in the trobriand islands, the yam i

in the trobriand islands, the yam is both an important food plant and an important part of the culture. every village has a "yam house" with a giant fourfoot yam hanging from the ceiling. it represents wealth and well-being for the village, life and strength for the people. villagers take great pride in their gardens, especially their yam plants. the yam harvest is one of the high points of the year and also the focus for many traditions. for example, the harvest is always carried out by women. when they are bringing the yams in from the garden all together, no man is supposed to meet them. any man they meet will be chased, attacked, and treated as a fool.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่เกาะ trobriand ยำจะมีพืชอาหารที่สำคัญและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม ทุกหมู่บ้านมี "ยามบ้าน" กับยำ fourfoot ยักษ์ที่แขวนจากเพดาน ไอคอนให้เลือกมากมายและความเป็นหมู่บ้าน ชีวิต และความแข็งแรงสำหรับคน ชาวบ้านจะภูมิใจมากในสวนของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งพืชของยำ เก็บเกี่ยวยำเป็นจุดสูงของปี และโฟกัสสำหรับประเพณีหลายอย่างใดอย่างหนึ่ง ตัวอย่าง การเก็บเกี่ยวจะเสมอดำเนิน โดยผู้หญิง เมื่อพวกเขากำลังนำ yams ที่ในจากสวนรวมกัน มนุษย์ไม่ควรจะพบพวกเขา คนใด ๆ ก็ตามจะเป็นคนนั้นได้ไล่ โจมตี และถือว่าเป็นคนโง่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหมู่เกาะ Trobriand ที่มันเทศเป็นทั้งพืชอาหารที่สำคัญและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม ทุกหมู่บ้านมี "มันเทศบ้าน" กับ fourfoot มันเทศยักษ์ที่แขวนจากเพดาน มันหมายถึงความมั่งคั่งและความเป็นอยู่ที่ดีในหมู่บ้านสำหรับชีวิตและความแข็งแรงสำหรับคนที่ ชาวบ้านมีความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ในสวนของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งพืชมันเทศของพวกเขา การเก็บเกี่ยวมันเทศเป็นหนึ่งในจุดที่สูงของปีและยังมุ่งเน้นประเพณีหลาย ตัวอย่างเช่นการเก็บเกี่ยวจะดำเนินการออกเสมอโดยผู้หญิง เมื่อพวกเขาจะนำมันเทศในจากสวนทั้งหมดเข้าด้วยกันไม่มีใครควรจะตอบสนองพวกเขา คนหนึ่งคนใดที่พวกเขาจะได้รับการตอบสนองไล่โจมตีและถือว่าเป็นคนโง่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเกาะโทรเบรียน , ยำเป็นทั้งพืชอาหาร และที่สำคัญเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ทุกหมู่บ้านมีบ้าน " ยำ " กับยักษ์ fourfoot ยำแขวนจากเพดาน มันแสดงถึงความมั่งคั่งและความผาสุกของชาวบ้าน ชีวิตของ ประชาชน ชาวบ้านภูมิใจมาก ในสวนของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยำ พืชแยมเก็บเกี่ยวเป็นหนึ่งในจุดที่สูงของปีและยังเน้นประเพณีหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น การเก็บเกี่ยวมักจะใช้ โดยผู้หญิง เมื่อเขานำมันมาจากสวนด้วยกัน ไม่มีใครต้องเจอพวกเขา ชายใดได้จะถูกไล่ล่า จู่โจม และถือว่าเป็นคนโง่