Tokyo is experiencing its first Nov

Tokyo is experiencing its first November snowfall in 54 years.
Residents of the Japanese capital were taken by surprise, as the temperatures around this time of the year usually range from 10C to 17C.
It is the first time fallen snow has been seen on the ground in Tokyo in November since records started to be taken in 1875.
The snow, caused by an unusual cold front over the city, caused slight delays on public transport
The Japan Meteorological Agency (JMA) also warned of possible icy roads, snow on electric wires and trees, and the collapse of plastic greenhouses, according to the Japan Times.
The last time it snowed in Tokyo in November, in 1962...
 Tokyo had no high-rise buildings - the first modern skyscraper, the Kasumigaseki Building, only went up in 1968.
 The Tokyo Olympics was still two years away - the seminal event kicked off an era of rapid modernisation and growth.
 So was the Shinkansen - the high-speed bullet train made its maiden trip in 1964 from Tokyo to Osaka.
 Many people still used traditional squat toilets - Japan may be famous for its high-tech toilets, but the Japanese only took to Western-style plumbing later in the 1960s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียวกำลังประสบกับหิมะแรกพฤศจิกายนของปี 54ชาวเมืองหลวงถ่าย ด้วยความประหลาดใจ เป็นอุณหภูมิรอบเวลาของปีมักจะมีตั้งแต่ 10C 17 เซลเซียสมันเป็นครั้งแรกที่หิมะร่วงได้รับการเห็นบนพื้นดินในโตเกียวในเดือนพฤศจิกายนเนื่องจากเรกคอร์ดเริ่มต้นจะต้องดำเนินการในปี 1875หิมะ สาเหตุมีแนวอากาศเย็นผิดปกติอยู่ในเมือง เกิดความล่าช้าเล็กน้อยในการขนส่งสาธารณะญี่ปุ่นอุตุนิยมวิทยาหน่วยงาน (JMA) ยังเตือนได้ถนนเป็นน้ำแข็ง หิมะบนสายไฟฟ้าต้นไม้ และการล่มสลายของพลาสติกโรงเรือน ตามเวลาญี่ปุ่นครั้งสุดท้ายมันดั้งเดิมในโตเกียวในเดือนพฤศจิกายน 1962 ...โตเกียวมีอาคารไม่สูง - ตึกระฟ้าทันสมัยที่แรก อาคารสภาพ เพียงไปขึ้นใน 1968ที่โตเกียวโอลิมปิกก็สองปี--เหตุการณ์บรรลุเตะยุคของการปรับปรุงอย่างรวดเร็วและเจริญเติบโตเพื่อเป็นชินคันเซ็น - รถไฟหัวกระสุนความเร็วสูงผู้เดินทางเป็นครั้งแรกในปี 1964 จากโตเกียวไปโอซาก้าที่หลายคนยังคงใช้น้ำสควอชดั้งเดิม- ญี่ปุ่นอาจจะโด่งดังในห้องสุขาไฮเทคของ แต่ญี่ปุ่นเอาไปประปาแบบตะวันตกในปี 1960

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียวกำลังประสบกับของหิมะพฤศจิกายนครั้งแรกใน 54 ปี.
ที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวงของญี่ปุ่นถูกนำมาด้วยความประหลาดใจเป็นอุณหภูมิรอบเวลาของปีนี้มักจะมีตั้งแต่ 10C เพื่อ 17C.
มันเป็นครั้งแรกที่มีหิมะตกลดลงได้รับการเห็นบนพื้นดิน ในกรุงโตเกียวในเดือนพฤศจิกายนบันทึกตั้งแต่เริ่มต้นที่จะต้องดำเนินการในปี 1875
หิมะที่เกิดจากหน้าหนาวผิดปกติทั่วเมืองทำให้เกิดความล่าช้าเล็กน้อยในการขนส่งสาธารณะ
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) นอกจากนี้ยังเตือนถึงความเป็นไปได้ที่ถนนน้ำแข็ง, หิมะบนสายไฟฟ้า . และต้นไม้, และการล่มสลายของเรือนพลาสติกตามที่ Japan Times
ครั้งสุดท้ายที่มีหิมะตกในกรุงโตเกียวในเดือนพฤศจิกายนในปี 1962 ...
โตเกียวไม่มีอาคารสูง - ตึกระฟ้าทันสมัยแห่งแรกอาคาร Kasumigaseki เท่านั้น ก็ขึ้นไปในปี 1968
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกรุงโตเกียวยังคงเป็นสองปีที่ผ่านไป - เหตุการณ์น้ำเชื้อ kicked off ยุคของความทันสมัยรวดเร็วและการเจริญเติบโต.
ดังนั้นเป็นชินคันเซ็น - กระสุนรถไฟความเร็วสูงทำให้การเดินทางครั้งแรกในปี 1964 จากโตเกียวไปโอซาก้า .
หลายคนยังคงใช้นั่งพับเพียบห้องน้ำแบบดั้งเดิม - ญี่ปุ่นอาจจะเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับห้องน้ำที่มีเทคโนโลยีสูง แต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นเอาไปประปาสไตล์ตะวันตกต่อมาในปี 1960

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียวพบหิมะตกครั้งแรกในพฤศจิกายน 54 ปีผู้คนในเมืองหลวงของญี่ปุ่นถูกประหลาดใจ ขณะที่อุณหภูมิรอบเวลาของปีนี้มักจะช่วงจาก 10 ถึง 17C .มันเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นหิมะร่วงบนพื้นดินในโตเกียวในเดือนพฤศจิกายน เนื่องจากประวัติจะเริ่มถ่ายใน 1875 .หิมะเกิดจากความหนาวเย็นผิดปกติกว่าเมือง ทำให้เกิดความล่าช้าเล็กน้อยในการขนส่งสาธารณะสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ( JMA ) ยังได้เตือนถนนน้ำแข็งที่สุด หิมะบนสายไฟฟ้าและต้นไม้ และการล่มสลายของโรงเรือนพลาสติก ตามไปญี่ปุ่นครั้งครั้งสุดท้ายที่หิมะตกในโตเกียว ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2505 . . . . . . .โตเกียวไม่มีอาคารสูงตึกสูงทันสมัยแรก อาคารคาซุมิกาเซกิ ไปขึ้นในปี 1968โตเกียวโอลิมปิกยังไป 2 ปี - เหตุการณ์อสุจิเตะยุคของความทันสมัยอย่างรวดเร็วและการเจริญเติบโตดังนั้นเป็นชิงกันเซ็งรถไฟความเร็วสูง - ทำให้การเดินทางครั้งแรกใน พ.ศ. 2507 จากโตเกียว ไปโอซาก้าหลายคนยังคงใช้แบบโถส้วม - ญี่ปุ่นอาจจะมีชื่อเสียง ห้องน้ำไฮเทค แต่ญี่ปุ่นเอากับผู้รับเหมาวางสไตล์ตะวันตกต่อมาในปี 1960