Human–computer interaction is a dif

Human–computer interaction is a difficult endeavor with glorious rewards.
Designing interactive computer systems to be effective, efficient, easy, and enjoyable to
use is important, so that people and society may realize the benefits of computationbased
devices. The subtle weave of constraints and their trade-offs – human,
machine, algorithmic, task, social, aesthetic, and economic – generates the difficulty.
The reward is the creation of digital libraries where scholars can find and turn the
pages of virtual medieval manuscripts thousands of miles away; medical instruments
that allow a surgical team to conceptualize, locate, and monitor a complex neurosurgical
operation; virtual worlds for entertainment and social interaction, responsive
and efficient government services, from online license renewal to the analysis of
parliamentary testimony; or smart telephones that know where they are and understand
limited speech. Interaction designers create interaction in virtual worlds and
embed interaction in physical worlds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โต้ตอบบุคคล – คอมพิวเตอร์แข่งขันยากกับรางวัลรุ่งโรจน์ได้ออกแบบระบบคอมพิวเตอร์แบบโต้ตอบเพื่อให้มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิภาพ ง่าย และสนุกสนานเพื่อใช้เป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้คนและสังคมอาจตระหนักถึงประโยชน์ของ computationbasedอุปกรณ์ ทอผ้ารายละเอียดของข้อจำกัดและการค้าไม่ชอบ – มนุษย์เครื่องจักร algorithmic ภารกิจ สังคม ความงาม และ เศรษฐกิจ – สร้างความยากลำบากรางวัลคือ การสร้างห้องสมุดดิจิทัลที่นักวิชาการสามารถค้นหา และเปิดการหน้าของเสมือนยุคกลางเป็นพันไมล์ไป เครื่องมือทางการแพทย์ที่อนุญาตให้ทีมผ่าตัด conceptualize ค้นหา และตรวจสอบที่ซับซ้อน neurosurgicalดำเนินการ โลกเสมือนสำหรับความบันเทิงและสังคม ตอบสนองรัฐบาลมีประสิทธิภาพ บริการ ต่ออายุใบอนุญาตออนไลน์เพื่อการวิเคราะห์และพยานรัฐสภา หรือสมาร์ทโทรศัพท์ที่รู้ที่เขามี และเข้าใจเสียงจำกัด นักออกแบบโต้ตอบสร้างในโลกเสมือน และฝังโต้ตอบในโลกทางกายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์เป็นความพยายามที่ยากลำบากกับผลตอบแทนที่รุ่งโรจน์.
การออกแบบระบบคอมพิวเตอร์แบบโต้ตอบที่จะมีประสิทธิภาพที่มีประสิทธิภาพง่ายและสนุกกับการ
ใช้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ผู้คนและสังคมอาจตระหนักถึงประโยชน์ของ computationbased
อุปกรณ์ สานละเอียดของข้อ จำกัด และไม่ชอบการค้าของพวกเขา - มนุษย์
เครื่องอัลกอริทึมงานสังคมความงามและเศรษฐกิจ - สร้างความยากลำบาก.
รางวัลคือการสร้างห้องสมุดดิจิทัลที่นักวิชาการสามารถค้นหาและเปิด
หน้าเว็บของต้นฉบับยุคกลางเสมือน หลายพันไมล์ไป; เครื่องมือทางการแพทย์
ที่ช่วยให้ทีมผ่าตัดเพื่อสร้างกรอบความคิดค้นหาและตรวจสอบการศัลยกรรมประสาทที่ซับซ้อน
การดำเนินงาน โลกเสมือนจริงเพื่อความบันเทิงและการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและตอบสนอง
บริการภาครัฐและมีประสิทธิภาพจากการต่ออายุใบอนุญาตออนไลน์เพื่อวิเคราะห์
คำให้การของรัฐสภา; หรือโทรศัพท์สมาร์ทที่รู้ว่าพวกเขาและเข้าใจ
คำพูดที่ จำกัด นักออกแบบปฏิสัมพันธ์สร้างปฏิสัมพันธ์ในโลกเสมือนจริงและ
ฝังปฏิสัมพันธ์ในโลกความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์มีการแข่งขันที่ยากกับรางวัลอันทรงเกียรติ
ออกแบบระบบคอมพิวเตอร์ให้มีประสิทธิภาพแบบโต้ตอบที่มีประสิทธิภาพ , ง่ายและสนุกสนาน

ใช้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ประชาชนและสังคมจะตระหนักถึงประโยชน์ของ computationbased
อุปกรณ์ บอบบางสานข้อจำกัดและ trade-offs –มนุษย์
เครื่อง , ขั้นตอนวิธี , งาน , สังคม , ความงามจำกัดทางเศรษฐกิจและสร้างความยาก .
เป็นรางวัลในการสร้างห้องสมุดดิจิตอลที่นักวิชาการสามารถค้นหาและเปิด
หน้าพันยุคต้นฉบับเสมือนไมล์ ; เครื่องมือทางการแพทย์
ที่อนุญาตให้ทีมงานผ่าตัดที่จะคิด ค้นหา และติดตามการดำเนินงานที่ซับซ้อนศัลยกรรมประสาท
; โลกเสมือนจริงเพื่อความบันเทิงและการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม
บริการและรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพ จากการต่ออายุใบอนุญาตออนไลน์เพื่อการวิเคราะห์
หลักฐานรัฐสภา หรือสมาร์ทโทรศัพท์ที่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน และเข้าใจ
จำกัดการพูด ออกแบบปฏิสัมพันธ์สร้างปฏิสัมพันธ์ในโลกเสมือนจริงและ
ฝังระหว่างโลกทางกายภาพ