First of all, the word "resume" is

First of all, the word "resume" is confusing, because in French, that word means "summary." When Americans talk adout a resume they mean what we call a CV, or curriculum vitae. Resumes in France are not all formatted the same way, but they do include similar information - your name, of course, and also your age, your marital status, how many children you have, and how old they are. We also attach a photo to the resume.
Then we describe previous job experience and education, though we only give the higheat degree that we earned. We also list any special skills or training. It's important to be really honest about your abilities, though ! I've heard that Americans sometime exaggerate a little on their resumes, and that's Ok in America, but it wouldn't be a good idea in France. Your resume shouldn't be longer than two pages, so it's important to select the most important things.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด คำว่า "สมัครงาน" อย่างไร เพราะในฝรั่งเศส คำนั้นหมายความว่า "สรุป" เมื่อคนอเมริกันพูด adout ประวัติย่อ นั้นหมายความว่า สิ่งที่เราเรียกเป็น CV หรือประวัติ ประวัติการทำงานในประเทศฝรั่งเศสได้ไม่ทั้งหมดรูปแบบเดียวกัน แต่รวมข้อมูลคล้ายกัน - ชื่อ แน่นอน และนอกจากนี้อายุของคุณ สถานะการสมรส จำนวนเด็กมี และอายุจะ เรายังแนบรูปถ่ายในคราวแล้ว เราอธิบายประสบการณ์การทำงานก่อนหน้านี้และการศึกษา ว่าเราเพียงแต่ให้ระดับ higheat ที่เราได้รับการ เรายังแสดงรายการทักษะพิเศษใด ๆ หรือการฝึกอบรม สิ่งสำคัญคือต้องซื่อสัตย์จริง ๆ เกี่ยวกับความสามารถของคุณ แม้ว่า ผมเคยได้ยินว่า ชาวอเมริกันบางครั้งพูดเกินความจริงเล็ก ๆ เกี่ยวกับประวัติย่อของพวกเขา และที่ตกลงในอเมริกา แต่มันเป็นความคิดที่ดีในประเทศฝรั่งเศส ประวัติควรยาวเกินสองหน้า ดังนั้นจึงควรเลือกสิ่งที่สำคัญที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกคำว่า "ประวัติส่วนตัว" เป็นความสับสนเพราะในภาษาฝรั่งเศสคำว่าหมายถึง "สรุป." เมื่อชาวอเมริกันพูดคุย adout ประวัติพวกเขาหมายถึงสิ่งที่เราเรียก CV หรือประวัติ การดำเนินการต่อในประเทศฝรั่งเศสไม่ได้ทุกรูปแบบในลักษณะเดียวกัน แต่พวกเขาจะมีข้อมูลที่คล้ายกัน - ชื่อของคุณแน่นอนและยังอายุสถานภาพสมรสของคุณจำนวนเด็กที่คุณมีและวิธีการเดิมที่พวกเขามี นอกจากนี้เรายังแนบรูปถ่ายเพื่อกลับมาที่.
จากนั้นเราจะอธิบายประสบการณ์การทำงานก่อนหน้านี้และการศึกษา แต่เราเท่านั้นที่ให้การศึกษาระดับปริญญา higheat ที่เราได้รับ นอกจากนี้เรายังมีรายการทักษะพิเศษใด ๆ หรือการฝึกอบรม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเป็นจริงเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ความสามารถของคุณ แต่! ผมเคยได้ยินว่าชาวอเมริกันที่พูดเกินจริงบางครั้งเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับประวัติของพวกเขาและที่ตกลงในอเมริกา แต่มันจะไม่เป็นความคิดที่ดีในประเทศฝรั่งเศส ประวัติส่วนตัวของคุณไม่ควรจะยาวกว่าสองหน้าจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเลือกสิ่งที่สำคัญที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด คำว่า " ต่อ " มีความสับสน เพราะในฝรั่งเศส คำนี้หมายถึง " สรุป " เมื่อคนอเมริกันพูด adout ประวัติพวกเขาหมายถึงสิ่งที่เราเรียกใน CV หรือหลักสูตรผู้จัดการ . สมัครงานในฝรั่งเศสจะไม่ทั้งหมดที่จัดรูปแบบในลักษณะเดียวกัน แต่พวกเขาจะรวมข้อมูลที่มีชื่อของคุณ แน่นอน และยัง อายุ สถานภาพการสมรส กี่ลูกคุณได้และวิธีการเก่าที่พวกเขาจะเรายังแนบรูปถ่ายมาสมัครงาน .
แล้วเราอธิบายงานก่อนหน้านี้ประสบการณ์และการศึกษา แต่เราเพียง แต่ให้ higheat ปริญญาที่เราได้รับ เรายังมีรายการทักษะพิเศษใด ๆหรือการฝึกอบรม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเป็นจริงซื่อสัตย์เกี่ยวกับความสามารถของคุณ แม้ว่า ฉันได้ยินว่าคนอเมริกันบางพูดเกินจริงเล็กน้อยในงานของพวกเขาและที่ตกลงในอเมริกาแต่มันไม่ได้เป็นความคิดที่ดีในฝรั่งเศส ประวัติย่อของคุณไม่ควรเกิน 2 หน้า ดังนั้นมันสำคัญที่จะเลือกสิ่งที่สำคัญที่สุด