกระบวนการ AML เป็น SQ เบอร์ขอ jde เพิ่มใหม่และซัพพลายเออร์ ที่จะใช้เวลา 5-7 วัน ซึ่งกระทรวงการคลังได้ประเมินงบการเงิน

2.lead เวลารายการส่วนใหญ่ภายใน 60 วัน ที่สั้นกว่าเพื่อก่อน

3.lower ราคาสำหรับหมวกและหมวกท่อสายฟ้าต่ำกว่าปัจจุบัน jde ราคา 55 บาท / อีเอ สำหรับฝาท่อ และ 35 บาท / อีเอ สำหรับหมวกสายฟ้า ) เพื่อทดแทนท้องถิ่น 25 บาท / อีเอ และ 10 บาท / อีเอ ตามลำดับ ซึ่งตัวอย่างจะส่ง bkkha สิ้นเดือนเม.ย.

4.ladder / dbi-sala ไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์หลักของไทย ทราบแต่ผู้ผลิตสามารถจัดหาครับ
.