Small island states are increasingl

Small island states are increasingly characterised by the growing role of international migration and remittances as components of national and household incomes. Recent household-level survey data on migration and remittances in two Pacific island states, Fiji and Tonga, demonstrate that where formal social protection systems are largely absent, migration and remittances can perform a similar function informally, contributing significantly to development objectives. Remittances also have a positive effect on poverty alleviation and wealth creation, although the impacts on income distribution are mixed. From a policy perspective, these informal social protection and poverty alleviation mechanisms may be more effective in promoting development than policies designed to incorporate remittances into the formal financial systems. Migration and remittances play an increasingly valuable role in small states where domestic development opportunities are limited. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทการเติบโตของการย้ายระหว่างประเทศและธนาคารเป็นส่วนประกอบของรายได้ในครัวเรือน และชาติมากลักษณะการอเมริกาเกาะเล็ก ๆ ข้อมูลระดับครัวเรือนการสำรวจล่าสุดในการโยกย้ายและการชำระเงินผ่านธนาคารในอเมริกาหมู่เกาะแปซิฟิกสอง ฟิจิและตองกา แสดงให้เห็นว่า ส่วนใหญ่ขาดระบบคุ้มครองทางสังคมที่เป็นทางการ การโยกย้ายและการชำระเงินผ่านธนาคารสามารถดำเนินการฟังก์ชันที่คล้ายกันอย่าง ส่วนมากวัตถุประสงค์การพัฒนา ธนาคารยังมีผลดีในการบรรเทาความยากจนและสร้างความมั่งคั่ง แม้ว่าผลกระทบต่อรายได้ที่ผสม จากการมองนโยบาย กลไกเหล่านี้อย่างไม่เป็นทางสังคมความยากจนและการป้องกันบรรเทาอาจมีประสิทธิภาพในการส่งเสริมพัฒนามากกว่านโยบายที่ออกแบบมาเพื่อรวมระบบการเงินทางธนาคาร การโยกย้ายและการชำระเงินผ่านธนาคารมีบทบาทมีคุณค่ามากขึ้นในอเมริกาขนาดเล็กที่จำกัดโอกาสในการพัฒนาประเทศ ลิขสิทธิ์ © 2013 John Wiley & Sons จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐเกาะเล็ก ๆ ที่มีความโดดเด่นมากขึ้นโดยบทบาทที่เพิ่มขึ้นของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศและการส่งเงินเป็นองค์ประกอบหนึ่งของรายได้ในระดับชาติและของใช้ในครัวเรือน ข้อมูลจากการสำรวจครัวเรือนระดับล่าสุดเกี่ยวกับการอพยพและการส่งเงินในสองรัฐแปซิฟิกเกาะฟิจิและตองกาที่แสดงให้เห็นว่าระบบการคุ้มครองทางสังคมอย่างเป็นทางการเป็นส่วนใหญ่ขาดการอพยพและการส่งเงินสามารถดำเนินการฟังก์ชั่นที่คล้ายกันเป็นทางการมีส่วนสำคัญที่จะวัตถุประสงค์ของการพัฒนา การส่งเงินนอกจากนี้ยังมีผลกระทบในเชิงบวกต่อการบรรเทาความยากจนและการสร้างความมั่งคั่งแม้จะส่งผลกระทบต่อการกระจายรายได้ที่มีการผสม จากมุมมองของนโยบายเหล่านี้อย่างไม่เป็นทางการทางสังคมการป้องกันและการแก้ไขปัญหาความยากจนกลไกอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการส่งเสริมการพัฒนากว่านโยบายที่ออกแบบมาเพื่อรวมการส่งเงินเข้ามาในระบบการเงินอย่างเป็นทางการ การอพยพและการส่งเงินมีบทบาทที่มีคุณค่ามากขึ้นในรัฐเล็ก ๆ ที่โอกาสในการพัฒนาประเทศจะถูก จำกัด ลิขสิทธิ์© 2013 จอห์นไวลีย์แอนด์ซัน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐเกาะเล็ก ๆมีมากขึ้นลักษณะบทบาทที่เพิ่มขึ้นของการย้ายถิ่นและการส่งเงินเป็นส่วนประกอบของประเทศและรายได้ในครัวเรือน ล่าสุดระดับครัวเรือนการสำรวจข้อมูลการย้ายถิ่นและส่งกลับใน 2 เกาะแปซิฟิกสหรัฐอเมริกา , ฟิจิและตองกา แสดงให้เห็นว่า ที่ระบบการคุ้มครองทางสังคมอย่างเป็นทางการขาดไป การอพยพ และสังคมสามารถดำเนินการฟังก์ชั่นที่คล้ายกันอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการพัฒนา กระทรวงพาณิชย์ยังได้ผลเป็นบวกในการแก้ไขปัญหาความยากจน และการสร้างความมั่งคั่ง แม้ว่าผลกระทบต่อการกระจายรายได้จะผสม จากมุมมองของนโยบายเหล่านี้ นอกระบบ และกลไกการคุ้มครองทางสังคมในการแก้ไขปัญหาความยากจนอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการส่งเสริมการพัฒนา มากกว่านโยบายที่ออกแบบมาเพื่อรวมการส่งเงินเข้าไปในระบบการเงินที่เป็นทางการ . การย้ายถิ่นและการส่งเงินมีบทบาทที่มีคุณค่ามากขึ้นในรัฐเล็ก ๆที่โอกาสพัฒนาในประเทศมีจำกัด ลิขสิทธิ์© 2012 จอห์นนิ่ง & บุตรจำกัด